Blogue d'un québécois expatrié en Angleterre. Comme toute forme d'autobiographie est constituée d'une large part de fiction, j'ai décidé de nommer le blogue Vraie Fiction.
Thursday, 4 July 2019
Traversier, pas ferry
Photo prise à Dartmouth dans le Devon. On y voit entre autres un ferry. Ferry est le terme utilisé par les Français pour désigner la même chose que les anglais: un bateau qui traverse un cours d'eau, rivière, Manche ou autre. Au Québec, on dit plutôt un traversier. C'est beaucoup plus joli comme terme, plus francophone aussi, et c'est notre mot du jour.
Québécois originaire du Saguenay expatrié en Angleterre à cause d'un mariage avec une Anglaise.
Quebec expatriate living in England because he married an English woman.
No comments:
Post a Comment