Green Vehicles

 Wolfie and I have noticed it during the school run: there seems to be quite a lot of green cars rolling around these days. We saw a couple of jeeps and I guess green is a normal colour for a jeep, but also "ordinary" cars. And all sorts of green: Lincoln green, forest green, olive green, lime green. But mostly forest green, I think. My son and I love green, but my wife doesn't. Anyway, back in 2023, we had noticed a high number of orange vehicles, this year green seems to be in fashion, at least where we are.

"Complètement complet"

Lors de notre voyage en avion du début dela semaine, afin de revenir chez nous, j'ai entendu cette annonce d'une agent de bord: "L'avion est complètement complet." Ayoye. J'avoue que le pléonasme m'a fait rire un peu. Des fois, il ne faut pas traduire littéralement de l'anglais. Mais enfin bref, ce fut l'anecdote amusante du voyage.

Un cellulaire c'est pas un walkie-talkie

 Petite perle d'humour trouvée dans les internets. Je crois que c'est un autobus de la STM, bien que la photo soit sans doute retouchée. Dans tous les cas, c'est vrai.

A new "secret passage"

There's something I noticed recently when we were walking home from our last family gathering in London: we have a new "secret passage" nearby. Let me explain: there's an alleyway nearby, there's a wooden fence on one side separating it from the road and on the other side some trees. Now the branches have reached the wooden fence, so it's like there is a natural, live roof over our head when we walk there. It looks kind of mysterious. So yeah, it's a new secret passage. I did not have the opportunity to take a picture of it yet, but I will try to do it soon.

PTO: please turn over

I feel terribly silly. My wife was helping Wolfie to do his homework last Sunday and, as there was no more room on the page he was writing on, she told him to write more on the other side. Shethen told him to write PTO, for "please turn over", so the teacher would know there was more written. And that's why I feel silly. Because I didn't know. I mean, I heard it, I had seen it, but I never pay attention to what PTO meant in that context. So yeah, anyway, PTO is the word (abbreviation?) of the day.

Le rasage irrégulier

L'un des avantages de travailler de la maison, c'est que je peux me raser la barbe beaucoup moins souvent que du temps de mon travail de bureau. Parce que je n'aime guère me raser, même si la barbe me donne un air un peu ours. Ma femme, cependant, me préfère rasé de près. Mais petit loup me préfère avec un peu de barbe. Gros dilemme, donc. Et ma mère est comme ma femme (voir ce billet): elle déteste quand son mari et/ou l'un de ses trois fils a de la barbe. Il va falloir que je me trouve une sorte d'horaire ou de calendrier de rasage, un moment dans la semaine où je me discipline et où je prends le temps de me raser.

Concerto pour bûcherons

 Vous savez sans doute que nous vivons près d'une forêt, enfin d'un grand boisé, de l'autre bord de la route. Entre ladite route et notre rue, il y a aussi un bosquet qui longe notre rue. Il y a aussi des arbres derrière chez nous, pas loin du stationnement d'un édifice à bureaux. Or, depuis quelques jours, à mon grand désarroi, on entend le bruit des scies toute la matinée, parfois en après-midi aussi. Les arbres, en tout cas leurs branches, se font couper. C'est assez détestable, même si je concède que ce soit peut-être nécessaire. J'espère que ça ne durera pas trop longtemps et qu'ils ne déboiseront pas trop.

An observation on homemade haircuts

 As you may remember, I was, back in the days of the pandemic, the family barber. I cut my wife's hair, my son's hair and I performed haircuts on myself. I did a fairly good job too. Since then, while Wolfie and my wife went back to hairdressers and barber shops, I still do my own haircuts. But recently, my wife needed one and did not want to pay a fortune and spend a lot of time on it, so she asked me to do it. I did, it was a quick ane easy job. Then a few days later, she told me: "You know, this harcut, it's growing on me." I could not help it, I replied: "Of course it does, that's pretty much what hair does, it grows." I know I should not sing my own praise, but I thought it was a good joke and a new great unknown line.

Peser sur le piton

 Une solution trouvée sur les internets, si jamais vous avez un appareil électronique qui est jammé ou s'il est toujours éteint: pesez sur le piton pendant très longtemps. Il va finir par revenir à la vie. Je le sais, ça marche à tous les coups. Un iPad, un cellulaire, un portable... Ne me remerciez pas.

Porte blessante

 Petite anecdote douloureuse datant d'hier: je sortais les vêtements du sac de linge sale pour faire une brassée de lavage. Le sac de linge sale se situe juste à côté d'une porte, laquelle était ouverte. Un faux mouvement trop proche du loquet et je me suis fait une vilaine égratignure le long du bras gauche, dans le coin du coude. Comme si quelqu'un m'avait faitune estafilade avec un couteau. Ouch. Ayoye, je dirais même. Blessé par une porte. "Tire la chevillette..." Tu parles. Morale de l'histoire: faire la lessive est une corvée dangereuse.

Se faire les ongles (et une réplique)

 Une amie de longue date, la mère de mon filleul pour être plus précis, cherchait hier des recommandations sur Facebook. Elle voulait qu'on lui propose des personnes qui font des ongles. De beaux ongles, en fait. Je n'ai pas pu résister à lui répondre: "Ben d'habitude, ils devraient pousser tout seuls." Oui, je sais, c'est de l'humour de gars, mais je me suis trouvé drôle quand même. Et puis je crois même que ça mérite d'être homologué comme une grande réplique inconnue. Sinon, c'est dans le secteur de Jonquière que mon amie demeure, si vous avez quelqu'un à lui suggérer, dites-le moi dans mes commentaires, je lui transmettrai la suggestion.

The search for AAA batteries

Here is a bit of trivial topic for you: I found out this evening that I need AAA batteries. The context: I bought some toys (will tell you what in another post) for Wolfie for Christmas and he thought he would try the toys tonight. But of course the batteries are not included. And to make matters worse, it needs AAA batteries. I thought I had bought some a few months ago, I either went through them already or I put the spare ones where I cannot find them anymore. Be that as it may, I cannot find AAA batteries in the house. So yeah, it is trivial, but very inconvenient.

Arbre tordu

Nous sommes allés à une foire (je ne sais pas si on peut parler de foire agricole, mais c'était une foire) en fin de semaine. Nous avons dû nous stationner dans un grand champ, mais pour se retrouver, c'était assez facile: il y avait cet arbre tordu, avec la branche qui pointait dans la direction de la rangée où la voiture était stationnée. Outre cela, je trouve l'arbre assez singulier d'apparence, alors je l'ai pris en photo. Il a l'air un peu sinistre, surtout avec le ciel nuageux derrière.

Le monstre-citerne

De retour de notre dernière visite à Wallingford, il y a quelques jours, nous avons dû être à la traîne d'une grosse machine. Un genre de camion, enfin selon ce que l'on voyait, mais très large et très haut. On aurait presque pu rouler en dessous pour le dépasser. Quand il a tourné, après qu'on l'ait suivi pendant une quinzaine de minutes au moins, j'ai vu qu'il transportait une citerne. C'était un vrai monstre de véhicule. Je n'ai aucune idée de son nom. Quant à son utilité, je soupçonne que c'est un engin de ferme (il y en a pleins par ici) qui répand des pesticides (parce que la citerne et le boyau). Tout de même, je ne vois pas ce qu'il faisait sur la route.  Mais si vous savez ce que c'est, dites-le moi dans les commentaires.

Mystérieuses lunettes

 Des fois, on trouve les choses les plus inusitées lorsqu'on prend une marche. Enfin bref, lors de notre dernière promenade familiale, il y a une semaine ou deux (je sais, on devrait marcher plus souvent), nous sommes tombés sur une paire de lunettes, sur le sol à l'intersection de deux rues Des lunettes assez grosses, peut-être un peu des barniques, avec des motifs de léopard sur la monture. Je trouve les motifs léopard toujours un peu ridicules, sur n'importe quoi. Mais enfin bref, on les a placées sur un panneau et nous avons continué notre chemin. Je sais pas si sa propriétaire (je crois que c'est une femme, la monture n'était vraiment pas masculine) l'a retrouvée. Il n'y a pas de morale à cette histoire.

Un coin (et ce que l'on peut en dire)

Mon père m'a envoyé cette photo. Un coin de l'appart à Montréal. Je me demandais la raison, c'était bien entendu une erreur: il a pris la photo ou alors son petit-fils (le cousin de Wolfie) l'a prise pour lui, puis il me l'a envoyée quand il voulait m'envoyer celle-ci. Cela dit, j'ai trouvé ça intéressant en ce qui ça montre ces petits riens qui font l'existence. Première observation: l'appart est pas mal plus vide et spacieux que notre maison. Deuxième observation: y'a encore de la neige en avril.

Le dilemne du casanier

Une amie a publié ce meme sur Facebook et j'ai trouvé ça très drôle, assez pour le partager ici. Quand tu es introverti comme moi, en plus d'être casanier pour mille et une raisons, ben c'est pas mal ça qui est ça.

Being the good Samaritan

Last Sunday, as I was walking on my way downtown to run some errands, passing by the local clinic, I was asked by an old lady if I had a pen on me. She was walking with her dog and had a few envelopes in her hands that she needed to post through the mailbox of a drugstore. She had forgotten to write a few things on the envelope. Thankfully, I had a pen in the breastside pocket of my coat, even better it was not out of ink, so I lend it to her for a moment. I held the dog's leash, who was curious and friendly towards me while she wrote her stuff. She profusely thanked me. So that was my good deed of the day and I played the role of the good Samaritan. Moral of the story: always keep a pen on you.

Born to Be Wild

 Quick post which I hope will make you laugh. I found this meme online, cannot remember where. But found it hilarious and very "me".

Mystérieuse commode

Dans l'allée qui mène du jardin à la rue (enfin le cul de sac où l'on vit), que j'appelle "le passage secret", il y a depuis quelques semaines une commode placée le long du mur. Je crois savoir qui logiquement l'a placée là (la famille qui possède la maison contre laquelle la commode a été mise), mais je me demande bien ce qu'elle fait là. Elle n'est pas en mauvais état. Même si elle l'était, pourquoi ne pas la mettre aux vidanges avec le reste des déchets? Ou au dépotoir? Dans tous les cas, je ne sais pas trop pourquoi on l'a laissée là.