Blogue d'un québécois expatrié en Angleterre. Comme toute forme d'autobiographie est constituée d'une large part de fiction, j'ai décidé de nommer le blogue Vraie Fiction.
Sunday, 1 March 2020
Les 11 saisons au Québec
Voici une petite tranche d'humour que j'ai trouvée par hasard sur les médias sociaux. J,ai trouvé ça bien drôle. C'est vrai que c'est pas mal plus exact et surtout plus précis que les quatre saisons que l'on connaît.Sans computer que j'aime bien la touche d'autodérision.
C'est fort probablement une traduction d'un truc copié et recopié 1000 fois pour différentes régions "hivernales", genre ceci. On s'en doute surtout au calque de "printemps des fous" pour "fool's spring".
Québécois originaire du Saguenay expatrié en Angleterre à cause d'un mariage avec une Anglaise.
Quebec expatriate living in England because he married an English woman.
1 comment:
C'est fort probablement une traduction d'un truc copié et recopié 1000 fois pour différentes régions "hivernales", genre ceci. On s'en doute surtout au calque de "printemps des fous" pour "fool's spring".
Post a Comment