"La Proie"

Bonne nouvelle pour les amateurs de polars exotiques francophones: le dernier Deon Meyer est sorti hier en France. Son titre français est La proie, wui est pas mal plus fidèle au titre sud africain que la traduction anglaise. Publiée par Série noire, rien que ça. Moi je l'ai déjà lu dans sa traduction anglaise, mais je serais tenté de l'acheter encore une fois rien que pour sa couverture. À la fin de l'année dernière, ça a été ma découverte littéraire policière. Il y a tout à aimer dans le roman: de la violence, de la procédure comme dans un Ed McBain, des (anti)héros troublés, les fantômes de l'Apartheid, une conspiration politique dont les ramifications s'étendent jusqu'au plus haut sommet de l'État, avec en plus une portée internationale, même un train de luxe comme dans les vieux romans à clé. Mais le train de luxe, il est 100% authentique et 100% sud africain. Enfin bref, lisez-le.