Summer Staycation?

 Okay, I am very late sharing and musing on this BBC article, which my wife sent me back in May, but here it is anyway. Apparently, because of international unrest, the Britons have been heading for a staycation this summer. Or rather, they will take their holiday within the UK. This seems to be the case for us. We considered going abroad, but for various reasons, one of them being the scorching heat that doesn't seem to leave and is even worse on the continent, we might actually stay in the country. If you have any suggestions, please let me know in the comments section. Preferably cool places.

"L'Objet du délit"

Bon, ben il y a un film français que je veux voir. C'est une chose qui m'arrive assez rarement, mais celui-ci m'intéresse. Vous devinerez facilement pourquoi. DOnc, le film a pour titre L'Objet du délit. Réalisé par Agnès Jaoui, il raconte une production troublée de l'opéra Les Noces de Figaro, de Mozart, alors que des allégations d'agression sexuelle éclatent. Une comédie dramatique inspirée du mouvement #MeToo, avec comme myse-en-abyme un opéra qui justement parle en des termes à peine couverts (sinon pas du tout couverts) de harcèlement sexuel. Vous pouvez voir la bande annonce plus bas.

The crab apples are green

We went to visits my wife's parents recently. Her mother planted a crab apples tree, which has been growing quite nicely. I love crab apples: my parents have a crab apple tree as well. When the fruits turn red, at some point in August, it means that it's time to harvest them and that autumn is going to be here soon. Of course, we are in the heart of July and the crab apples are still very green, as you can see. Still, in the hot summer days, crab apple trees remind me to be patient and help me wait for my favourite season.

William Walter

 J'ai blogué le mois dernier à propos de William Walter, le saucissier qui a été l'une de mes sources de bouffe lorsque je vivais à Montréal, sur le Plateau. Autant dire que William Walter m'a sauvé de la famine. Dans tous les cas, ma table aurait été bien fade sans sa charcuterie. Et je m'en ennuie.

St Swithin's Day

Today is St Swithin's Day. I like to mention it each year. You can read more about the day on the page here (with a lovely image), taken from What to Look for in Summer. If one is to believe the old tale, we are to have a sunny rest of summer. But it also reminds me that we are in the middle of summer and there is less of the season behind us than ahead of us. So I'm always carefully hopeful come St Swithin's Day.

Tilleul?

J'ai pris cette photo il y a quelques semaines. Je ne sais pas trop comment identifier les arbres, mais j'ai demandé à ChatGPT qui m'a dit que c'était peut-être un Tilleul. C'est un gros peut-être. parce que je l'ai pris de loin. Je vais prendre une photo de plus proche la prochaine fois que je passerai dans le coin. Le pire, c'est que j'ai un livret pour identifier les arbres. Je devrais l'avoir sur moi plus souvent. Je vais essayer de me rappeler de l'emporter avec moi lors de ma prochaine promenade.

To Watch The Invisible

I have some exciting (yet somewhat frustrating) crime fiction news. Yopu may remember that back in August 2025 I mentioned that South African crime writer Deon Meyer's novel Blood Safari, which I reread late last year and early this year, was being adapted into a TV series. It was being retitled The Invisible. Or Invisible, I'm not sure, I have seen both. Anyway, I have recently seen the trailer on social media. And it looks really exciting. The only problem is: I have no idea where, if anywhere, it will be available to watch in the UK. Story of my life for any adaptations of Meyer novels, and there are quite a few. Anyway, that's my new crime fiction aficionado mission: finding a streaming service where I can watch it.

Le congé du 14 juillet

 Nous sommes le 14 juillet aujourd'hui. C'est donc la Fête nationale française, parce que c'est l'anniversaire de la prise de la Bastille. Je le souligne à chaque année sur ce blogue, parce que j'aime la Révolution française, notamment parce qu'elle a mené ultimement à l'abolition de la monarchie. Enfin, d'une monarchie. C'est un jour férié en France, mais pas ici en Angleterre, bien entendu. Sauf que, comme mes clients vivent en France, j'ai donc pour ainsi dire un congé forcé au travail. Je ne m'en plaindrai pas: avec d'autres employeurs, je m'étais tourné les pouces pendant tout le 14 juillet en m'ennuyant solide.

The "Bloke Coke"

 Do you remember the time before Coca Cola Zero Sugar? I'm old enough, so I do. I know it has been introduced in the US in 2005, but I know it was first introduced in the UK in July 2006, so twenty years ago. I remember the date because I remember the exact time when I first drank Coke Zero: they were giving sample cans at a train station, to promote the new product. I was travelling back from a wedding that day, with my future wife and my future sister-in-law. Neither like colas (at least my wife doesn't) so I had their share (or maybe only my wife's share, but anyway). I like soft drinks, from time to time, albeit I prefer Pepsi to Coke. I was underwhelmed by Coke Zero: sugar might be unhealthy, but it sure makes a cola taste better than the ones with artificial sweeteners. I sometimes drink Coke Zero, when i feel a bit conscious about my sugar intakes. But it just doesn't taste as good. Oh, and one fun fact about the Coke Zero: here in the UK it was nicknamed the "Bloke Coke", because unlike other low calory soft drinks, it was more appealing to men than women. Apparently, the name Coca Cola Zero sounded more masculin than Diet Coke, but I suspect it was something to do with the black design of the label, and maybe the taste. Anyway, that's my experience of Coke Zero, what's yours?

Une girouette à Brighton

J'ai pris cette photo à Brighton, sur les quais. Brighton étant une ville portuaire, son paysage visuel est occupé par le monde marin et par les activités maritines. Donc, on y voit souvent des bateaux. Ainsi donc, cette girouette a la forme d'un grand voilier. Je trouve que c'est inspiré, puisqu'une girouette bouge au gré du vent. Même si je ne sais pas si celle-là fonctionne ou si elle a été mise là seulement pour faire joli. 

More Man on Fire?

 So I blogged last month about Man on Fire. It's a Netflix spy thriller series freely adapted from a novel by A.J. Quinnell. The book was also made into a movie about twenty years ago. Anyway, I finished watching the series and, while I don't think it's the greatest TV series of its genre, I was thoroughly entertained and it was solid. And I suspect (and hope) there will be more of it. Like many spy thrillers based on a novel, they decided to carry on the story when the source material finishes. Man on Fire ends with a sequel hook. So I guess if the series is a success (I have no idea how popular it is, streaming can be tricky), there will be more seasons commissioned. I sure hope so.

"Couper grossièrement le céleri"

 Un ami a partagé ce meme, je le partage aussi. C'est un calembour pas atroce, mais c'est aussi mon sentiment face au céleri.

Seeing Carmilla

During our time in Brighton, we went to the local Waterstones. I behaved: I only bought one book. But I was very tempted to buy another edition of Carmilla. But since I own the story in at least two different books, including In a Glass Darkly, I resisted temptation. It's more or less the same edition as the one I saw last year in the local bookshop. The colours on the cover are different, darker and more sinister. If, like me, you love classical horror and you start Halloween countdown months before October, Carmilla is a great scary story to get you in the mood early. In fact, I first read it during the summer holidays on 1990. Maybe it's time for me to revisit it. In any case, I suggest you give it a go.

Smoothie costaud

Je suis allé dans un café avec petit loup il y a quelques jours, pensant trouver quelque chose de léger et de rafraîchissant pour endurer la canicule. On a donc commandé des smoothies. J'ai commis un erreur en choisissant le mien: en plus des fruits, il y avait beaucoup de yogourt dedans. C'était frais, mais ce n'était pas vraiment désaltérant. Plutôt comme manger un dessert santé, et je ne suis pas très friand du yogourt comme dessert. Mais bon, c'était j'imagine assez santé. Petit loup m'a aidé à le boire. Plus parce qu'il était curieux qu'autre chose. Et puis il est en pleine croissance, donc a un appétit d'ogre.

Books and Tea

 I recently found this meme on the internet. Loved it, so I decided to share it here. This is very me, I strongly believe in tea and books and reading books while drinking tea.

La Tour à Bières

Quelqu'un se rappelle de La Tour à Bières à Chicoutimi? Et quelqu'un peut me dire si ça existe encore? Sa page Facebook semble être inactive. Je n'ai jamais été un régulier, mais je l'ai visitée quelquefois. C'était d'abord, il y a des années, un restaurant de cuisine sur pierre volcanique, puis c'est devenu un bar et finalement un bar/microbrasserie. Elle a fermé en 2024, puis a réouverte en 2025, sauf qu'en ce moment, on dirait qu'elle est fermée à nouveau. Les temps sont durs pour les microbrasseurs, mais j'aimerais savoir ce qui se passe avec la Tour.

The Fig Tree

I went to the town centre recently, and I passed by the fig tree. The one I mentioned before, time and again. It's not the only fig tree in town, but obviously fig trees are fairly rare, so I noticed this one easily. It's in one of my favourite spots in town, a narrow alleyway that barely anyone notices. The figs are still green, as you can see, I don't think they really truly mature in this country. I associate figs and fig trees with Italy, because the first time I ever ate fresh ones (and fresh from a tree) was during my time in Italy.

L'Opéra du Royaume

Photo prise sur la page Facebook de l'Opéra du Royaume,qui a annoncé dès début juillet que, ben, la saison 2026-2027 sera annoncée en septembre. Pour ceux qui peuvent.

Another Bloody Heatwave

We had a heatwave in May, it was scorching hot. Then, we had one in June, which was even. Well, I guess we had to have a third one, this time in July. It's bad, really bad. At least we don't have amber and red warnings like for the last one, but it's really not good all the same. I am officially fed up with summertime. It started way too early, it's being way too hot for my own comfort. I am spending a lot of my free time just looking at the weather forecast and hoping the hot days will end. Anyway, that's my summer so far, hot, sticky and unpleasant, how is yours?

Question existentielle (406)

Cela faisait un bon bout de temps que je n'avais pas posé de question existentielle. Et il m'est venu en tête une question existentielle aussi brillante qu'érudite. Alors voici donc:

-Dans Don Giovanni de Mozart, en prenant en considération les chiffres donnés par Leporello lors de l'aria du Catalogue, de quelle grandeur et de quel format devrait être ledit catalogue donnant les conquêtes amoureuses de Don Giovanni?

 Pour les amateurs d'opéra et les mozartiens parmi vous.