RIP Helen McCrory

I learned some very sad truly shocking news this weekend: English actress Helen McCrory died at 52 from cancer. Any death due to cancer is tragic, but at such a still young age and to such a talented actress, it is even more so. You may remember that I went to see the National Theatre's production of Medea, by Euripides, back in 2014. McCrory played the title role and she was absolutely mesmerising in it. This was one ofthe best play I've ever seen and she did one of the best stage performance I ever seen. I had promise myself to check more of her work on stage. Sadly, this did not happen. I feellike an idiot just typing this. But I hope to see more of her production and enjoy her legacy. I encourage you to do the same and especially, if you can, to watch her as Medea. Helen McCrory was a great actress and a true thespian.

La "nouvelle" petite école

Petit billet un peu mélancolique: vendredi dernier, nous avons reçu confirmation de l'école où Wolfie ira l'année prochaine. Enfin, l'école où il a été admis, on peut toujours demander un autre endroit, mais celle-ci est très bien cotée et a une excellente réputation. Nous sommes allés y jeter un coup d'oeil en fin d'après-midi, juste avant l'heure de pointe. Elle a l'air très bien et je crois qu'il sera heureux là-bas. Quand même, le temps passe trop vite et c'est vraiment une étape importante dans la vie de mon fils qui va se produire dans quelques mois. En fait, c'est aussi une étape importante dans la vie d'un parent aussi. Maintenant, la petite école ne sera plus l'école primaire de mon enfance, mais celle de petit loup.

Domino on the roof

I don't blog often enough about Domino and I thought I would do a post about him now. Or just share a picture anyway. Our cat is doing well, but he spends a lot of time outside, so we don't see him very often. When he is in, it is to sleep during long stretches of time. Or he asks for food. He spends a lot of time going here and there by the fences around people's houses. And on the roof of our shed. My wife took this picture a few days ago. I thought I would share it because it is quite striking, with the cloudy background.

L'hôtel désert

J'ai pris cette photo lors de l'une de nos dernières promenades. Vous voyez de l'autre bord du lac l'hôtel où mes parents vont lorsqu'ils nous rendent visite. Le restaurant donne sur un bois et un lac, la vue est superbe de là, mais c'est l'une des premières fois où j'ai vu l'hôtel de loin comme ça. Nous avons essayé de nous rendre à l'hôtel, sans trouver de chemin. Mais nous avons déjà marché sur le terrain de l'hôtel depuis le début de la pandémie. C'est un peu surréaliste de voir l'hôtel complètement désert, mais j'aime bien parce que je trouve ça reposant.

Wolfie and the Hobgoblin

I love a lot of English beers and there is a special place in my heart for Wychwood Brewery's Hobgoblin. It is one of the first beers from an English microbrewery I ever drank, years ago in Montreal and it has been a favourite of mine since then. I like far less, however, the new label. Well, it turns out that I am not the only one disliking it: last week, Wolfie asked not to show it, because he thought the Hobgoblin was scary. He never told me that before, but apparently the axe wieldding critter gives him shivers. Not sure what to do with this new situation.

La couverture des renards

Quand petit loup était encore un petit bébé, nous lui avons acheté une petite couverture dans l'un des marchés en plein air qu'il y avait dans notre petite ville. Nous la trouvions mignonne avec ses renards roux et gris. Elle est vraiment petite: elle nepeut couvrir qu'un nouveau-né. On l'a très peu utilisée sur lui, mais Wolfie lui a trouvé une nouvelle vocation: elle sert maintenant de couverture à ses propres toutous. Adorable, je sais.

The Three Little Pigs

You must all now the tale of The Three Little Pigs.What you may not know is that it has also been adapted into a board game by Orchard Toys. I bought it for Wolfie for his three or four year birthday. Partially because I love boardgames myself (I must confess), but also because I wanted him to enjoy playing with something else than trucks and vehicles, and because I wanted him to learn about fairy tales in an interactive way. In other words, I wanted to broaden his horizons. He did not spend much time with it, until afew days ago, when to my surprised he got in the mood to play it. I say play it and we did not really follow the rules, he just liked moving the pieces on the board and have the Big Bad Wolf blow down houses, but it was fun nevertheless.

Une cocotte dans le passage secret

Vous vous souvenez du "passage secret" entre notre jardin et la rue. C'est un coin que j'aime beaucoup, bordé d'arbres. Je passais par là avec petit loup (il aime beaucoup le parcourir lui aussi) quand j'ai vu cette cocotte sur le sol. Et puis? Et puis rien, sauf que j'aime aussi beaucoup les cocottes, pour les raisons citées ici. J'ai trouvé l'image assez intéressante pour en faire une photo et la partager sur Vraie Fiction. Après tout, ce blogue est aussi fait de petites anecdotes sans importance.

Fedora, the cocktail

Well, I knew about the hat, which I have been wanting to buy for a while, but I have learned recently that the fedora is also a cocktail. Never mind how I know for now. I checked on Google and the recipes seem to vary a fair bit: some have whiskey, some have Bourbon, etc. I guess the cocktail itself is a tad obscure, or maybe I am wrong. I don't know how the original, "proper" fedora should be made of, but in this blog post it gives you a recipe dating back from 1888. Have you drank a fedora, in one form or another? Not that I am really into cocktails (I prefer beer and I drink my spirits straight), but I am curious about this one.

Le Journal du Sahara

Voici un calembour vraiment atroce que j'ai entendu hier à la radio et qui m'a vraiment donné une migraine tellement il était mauvais: "Question: comment s'appelle le journal publié dans le désert du Sahara? Réponse: L'Hebbdromadaire." Avouez que dans vos plus horribles cauchemars, vous n'aviez pas pu imaginer ça.

A red kite in the branches

Two days ago, I was opening the curtains in my office to start my day when I saw a bird of prey in the branches of a nearby tree. So I took this picture. It is very likely a red kite, even from a distance I can identify it. I am not specialist, but there are many red kites flying around here. They are our avian neighbours. I am used to their presence, but I rarely have the opportunity to take a decent picture of them. So I am quite happy I took that one.

Un gâteau sans glaçage

 Au cours de la dernière année, il y en a qui ont appris à faire du pain, moi je me suis mis à faire des gâteaux. C'est pas aussi santé que de la boulangerie, mais au moins c'est mieux que d'acheter ses desserts. Enfin bref, j'ai fait ce gâteau à la vanille en fin de semaine. Avec mon fils, bien entendu, qui participe toujours, en général en mettant plus de sucre que le minimum nécessaire. Comme je n'avais pas de sucre en poudre, je l'ai fait sans glaçage, avec de la confiture au milieu pour lier les deux étages. Et Wolfie a ajouté la touche de confiture au sommet parce qu'il voulait qu'on couvre le sommet aussi, mais finalement on s'est contenté d'en mettre entre les deux étages. Sans vouloir me vanter, je crois que c'est le gâteau le plus réussi cette année.

Where rabbits dwell

We went to a walk a few days ago, something we should do more often. It was cold and quite enjoyable and we saw lots and lots of... rabbits. I'm not too good with a camera and rabbits are shy and easily scared creatures, but I managed to take a few shots. This is the best I took I'm afraid. I know there is nothing so special about rabbits, they come a dime a dozen here, but I always love to see wildlife. Wolfie was fascinated by them.

Vieille maison sinistre

Nous avons fait une promenade il y a quelques jours dans un coin pas trop loin de chez nous. Il y avait sur le chemin cette vieille maison que j'ai trouvé délicieusement sinistre, alors je l'ai pris en photo. Elle n'est pas au milieu de nulle part, en fait il y a un pâté de maisons pas loin, mais elle demeure isolée des autres. Avec la perspective, on dirait qu'elle est perdue au bout d'un champs, à l'entrée d'un bois et loin de tout. Je ne sais pas si elle est habitée, mais si c'est le cas, je n'aimerais pas voir la gueule des occupants. J'ai l'imagination trop fertile, je sais...

Outside Pub Drinking Laws

We are the 12th of April and this means here in the UK we are getting out of lockdown gradually. Some businesses, such as pubs, are now open but to be there you must follow certain rules, which have been summed up in the image you see at your left and which I found online. It's hilarious, and I wanted to share it. I don't know when we will go to a pub. Even though I have been missing them a lot, I would rather be careful until my wife and I are vaccinated. But when we do, I will keep these rules ready, to have clear and concise guidelines with me at all times.

Sauroctones (mot du jour)

Mon frère PJ m'a récemment fait découvrir le terme sauroctone, que je ne connaissais pas avant, malgré des années à les étudier, directement ou indirectement. Les saurochtones sont des personnes ayant tué, asservi, chassé ou dompté des dragons ou des monstres quelconques. Ils sont souvent des chevaliers ou des saints. Je n'ai rien d'autre à dire sinon que c'est un terme vraiment cool et que j'aurais aimé le savoirdu temps de mes études universitaires supérieures, ça aurait paru beau dans une dissertation ou un essai, sinon une thèse.

A squadron of toy planes

It is my birthday soon and I have been looking for present suggestions to give my wife. I don't know why, maybe it is because as the father of a little boy I live a second childhood through and with him, maybe it is just me being nostalgic, but I have been eager to get old classic toys. I thought yesterday of the old foam army planes my brothers and I used to play with. They were very cheap things and never lasted long. Two years ago, we bought a fancier one for my father-in-law, with some kind of elastic to make it fly. Wolfie really enjoyed flying it with his daddad. Although, just like the toy planes of my childhood, it quickly got damaged. I found on AMazon these cheap toy planes (and I do mean cheap: £1.89 for 12). They are apparently modeled after classic WWII engines. They are not as fancy as the ones we bought for my father-in-law, but they would do nicely to play outside with Wolfie.

Beignes aux patates

 Petit moment et petit billet food porn pour votre dimanche: mon père m'a envoyé cette photo d'un beigne aux patates et sirop d'érable. Je suis honteux de le dire, mais je ne savais pas que ça existait. À $4.99, on ne peut pas dire que ce soit très cher pour six beignes et il m'a dit que c'est délicieux. Je n'ai pas de difficulté à le croire. Je suis de ceux qui croient que tout est bon avec du sirop d'érable. Il faudra bien les essayer lors de notre prochain séjour.

What I've been missing from the bookshop

On the 12th of April, so very soon the bookshops will reopen. For the occasion, I am sharing again a meme by Books Are My Bag. It is not because the lockdown is being lifted that I will rush into every business that will reopen, but I intend to go back to the local bookshop as soon as possible. I have been missing a lot from bookshops, some of them are listed on this image: discovering a book I didn't know existed, the smell of books, the process of choosing browsing for ages (I guess this will not be so long anymore, not until things are truly back to normal) and leaving with a new book in my bag. You know how satisfying this feeling must be. I read far too little and far too slowly these days, but I intend to correct this as well. Let's hope the reopening of bookshops will make me refocus and make me a binge reader again.

Une perdrix

Mon père m'a envoyé cette photo prise par une caméra sur le lot de mes oncles. Vous voyez la perdrix? Elle est en bas à droite. Ce n'est pas l'oiseau le plus rare (enfin je ne crois pas), mais c'est toujours plaisant à voir une perdrix.