La Fête du Travail

 C'est aujourd'hui la Fête du Travail en Amérique. Je n'ai pas pu profiter de la Fête du Travail (en tout cas pas en septembre) depuis des années. C'est dommage, car un congé férié en septembre, autant dire en automne (oui, oui, septembre c'est l'automne, bon), même d'une seule journée, même un lundi, ben c'est pas mal idéal pour moi. Non seulement on peut profiter du début de la saison, mais ça adoucit un peu le retour au travail (ou à l'école). Bref, si je le pouvais, je l'importerais ici.

"Le temps de la rentrée"

C'est la rentrée cette semaine ici. Une réalité que je revis maintenant que je suis papa. Et pour souligner ce temps-ci de l'année, la fin des vacances et le retour à l'école, j'ai pensé à cette chanson de France Gall. Chanteuse que je connais peu. Le Temps de la rentrée, puisqu'il s'agit de cette chanson de son répertoire, je l'ai découverte grâce au générique de fin d'un anime japonais. Et ça a l'air bien nono comme ça, mais je l'aime bien parce que ça représente un certain aspect de la fin des vacances et de la rentrée scolaire que l'on a tendance à oublier: le retour vers ceux qu'on aime. Quand on est adolescent, les vacances en famille finissent souvent par sembler trop longues.

Dernier samedi d'août

J'apprends (enfin, je me le fais rappeler, parce que je le savais déjà) de mes amis au Québec que l'école est déjà commencée chez nous. Mais ici, c'est encore les vacances jusqu'à au moins mercredi prochain. Le dernier samedi d'août est donc le dernier samedi des vacances. Quand j'étais jeune, jeune enfant ou jeune adulte, le dernier samedi d'août, je le voyais avec une certaine mélancolie, comme le dernier samedi des vacances d'été (même si la rentrée était parfois déjà arrivée). La mélancolie est toujours là (la mélancolie du mois d'août est antrée dans ma psychée), mais vient  avec elle une certaine anticipation. Parce que j'ai hâte à l'automne qui arrive et qui ne pourrait venir trop tôt cette année.

On "holidays" until September

Here's a bit of news about my job, not much to say, but it made me muse a bit. So it has been extremely quiet on the job front during most of summertime, so much so that I have been virtually on annual leave for a third of July and almost the entirety of August. I did not work except for a few meetings here and there. I will get back to work in a week time, on the second of September. Not much to report, you may say, but it means that I will get back to work at the beginning of the school year. In my psyche, September is truly the beginning of the year and the month of new beginning. Far more than January, or indeed any other month. So I find it is fitting that I get back to work in September.

La Ronde

Tiens, j'ai remarqué une chose il y a quelques temps: je n'ai jamais jusqu'ici blogué sur La Ronde, même dans mes billets nostalgiques. En fait, je ne crois pas l'avoir mentionnée. Quand j'étais enfant, le parc d'attraction était LA grosse affaire, LE lieu où se rendre pendant les vacances, en tout cas si on les passait à Montréal. Dans le temps où Montréal était une ville lointaine et exotique pour le Saguenéen que j'étais. Je n'y suis pas allé souvent, mais je me rappelle de chaque visite et de chaque manège. J'ai donc dans mon enfance essayé les bateaux pirates (un classique), le téléphérique, l'OVNI (une horreur, j'ai falli gerber) et mon préféré, le Moulin de la sorcière (je ferai un billet sur le sujet un jour). Je crois comprendre que maintenant, surtout depuis que la Ronde est devenue la propriété de Six Flags, elle n'est plus ce qu'elle était. La revisiter me ferait sans doute très mal, en tout cas mettrait à mal ma nostalgie. Quand même, je m'en ennuie parfois et je n'ai que de bons souvenirs de l'endroit. Enfin, sauf pour l'OVNI. Qui a pensé à pareille horreur?

Relire Mafalda

Lorsque le mois d'août arrive, j'ai toujours un sentiment de mélancolie. Je crois que c'est le cas pour beaucoup de monde: c'est la dernière ligne droite des vacances et c'est un sentiment qui est ancré dans notre psychée depuis l'enfance. Pour y remédier, je relis Mafalda. J'ai blogué sur ma découverte de Mafalda l'an dernier. Le livre que vous voyez ici, c'est le deuxième Mafalda que j'ai lu. Je n'ai pas d'albums ici, hélas, enfin pas pour le moment. Mais au moins j'ai ce bouquin pour lire sur son histoire, sa culture et mieux comprendre son époque et le contexte de ses gags, qui m'ont si souvent guéri de ma mélancolie du mois d'août.

Auberge de La Fontaine

Petit souvenir d'une de nos vacances montréalaises. Un souvenir maintenant lointain: il date de 2009. Enfin bref, c'est la dernière année où nous avons passé un séjour dans un hôtel à Montréal (si l'on excepte la nuit passée à l'aéroport durant les Fêtes). Mes parents avaient réservé pour ma femme et moi (petit loup n'était pas encore né) une chambre à l'Auberge de La Fontaine. Un petit hôtel dans le coeur du Plateau Mont-Royal, assez discret, qui ne paye pas de mines, mais vraiment sympathique et accueillant. J'y reoturnerais bien. Si vous l'avez visité, dites-moi comment a été votre expérience.

Future Train Journeys

I took this picture at the National Railway Museum in York and I'm sharing it today because I'm blogging about trains. Again. If I'm not mistaken, it's the Old Coppernob. But I just added it because it looks nice. So now that Wolfie is on holidays, we are thinking about our next holiday destination. Which means that we might travel there by train. I hope so: for me, travelling by train is part of the fun, sometimes I even prefer it to the destination. Even if we travel by bus or plane for our next holidays, there is always a future train journey at some point to look forward to.

About the last day of school

Today is the last day of school for Wolfie. Actually, it's only a half day: we are picking him up straight after lunch. So he is now on holiday. First, I want to get two observations out of the way: 1)school breaks way too late in this country. I mean, late(ish) July, really? That's at least two weeks too long. It also means that the gap between the beginning of the holidays and the new school year is very short. 2)I say all this this, but time goes way too fast. As for every end of school year, I am bittersweet about today: it means I will spend a lot of time with my boy, yet it also means he is growing up. I will try to keep him entertained every day. When I was his age, I had lots of things to look forward to during the holidays: the family pool, lots of free time reading, etc. I am very conscious that we are building his own childhood memories. No pressure.

L'Aristocrate (billet nostalgique)

J'ai blogué en 2020 à propos de L'Aristocrate, l'hôtel à Québec où nous séjournions lors de nos vacances dans la capitale nationale, quand nous étions enfants. Je crois que c'est le premier hôtel où nous avons séjourné. En tout cas, c'est sans doute mon premier. Comme les vacances d'été arrivent à grands pas ici (je sais, elles sont longues à arriver en Angleterre), ça m'a rappelé mes séjours à Québec enfant, ainsi que le temps passé à L'Aristocrate. Avant de voyager plus loin, nous passions souvent trois ou quatre jours à Québec par été. Pour moi, la ville a été LA destination de nos vacances et une ville exotique et lointaine. L'Aristocrate était à l'époque bien plus simple que bien des hôtels visités par la suite, mais pour moi c'était le gros luxe. Je regarde les photos sur le site, et je trovue qu'il n'a guère changé depuis mon enfance.

Summer Staycation?

 Okay, I am very late sharing and musing on this BBC article, which my wife sent me back in May, but here it is anyway. Apparently, because of international unrest, the Britons have been heading for a staycation this summer. Or rather, they will take their holiday within the UK. This seems to be the case for us. We considered going abroad, but for various reasons, one of them being the scorching heat that doesn't seem to leave and is even worse on the continent, we might actually stay in the country. If you have any suggestions, please let me know in the comments section. Preferably cool places.

Le congé du 14 juillet

 Nous sommes le 14 juillet aujourd'hui. C'est donc la Fête nationale française, parce que c'est l'anniversaire de la prise de la Bastille. Je le souligne à chaque année sur ce blogue, parce que j'aime la Révolution française, notamment parce qu'elle a mené ultimement à l'abolition de la monarchie. Enfin, d'une monarchie. C'est un jour férié en France, mais pas ici en Angleterre, bien entendu. Sauf que, comme mes clients vivent en France, j'ai donc pour ainsi dire un congé forcé au travail. Je ne m'en plaindrai pas: avec d'autres employeurs, je m'étais tourné les pouces pendant tout le 14 juillet en m'ennuyant solide.

Les longues journées d'école

Je n'envie pas Wolfie ces jours-ci. Dans les semaines d'été (parce que bon, juin c'est l'été) qui mènent aux vacances, c'est de plus en plus pénible d'aller à l'école et de devoir y passer ses journées, beau temps mauvais temps. Je me rappelle de moi à son âge, comme les vacances semblaient s'éloigner à mesure qu'on s'en rapprochait. Au moins, lorsque j'étais enfant, on terminait l'année scolaire beaucoup plus tôt, à environ un mois d'avance. Donc, je ne l'envie pas, parce que je vois comme il trouve le temps long.

Fête du Travail (en France)

Un détail que j'avais presque oublié pour aujourd'hui, mais que mon employeur m'a rappelé hier: c'est la Fête du Travail en France. Ce qui veut dire que c'est un congé férié, ce qui veut dire que j'ai été en congé, même si ce n'est pas un congé férié ici. J'ai donc une fin de smeaine de quatre jours, puisque le premier lundi de mai est un lundi de congé en Angleterre. Comme je suis à contrat et à temps partiel, le congé d'aujourd'hui ne fait pas vraiment mon affaire: je ne suis pas payé pour les jours de congé. Mais bon, on ne boudera pas son plaisir, ça fait une longue fin de semaine et ça fait plaisir d'être en congé un vendredi. Et puis, c'est pas comme si je suis au chômage.

Eurostar Journeys

 I took this picture last year at the National Railway Museum in York. I am sharing it today as it suits the topic. My wife and I (well, her mostly) are planning our enxt holiday and we were considering Paris. I am not too keen on it, having been there so often in the past, but Wolfie would love to see the city. There is one thing however that I would be looking for, should we settle for Paris: traveling via the Eurostar. It's been long overdue. All train travels are exciting to me, but there is something about going under the sea like this, in the comfort of a train. The Eurostar is a holiday experience in itself.

Black socks on a plane

 I read this article in the Metro a while ago now. Well, a long while ago: about a month, to be precise. I am therefore very late in the news, but I wanted to mention it to you, for safety reasons. So without further ado: when you travel on a plane, do not wear black socks. Especially if you take your shoes off. As they are hard to see in the dark, you risk getting stepped on, or have a whole food and drink trolley roll over your feet. So yes, avoid black socks when you travel. I don't know when I will go on a plane, but I will now keep this advice in mind. Thankfully, I have a lot of bright, colourful socks. I even blog about them sometimes. So yeah, I should be safe. 

Post-Easter Blues?

 Okay, so Easter is now over, but here it is a bank holiday. How was your Easter? How are you feeling? I am of two minds about it: I am always sad after any big holiday, feeling like it came and went way too soon for my taste. For Easter specifically, while I do feel a bit melancholic, I find solace in the fact that there's a lot (and I mean, a lot) of chocolate to go through, we have one Monday that will feel like a Sunday and that in the coming weeks we will have more reasons to celebrate: it will my one of my wife's cousins' birthday and then it will be mine. We literally have no time to feel melancholic, we already need to get ready for the next celebrations. And, in my case, get mentally ready to become older. That is one aspect of the post-Easrer blues I like: it's generally short-lived.

Conseil pour la Relâche

C'est la Relâche au Québec. Chez nous c'était il y a deux semaines, je suis donc un peu en décalage. Cela dit, j'en profite pour vous donner un conseil pour votre Relâche, surtout si vous avez des enfants. C'était une tradition que nous avions lorsque nous étions jeunes, j'en ai déjà parlé, notamment en 2024. Enfin bref, le conseil est le suivant: achetez à vos enfants un livre pour célébrer la Relâche. Au moins un. Allez à la librairie la plus proche et faites-le.

La Relâche de petit loup

J'ai oublié de mentionner une chose: c'est la semaine de Relâche pour petit loup ici. Pour lui et pour les autres enfants de son âge. Je ne sais même plus c'est quand au Québec. Comme je ne travaille toujours pas (mais ça pourrait changer bientôt, j'en dirai plus quand j'aurai plus de nouvelles), je passe beaucoup de temps avec lui. Ce qui nous fait à tous les deux un bien immense.

Return Home Away From Home

 In case you did not guessed, we are back home. I say "back home", and truly we are in our house, but not in the country that I call my home. I still feel like a foreigner in England, even though my wife and my son are English. I am jetlagged, tired, the house is cold, but I am glad to be back, because holidays are exhausting. I am still sad about all the things we missed, all the things we will be missing here, and of all the things I wanted to do there but did not have time. So many people to see. Anyway, it is back to normal for me today, I will try to get through the jetlag and keep myself busy.