Théâtre saguenéen

Ah, les trouvailles que l'on fait parfois... Enfin donc, hier, sur Facebook, j'apprends que le Théâtre La Rubrique de Jonquière se cherche un adjoint administratif. C'est l'amie d'une amie qui a publié sur le Mur de mon amie cette annonce de leur page Facebook. Non, je ne songe pas à postuler pourl'emploi et à déménager dans ma région, bien que le Saguenay me manque. Mais j'apprends que le théâtre présente Saint-André-de-l'Épouvante du cousin Samuel Archibald en plein quand je séjournerai au Saguenay. Alors je songe très sérieusement à aller voir ça. Pas seulement par fierté familiale, encore moins par devoir, mais j'adore les histoires d'horreur en général et au théâtre en particulier. La scène leur donne une certaine dimension que d'autres médiums ne leur donnent pas. En plus, c'est une pièce régionale. Dans les semaines qui mènent à l'Halloween, pour couronner le tout, je me ferais vraiment un cadeau.

Hedgehogs and tea

I took this picture from the Facebook page of David's Tea. But that must be okay, because I am giving them free publicity and that I will be such a sucker when the time comes and I'm in Montreal: I will buy a lot of their products, and not only their teas. The accessories such as this one too. It is the hedhehog colour changing mug from their autumn collection (they call it fall collection, but I call it autumn). So it's colour changing. And it has a hedgehog on it, sitting on top of a bunch of pine cones. Question: can you get any cuter? I thought I might buy it only for the family flat in Montreal or for the house of my parents, as a mug I use on the occasions when I go there. We have plenty of mugs here, so we don't really need a new one. But my wife said we could still find room for this one. It is just so cute. And so perfectly autumnal. So there you have it. I really am a sucker.

La Fête du Travail (la vôtre)

Je reviens un peu (et indirectement) sur ma question existentielle d'hier, en partie parce que c'est l'un des rares billets en français qui a été commenté depuis un bout de temps (avec-vous remarqué?). Aujourd'hui, c'était pour moi un lundi de travail comme un autre. Pour mon lectorat nord-américain, c'était la Fête du Travail. La dernière que j'ai vécue, c'était en 2005. Et encore: j'étais alors au chômage, alors je n'en ai pas vraiment profité. J'ai commencé à travailler quelques semaines après, ironiquement. Donc, je suis curieux. La vôtre, elle était comment?

An evening on Anthony Burgess and Shakespeare

There are rare moments in my life when I wished I lived closer (even closer) to London. Today is one of those days: Waterstones Piccadilly is hosting a discussion on Anthony Burgess and William Shakespeare, or more precisely about Burgess's biography of the Bard. Which is great, but I guess they will also speak of Nothing Like the Sun, Burgess's novelization of Shakespeare's life, which is even greater. Andrew Biswell will be there. I have met him a few times and he's always interesting. Very knowledgeable too. Sadly, because of work (I finish at 5:30PM, the discussion starts at 6:30PM), I don't think I can get there on time. And with many other things going on, a trip to London is highly unlikely. Shame, shame, shame. But for those who can be there, because they live in or near London, or because they have free time, it's on the 18th of September. Go. It's going to be good.

Toune d'automne

J'ai Toune d'automne en tête depuis des jours. Je crois qu'elle exprime un peu mon état d'esprit: le retour au Québec bientôt, la mélancolie automnale, le retour au bercail plus encore, la famille que je vais revoir, tout ça. L'automne a longtemps été la saison des départs, ceux à l'université notamment, mais c'est maintenant celle des retours. Si j'avais une chanson des Cowboys Fringants à choisir, ce serait celle-là. Tant mieux parce que, pour être brutalement honnête, je n'aime pas vraiment la plupart de leur répertoire. Je l'ai déjà mise sur le blogue, mais c'était il y a trois ans. Alors je me permets de la re-télécharger ce soir.

Planning a new journey ahead

As my French speaking readers know already, I will in the relatively near future be on holidays... again. But this time, it will be to go home. As I have not seen Montreal or the Saguenay region since the last Christmas holidays, I am really looking forward to it. I have been missing home for some time. And to remain patient until the holidays happen... I am planning my journey ahead. Well, not much, as it will be straightforward and most of it is already settled. I mainly check what will be available on in-flight entertainment. I am also trying to decide, as I always do, which books to bring with me. On long journeys, you always need good books. Still, little details like these get me all excited.

Question Existentielle (270)

C'est demain la Fête du Travail. Que je ne fêterai pas, parce que nous n'avons pas de Fête du travail, en tout cas pas au début de septembre. Cela dit, je me pose une question existentielle sur le sujet:

-Comment fêter la Fête du Travail?

First sign of Halloween

Yesterday, my wife and I went to John Lewis. As it is always the case there, it was crowded and reminded me why I hate shopping, but there was one sight that made this shopping trip worth it: the very first Halloween display I saw this year. You can see it on the picture. It had a number of decorations and accessories: Jack O'Lanterns, vampires, witches, ghosts, creepy spiders, among other things. Oh and haunted houses too, I am very tempted to buy one of those. In any case, it got me in a Halloween mood. I know it is getting nearer every day. I am glad I am not the only one preparing for it.

Telenn Du

Je regardais mes photos et je suis tombé sur celle-ci de la dernière Telenn Du que j'ai bue, lors de mon dernier voyage en Bretagne. L'un des fers de lance (si je peux m'exprimer ainsi) de la Brasserie Lancelot. La France n'est pas exactement reconnue pour ses bières, étant un pays de buveurs de vin, mais en Bretagne ils ont vraiment de bons brassages. La Telenn Du est encore plus inattendue, étant une bière noire à base de sarrasin. C'est une stout bien celtique et un incontournable brassicole lorsque je vais en Bretagne. Peu de gens aiment la bière noire de nos jours, paraît-il. Ils ne savent pas ce qu'ils manquent.

Time for autumn walks

This painting is from local (I think she is local anyway, but to which extend I have no idea) artist Susan Thetford.Iit is called Chiltern Beechwoods. I took the picture at a local art exhibition, back in May. Like many of the autumnal paintings that were on display, I really loved it and thought I would use it when the time comes, to accompany a blog post. And now is the time. Since the beginning of September (and even before), it looks and feels like autumn. Autumn is not merely on its way, it has arrived. Sure, the colours are not as bright as on the picture... yet. But they are certainly showing up.

It has been a near perfect September month so far. So this is time to take autumnal walks, preferably in woods. We have plenty of pieces of woodlands around here and beech trees are common in this part of England. They are simply gorgeous in autumn. So it is time to wrap myself in warm clothes (I really missed those too) and find a beech wood nearby to walk in.

Les voleurs d'argent

La photo prise au York Castle Museum, je l'ai téléchargée ici un peu gratuitement, parce que je parle d'une nouvelle policière, mais incidemment et ironiquement c'est une nouvelle policière montréalaise. Enfin bref, pour aller dans le vif du sujet après ce long préambule: le SPVM recherche des voleurs qui ont volé de l'argent. je ne parle pas des billets de banque, mais du métal précieux. Ils ont d'abord volé un camion-remorque, puis un conteneur qui renfermait le métal. C'est assez insolite comme larcin. Pour les résidents de Montréal, lisez l'article de La Presse et si jamais vous voyez le camion, le conteneur ou avez des informations à donner à la police, appelez le 514-393-1133. Vous mettre aux aguets sera ma BA d'expatrié aujourd'hui. Et je termine ce billet en disant que c'est tout de même un crime qui frappe l'imagination.

The cheese toastie from Brew & Brownie

It is Saturday and I want to carry on the weekend tradition on this blog of plugging a meal from a café, a pub or a restaurant. This one is from Brew & Brownie in York. More precisely, their three cheese, red onion and leek toastie on their menu. Need I say more? You can find it on the picture at your right. I have no idea whatsoever what the three cheeses are of they are the same ones every time. But that was a delicious hearty meal. I love grilled cheese sandwiches, this one was both sophisticated and yet it was so perfectly decadent it did not betray its true nature. On a cool day like it was that day, it was a heart warming meal. Just what it was needed. So if you visit the city, I encourage you to stop there.

Le Salon du Livre qui s'en vient

Étant toujours à l'affût des nouvelles et des évènements de ma région, je regarde parfois la page Facebook et le site web du Salon du livre du Saguenay-Lac-St-Jean. C'est mon Salon du livre préféré, pour bien des raisons, certaines purement nostalgiques, mais aussi parce qu'il se tient dans un moment de l'année où ma région est particulièrement charmante. En plus, j'ai un laisser-passer à vie, à cause d'un concours gagné durant mes années au cégep. Il faudrait bien l'utiliser. J'avais bon espoir de pouvoir y aller cette année lors de mes vacances, malheureusement il commence durant mes derniers jours et je serai sans doute à Montréal lorsque ça se produira. Alors je risque fort de le manquer une fois de plus. Donc, je me contenterai comme à chaque année de le ploguer. Si vous passez dans le coin du 1er au 4 octobre, allez y faire un tour.

Friday humour

It is Friday, so I thought I would upload a meme that made me laugh so hard this week. Maybe because I was (and I am) tired, but I really thought this was hilarious. It is from Grammarly (I didn't know about it until this week). I mean, is it only me? Just reading it for the million time, I am laughing again. I must be tired.

La cafétéria cégépienne gentrifiée

Je suis tombé là dessus sur la page Facebook du Cégep de Chicoutimi. Le menu à la cafétéria pour semaine qui se termine. Et ça m'a frapp.: outre qu'il y a bien de la comfort food, dont notre met régional (la tourtière, qui est notre fierté), bien c'est drôlement gentrifié par rapport à mon souvenir: tilapia au parmesan, émincé de porc aux chanpignons, omelette espagnole, pâtes primavera et même pain de viande aux épinards. Un pain de viande avec un légume vert dedans? Remarquez, c'est peut-être simplement un changement de vocabulaire, comme me l'a fait remarquer sur Facebook un ami qui était alors un confrère: "c'est toujours le même repas, mais nommé de façon différente." Tout de même, rien que de nommer ainsi les mêmes plats, c'est un phénomène de gentrification. Et ça me fait prendre tout un coup de vieux. Suis-je le seul à trouver ça, disons, inusité? De quoi ça a l'air, un menu de cafétéria de cégep de nos jours?

Autumnal colours

Less than a month ago, I uploaded the picture of a tree which leafs were already changing colours. The tree is on the other side of the street of a train station, so every morning and evening on way to and back from work I see it. This is what the tree looks like now. And I took this picture last weekend, when it was not even September yet. Yes, it is a precocious one, but all the same: the colours of autumn are already showing, here and there. It is safe to say that the season has started. So far it has been an atypically idyllic September, kind of cool and, well, autumnal. Let's hope it stays this way.

Atroce comme...

Lorsque j'ai publié cette photo sur Facebook, avec le même calembour atroce, mon frère PJ a eu ce commentaire: "Oui, c'est atroce comme un albatros." Je ne sais pas s'il a pris ça quelque part ou si c'est son invention, mais ça mérite d'être homologué comme un calembour atroce. Parce que comme rime, c'est vraiment faible, pas seulement pauvre mais misérable.

Cecilia (the song)

I often have in the head these days the songs of Simon & Garfunkel. Probably because I first watched The Graduate around this time of year. and every time it is on TV, it seems to be around this time of year too. Okay, so Cecilia is not from the movie, but it might as well have been. It is a silly, nonsensical and very catchy song like many from the 60s and 70s. Although its author seemed to have given it a deeper meaning, I just love it for its beat. So here it is.

Une marmotte cégépienne

La rentrée est bien commencée, et depuis longtemps, au Cégep de Chicoutimi, mon alma mater. Un de mes anciens profs qui y travaille toujours (le jour où ils commenceront à prendre leur retraite je me sentirai vraiment vieux) a publié sur Facebook cette photo d'une marmotte qui a élu domicile sur le terrain près du stationnement.Je me rappelle que je croisais souvent des marmottes à l'aller et au retour. Ca me rappelle donc des souvenirs, comme toutes les photos cégépiennes d'ailleurs, photos d'hier ou d'aujourd'hui. Je n'ai guère aimé les rentrées scolaires en général, sauf... pour ma seconde année de cégep. Et c'est parce qu'après mes premiers jours, j'y étais comme un poisson dans l'eau. Ou un siffleux dans son stationnement. Ce que je suis poétique. Donc, cet animal représente métaphoriquement une partie de mon passé de cégépien.

Autumnal September

We are the first of September, which is for me the true start of autumn. My favourite season. I know it officially says it starts with the equinox, but I don't care: autumn starts with the month of September. Period. Meteorologists consider it the beginning of autumn too, so it is not a flight of fancy from me. In any case, September is starting as cool and very much autumnal, so there you go. And as the season is associated with harvests, I have decided to mark its beginning with this picture, of apples, crabapples and jars of crabapple jelly and apple jelly. In a basket which could be considered a horn of plenty. It is a seasonal tradition on this blog. It is now time for harvest and hearty food. I hope you are enjoying the beginning of September as much as I am and that this picture will make you enjoy it more.