S.P.Q.R. et Obélix

Petite anecdote que je savais déjà, mais qui m'est revenue en tête ce matin, allez savoir pourquoi... L'acronyme S.P.Q.R., en latin "Senatus Populusque Romanus" (le Sénat et le Peuple de Rome), a été transformé dans les albums d'Astérix traduits en italien par "Sono Pazzi Questi Romani" ("Ils sont fous ces Romains"). Morale de l'histoire: il va me falloir lire Astérix en italien.