"Bi'liothèque 'e Jonquière"

C'est un ami qui a montré cette photo sur Facebook. Ça a l'air de rien, mais il manque un b à "bibliothèque et un d à "de". Et ça fait vraiment négligé. Si on enlevait le j de "Jonquière", ferait "Bi'liothèque 'e 'onquière", et ça s'écrirait donc comme ça se prononce avec un accent du Saguenay à trancher au couteau. Pour la petite histoire, je ne me rappelle pas avoir mis les pieds à la Bibliothèque de Jonquière, outre les lettres manquantes ça a l'air d'un assez joli coin, mais justement, ça fait gigon, ces lettres manquantes.