"En Califournie"

Je pense à la Californie ces temps-ci et je ne vous dirai pas pourquoi afin de ne pas vendre la mèche, mais j'ai une anecdote anodine et assez bête sur le sujet. Dans un cours de français de secondaire 5, ma classe avait dû lire une nouvelle de Félix Leclerc qui justement parlait de Californie: deux frères en revenaient avec des oranges et ils se disaient y avoir ait fortune. Et le prof disait, "Califournie" À l'époque, ça m'avait fait tiquer. Un prof de français. Ça ne m'a pas autant agacé que "vangance" et "squolettes", mais tout de même un tantinet.