Malcommode (le mot du jour)

J'ai récemment (depuis nos dernières vacances au pays) recommencé à utiliser ce mot, mais dans sa définition québécoise. Selon le Larousse, "malcommode" signifie "qui est peu pratique, peu commode, peu confortable". Ça ne rime à rien pour un Québécois. Pour nous, "malcommode" veut dire coquin, espiègle, voire malicieux. Comme l'est notre petit loup très souvent. D'ailleurs, l'adjectif lui va si bien que même ma femme l'a adopté. C'est donc notre mot du jour.