Petit préambule: j'ai déjà blogué sur le même sujet ou à peu près, mais ça fait longtemps. Voici donc les armoiries de l'Université McGill. Avec en dessous la devise latine Grandescunt Aucta Labore ("Tout s'accroît par le travail"). C'est bien mcgillien, avec le rouge, le blanc, les tit oiseaux et tout le kit. Il y a une autre devise, dans l'écu lui même, tout en haut au centre: In Domino Confido inscrite dans un livre. Cela dit, de droite à gauche, ça se lit "In ConDom Fiino Do" que j'ai traduit par: "Fais-le dans un condom fin." Morales de l'histoire: 1)je suis un impie, 2)j'ai l'esprit mal tourné, et 3)c'est vraiment un calembour atroce.
No comments:
Post a Comment