Bookshopping in the Age of COVID-19

I learned on social media that our local bookshop was closing its doors for the time being due to the pandemic. I was very sad about it although I think it was the right decision to take. I just hope this will only be temporary and the business will not suffer too much from it. They still sell online, which is reassuring. I guess this is bookshopping in the Age of COVID-19.

Une photo pour terminer mars

Mon père m'a envoyé des photos d'une tempête de... neige qui est tombée sur eux il y a quelques jours. J'en partage une aujourd'hui pour terminer le mois. Je n'ai pas grand-chose à dire sur le sujet, je voulais vous montrer autre chose que de la neige, maisle mars est ce qu'il est: un mois traître, qui peut faire pleuvoir comme neiger et être pire que janvier. Je l'aime bien malgré tout, mais il était temps qu'il finisse.

Cold March

March is ending very soon, two days to go, and in a way it feels like it has barely started. Last week was fairly warm, then suddenly yesterday it got quite cold in the afternoon, freezing even. So I am wearing my warm clothes again and layering them on me. I am almost surprised that I don't mind too much. At least, with COVID-19, it makes confinement not more bearable, but more natural: nobody wants to be out with this temperature, not for long anyway.

Préparer Pâques qui s'en vient

Photo prise sur la page Facebook des Pères trappistes. Pas que l'on pourra en profiter cette année, bien entendu. Il faudra s'en passer et encore plus que d'habitude. cela dit, pour ceux qui peuvent: j'ai cru comprendre qu'ils livrent. Et en plus, détail intéressant: leurs emballages ont été conçus pour être dessinés ou peints par des enfants. J'aurais tellement pu en donner un à Wolfie cette année. Mais bon, nous sommes quand même déjà stockés en chocolats de Pâques. Alors au moins on a quelque chose à attendre avec enthousiasme.

Waka Waka

Well, I am a tad tired of talking about you know what, so let's have some fun today with a bit of music. I am not particularly fan of Shakira, or any pop singer in general, but there are a few songs of her I do like. Among them, there is Waka Waka, which she sang ten years ago for the World Cup in South Africa. I don't know why, but I got it in the head recently and started listening to it. I decided to share it with Wolfie, not only the song, but the whole videoclip, and he really, really, really enjoyed it. Might be because, like so many boys growing up, he has an almost natural affinity with football. It might also be because one of his grandfathers, his daddad, is South African. Which I explained to him when we watched the videoclip together. Yes, it must be one or the other, or both. Can't think of any other reason. Can you?

L'heure avancée

Depuis cette nuit, nous sommes passés à l'heure avancée. Je sais que bien du monde aime, parce que le jour est plus long et tout ça, mais moi perdre une heure de sommeil, je déteste. Je n'aime pas non plus les longs jours. L'heure avancée, j'appelle ça "l'heure anormale". Il y a longtemps, le printemps était ma saison préférée. Plus maintenant, pour plusieurs raisons, et celle-ci en est une. En fait, c'est un aspect de la saison que j'aime le moins.

Celtic Tales on the list

Now let's talk about something else just for fun. I am thinking a lot these days about two things: 1)my to-read list, i.e. the books I want to read, either on the shelves or not yet on it and 2)my birthday that is coming enxt month. I'm not sure if I will have any present this year, I'll settle for a cake (more on this on a future post), but just in case, I thought I would make a list of suggestions of presents. Last year, I was really hoping to receive this book of Celtic tales titled... Celtic Tales. I received one book on the subject, just not this one. And I know I probably have many of these tales in one version or anotherin one of the books in my possession but... why take a chance? So I added it on the list again.

Le camp des couvertures

On s'amuse beaucoup dans cette maison, enfin il y a une personne qui trouve toujours le moyen d'avoir beaucoup de plaisir malgré tout ce qui se passe. Toujours est-il que notre petit loup a fait revivre cette tradition ludique ancestrale qu'on les enfants de transformer leurs couvertures en tentes ou en campement dans le lit. Vous voyez le résultat sur cette photo. Vous reconnaîtrez sans doute la couverture bleu et blanc tricotée par ma mère pour Wolfie dans les mois précédant sa naissance. Il en fait toujours bon usage, mais pas souvent pour se réchauffer la nuit. Et vous voyez sa tête qui pointe au travers. Faire un camp en couverture(s) ou en drap de lit est peut-être son jeu préféré qui ne comprenne pas de véhicule quelconque.

Today's tea mug

So today I survived my first week working from home in confinement, thanks to the COVID-19 pandemic. I should not say thanks, but so far it has been a borderline blessing for me, for various reasons. Another small advantage is that it allowed me to drink gallons of loose leaf tea (instead of trivial tea bags) in my cool mugs by David's Tea, such as this one. It is one of their "perfect tea mugs" with cats motives on them, which change colours when I pour hot water in it. One of the last accessories I bought from them back in 2016. So today this was my tea mug and if nothing else at least I had a good cuppa in a mug that had plenty of character.

"Neige en stock"

Le titre de ce billet est le titre du courriel que mon père m'a envoyé aujourd'hui. Il a encore neigé chez eux. Et c'est joli, mais au printemps, enfin en principe c'est le printemps là-bas aussi, ça commence à être long et pénible, je crois.

Book sales in the pandemic

I learned yesterday some good news that come out of these difficult times: there is a book sales surge due to the current pandemic. People seem to consider important to educate themselves and find escapism through literature. According to the BBC article (link above): "Sales of fiction rose by a third, while children's education went up 234% to the third highest level on record." I find it reassuring and I intend to do the same.

Une courte réflexion sur la quarantaine

Voici une courte réflexion sur la quarantaine qui j'espère en fera réfléchir parmi vous. Donc, j'entends bien des gens espérer qu'elle soit courte et je ne comprends pas. En avril, ça fera trois ans que j'ai la quarantaine et je trouve qu'elle passe déjà pas mal trop vite.

Je sais, je viens de commettre un calembour atroce. Avouez que vous souffrez rien que de l'avoir lu.

A cat at the working place

I hope to blog about something else than the pandemic soon, but I have yet a little anecdote to tell. So I am adapting fairly well to the current situation, at least when it comes to working from home, as I mentioned yesterday. I can spend more time at home with my family, I pace the garden to get fresh air and a modicum of exercise and I feel better overall. Oh, and talking of garden, the garden chair make for a somewhat decent working chair as well. Which did not go unnoticed: DOmino saw them and decided that it was a new sleeping station. So working from home, I got myself a new personal assistant, but let's face it, he's not very helpful, as you cans see on the picture.

Le dernier pâté chinois

C'est pas pour me vanter, mais c'est pour me vanter, comme dirait un ami de longue date que j'ai perdu de vue, mais j'ai je suis rendu assez bon pour faire des pâté chinois. Manger frais, surtout ces temps-ci, c'est devenu une source de bonheur simple. Bref, j'ai mis un peu trop de patates et je n'avais pas assez de pas viande (végé), laquelle était ordinaire au demeurant, mais avec des betteraves c'était malgré tout fort mangeable. Je n'ai plus de pas viande, mais dès que j'en ai (et de la meilleure) je m'y remets, parce qu'on a besoin de ce genre de repas qui se réchauffe facilement. Et je partage la photo pour vous offrir un moment food porn.

Guerilla working: three weeks ahead?

Well, our dear PM has pretty much delcared that the UK would remain locked down for the next three weeks, startint yesterday. Which means not going out of the house except to buy essentials and working from home. That is one more week than what my employers were planning, but I cannot complain. Two days in and I already find it better in many ways. Not only safer, but better. Less stressful, les oppressive, better. I had worked from home before, but it never felt like a relief until now. Which makes me think that I am really not happy in my current job, if I was dreading the workplace that much.

Galettes à l'érable

Mon père a tout récemment fait des galettes à l'érable. Il y en a deux sortes, une que j'aime beaucoup, une autre que j'aime moins. Je crois que ceci est celle que j'aime un peu moins. Je les partage ici parce qu'elles sont quand même bonnes, d'une part, et qu'un peu de food porn, c'est réconfortant, d'autre part.

Playmobil's Police Car

I often say that being the father of a young boy is like having the chance to live your childhood a second time. Which is truly a blessing for me, who is an eternal nostalgic. So I recently bought for Wolfie (because he's been a good boy and I promised it) this police car from Playmobil. It is a "Squad Car with Lights and Sounds". The car is too European for my taste, but it is the one he wanted. Anyway, it has two police officers, one blond guy and one brunette gal (with a ponytail) and all the bells and whistles: handcuffs, guns, walkie-talkie, the lot. He. Loves. It. Me too. I kind of hope this will be a way to introduce my son to crime fiction, as we invent stories where Blondie and Ponytail chase bank robbers, burglers and the like. Because Wolfie already wants badguys Playmobils.

François Pérusse et le coronavirus

Bon, je devrais donc en quarantaine pour trois semaines au moins. J'espère que mes employeurs ne rechigneront pas et vont suivre les ordres du gouvernement. D'ici là et pour faire passer ces moments difficiles, voici un gag sur le sujet de François Pérusse qui m'a bien fait rire. Parce que parfois, il vaut mieux en rire.

Guerilla working: day 1

Today and for at least two weeks, maybe more, I am working from home because of the current pandemic. It was about time, as I was getting worried about commuting and going in an office. This is no holiday and I will not take it as a holiday, that said it will give me some kind of relief. I will be able to wake up a bit later, for one, it will also eliminate the time and money spent on commuting, and I have a few colleagues I can't stand (I think the feeling is mutual) so this will limit my contacts with them. I know the situation is serious and this is why we are going into social confinement. But I will confess here that this is coming at the right time for me.

Les lions de Legoland

Comme nous sommes un peu confinés ici, j'ai demandé à mon père de m'envoyer des photos. Il m'en a envoyé une entre autres de lions faits en Legos. La photo a été prise lors de notre voyage au Danemark il y a trente ans environ, ce qui ne rajeunit personne. Nous avions passé une journée à Legoland et l'endroit nous avait beaucoup impressionné. C'est moins impressionnant de nos jours, d'autant plus qu'il y en a plus qu'un.