Fear the Witch

For today's countdown to Halloween post, another witch, because Halloween is truly their season. You might remember last year, I blogged about a scary witch on a lawn. Well, the witch is back, by a bonfire that has not been lit just yet. There's no cauldron yet either, but I suspect she is preparing the fire to cook something, or... someone. Seriously, there are some great Halloween props that could be used as inspiration for horror stories. This is one of them.

Araignée géante

Photo d'une araignée géante (je crois) prise par mon père l'an dernier. Ce n'est pas l'Halloween sans quelques araignées.

Night Terrors

You must think I'm obsessing about Halloween already and you are right. But we are in Augtober after all. And sometimes, chance or fate seems to confirm it. Like when my son and I went to a small fayre last weekend. There were toys and books on sale, including this E.F. Benson's anthology, aptly titled Night Terrors. I'm going to surprise you: I did not buy it. Oh, not because I decided to behave: I already have it, this very edition in fact, with the spider and all. I even have started reading it, one of my many books of classic ghost stories I tend to read this time of year. But I thought it was funny that it showed up like this. I hope it found a buyer.

La pizza de l'Halloween

 Ma femme a fait une pizza pour petit loup,tirée d'une recette d'Hello Fresh. C'est une pizza de l'Halloween, avec des olives pour faire des araignées. Elles ont l'air vraies en plus. Petit détour nostalgique: la pizza était ce qu'on mangeait, mes frères et moi, avant de passer l'Halloween. Et c'est sans doute de la pizza que l'on mangera ce soir.

Les fantômes et les araignées

 Autre photo prise par mon père lors de ses promenades. Avec l'éclairage orange, c'est sans doute plus effrayant encore.

The Weird Sisters

I am sharing another picture taken by my father during one of his walks. This time, it is three witches, who of course reminded me of the Weird Sisters in the Scottish Play. By the way, it's a great play to watch come Halloween.

Beware the Witch

My father went on a walk recently and he took a few pictures of some lawns decorated for Halloween. This photo is maybe my favourite. I just love that witch! She is so deliciously scary.

The Spider and the Witch

For today's countdown to Hallwoeen post (the post in English anyway, I already wrote one in French), another picture taken at the "Scarecrow Festival." They had so many great entries this year. And it is kind of a shame that there is so little time to share them all. Anyway, one of the critters I particularly loved is this gigantic spider. If you look at it carefully, you can see there are the feet and the broomstick of a witch peeking out of the spider's mouth: she is literally eating the witch. I suspect the witch used her spell and some accursed potion to increase the size of a common spider, to use the arachnid for some nefarious plot. But the beast turned wild and out of control and took the witch for a fly. There is definitely a story to be told about this and I might just write it one day.

L'araignée dévoreuse

 Je partage encore une fois une photo prise au "Scarecrow Festival" d'un village pas loin. Comme je le disais avant, certains épouvantails ne sont pas vraiment des épouvantails, en tout cas l'interprétation était assez large. Cela dit, il y avait des horreurs, sans faire de mauvais jeu de mots. Des trucs vraiment propres à l'Halloween. Dont cet "épouvantail", une araignée géante qui a pris dans sa toile un homme et qui le dévore. Épouvantable.

Les serviettes de l'araignée

En Angleterre, l'Halloween n'est pas aussi célébrée qu'au Québec ou qu'en Amérique du Nord en général. Les décorations sont moins présentes dans les commerces, souvent celles de Noël sont déjà plus préponérantes, etc. Mais ils ont des trucs bien, il suffit de les trouver. Lors de ma dernière visite à Sainsbury's, j'ai trouvé ces serviettes de table, qui ont la forme de toiles d'araignée. Avec les araignées en plus. Elles ne sont pas très pratiques, mais ce n'est pas l'Halloween sans quelques araignées, alors j'ai acheté les serviettes. Petit loup est fasciné.

Araignée géante

Nous sommes allés dans un zoo pour enfants hier, un "petting zoo" comme ils disent ici et ils avaient décoré l'endroit pour l'Halloween. C'était moins décoré que les années d'avant, mais il y avait quelques beaux trucs, dont cette araignée. L'Halloween a besoin d'araignées bien patibulaires et effrayantes. Petit loup était fasciné, alors que sa mère s'en tenait loin. Ma femme a peur des araignées, voyez-vous. Wolfie en a eu peur un peu au début, mais il a passé beaucoup de temps à l'observer et à essayer d'y toucher.

L'araignée est de retour

Je ne sais pas si vous vous rappelez, mais il y avait une araignée qui avait élu domicile près de la remise. Elle avait tissé sa toile entre ladite remise et la clôture. Je m'en suis débarassé assez vite en la capturant dans un verre, puis en la balançant par-dessus bord. Peine perdue: quelques jours après, que vois-je près de la remise? La même araignée. Ou peut-être une autre, c'est pas impossible. Dans tous les cas, je n'ai pas osé jusqu'ici la déporter dans le stationnement derrière notre jardin. Un peu par paresse, un peu parce que si c'est bien la même, j'ai un certain respect pour sa détermination.

Des araignées encore

 Je bloguais le 7 septembre à propos des araignées que l'on retrouve partout dans le jardin ces temps-ci (mais assez curieusement, pas tant dans la maison). Or, pas plus tard qu'avant-hier, que vois-je près de la remise? Pas une mais deux araignées, une grande (la femelle?) et une petite (le mâle?), sur une toile entre la remise et la porte du jardin. Les voye-vous sur la photo? Je crains que je n'ai pasété bien bon avec mon focus, je suis un piètre photographe. Je m'en suis débarrassé assez vite merci, parce que ma femme déteste.

Des araignées partout

Elles n'ont pas encore commencé à investir la maison comme ça arrive souvent au mois de septembre, cela dit, nous avons pleins d'araignées dans le jardin. Il y en avait une qui avait élu domicile juste à l'entrée de la remise, une autre dans la remise et finalement celle-ci, qui avait tissé sa toile entre le bac vert pour le compost et la clotûre. J'ai dû la chasser, mais j'avoue que je l'ai fait à regret, parce que la toile était vraiment magnifique.

Insey Winsey Spider

 As you may have noticed reading this blog, I have been trying recently to rediscover board games and also get Wolfie interested about them. I say recently, but I have been working on it since his last two birthdays at least. So I bought him this board game, or rather these two board games in one, Insey Winsey Spider. Because he always liked the nursery rhyme and because it's one of these educational board games that encourages numeracy. At first he didn't want to play: his mother gave him her arachnophobia. But a few weeks ago, I was surprised to learn that he had started playing with his mummy. He is naturally good with numbers, so I can understand why he enjoyed it. I hope the game will also cure his and his mummy's fear of spiders.

L'araignée près de la remise

Nous avons parfois des visiteurs dans la maisons, enfin des squatteurs que je m'efforce de chasser, parce que ma femme en a une peur maladive. Je parle bien entendu des araignées. Mais il y en a une qui a décidé de tisser sa toile juste à côté de la remise. Enfin, pour être exact contre la remise. Elle est assez volumineuse et elle est plutôt jolie, je trouve, mais bon, c'est rien que moi. Il faut que je fasse attention à chaque fois que j'ouvre la porte de la remise pour ne pas l'avoir sur moi.

Hereditary arachnophibia

Little piece of family drama yesterday: I heard both my wife and Wolfie scream. There was a spider in the kitchen. Sadly I could not catch the spider, which was not very big according to my wife, as it had gone under the fridge, not to be seen again. Wolfie was shaking afterwards, we had to call his daddad to calm him down. It appears that his mother gave him a fear of spider. Thankfully, I am not arachnophobic myself, thanks to a certain aesthetic appreciation of their appearance and their work (some of them anyway). But that means I'm now the official family's spider hunter.

Le portico hanté

Photo envoyée par mon père l'année dernière (je crois). Le portico tout endimanché pour l'Halloween (laquelle n'était pas dimanche, ironiquement). Je ne crois pas l'avoir partagée jusqu'à maintenant. Je l'aime bien, parce que ça donne vraiment l'air d'un endroit sinistre, d'un repaire de fantômes et d'araignées monstrueuses. Je me demande si les enfants en ont eu peur lorsqu'ils passaient.

Petites gâtastrophes

J'ai tout récemment fait des gâteaux de l'Halloween avec petit loup. La recette vient d'un magazine de l'Halloween que j'ai acheté il y a cinq ans. On y trouvait notamment, parmi les recettes de desserts, celle de petits gâteaux "toile d'araignée". On recommandait du chocolat blanc et noir pour faire les toiles, mais comme je n'avais pas de chocolat pour faire fondre, à part les pépites de chocolat pour les gâteaux, j'ai fait du crémage, avec du colorant orange en tube. L'orange, c'est supposé faire les fils des toiles. Je sais, c'est gatastrophique. Plus de l'eauage que du crémage, comme l'a dit PJ. Cela dit, petit loup a beaucoup aimé et nous les avons tous mangés, alors je ne les ai pas fait en pure perte.

The Return of the Spiders

A few days ago, my wife screamed because she felt and saw a huge spider walking on the bathroom floor. I had to take it out, as my wife has a paralytic fear of spiders. It was really a strong one too, I could feel it kicking against the side of the glass and stomping the cardboard. And this was not the only eight legged squatter we've had this month, albeit it was easily the biggest one. Generally, they show up in the house in such number much later, around September or late August at the earliest. Whatever the reason for their presence, I am now this household's official spider catcher.