Un mirador dans Charlevoix

 J'ai lu en diagonale cet article dans la grosse Presse, à propos d'une maison avec mirador dans Charlevoix. Mais la photo, oh la photo m'a fait grosse impression. Une énorme cabane, on pourrait dire un manoir, avec mirador en plus. Je veux cette piaule. Je ne peux pas me la payer et je vis loin, mais c'est be en tab...

Organic Black Tea

A week ago, we went to a family gathering and my mother-in-law, who knows me so very well, made tea for me. A special organic black tea that from what I understand wasn't too high on caffein, so it was not going to keep me awake at night. It was the loose leaf tea, so I was truly spoiled rotten. But I made the mistake to not let it infuse for long enough, so it ended up too pale. I often make the opposite mistake and have a tea that is too bitter. All the same, I love when my mother-in-law serves tea, she does it so perfectly. It's like a ceremony in itself.

Les motos

 Photo prise lors d'une foire agricole l'an dernier, en août. C'était assez bien comme évènement, mais pas assez génial pour qu'on y retourne. Je préfère les foires locales de notre petite ville, mais passons. Celle-ci avait quelques exhibitions qui ont quand même impressionné petit loup, dont un spectacle de motos. À son âge, j'avais une fascination pour les motos, allez savoir pourquoi. Le bruit je crois, plus que la vitesse, ça me donnait l'impression d'avoir affaire à des machines sauvages. Ca m'a vite passé, mais je trouve quand même ce genre de cascades assez cool.

Burger Pizza?

Friday last week, Wolfie and I had a boy's night in, his mummy having decided to go on a meal out with friends. When it happens, we make it a special night: I order pizza and we stuff ourselves watching telly. It's a sort of family tradition we started last year. Well, a tradition, I say this and it only happened twice so far, but we might do it more often. So Wolfie always goes for pepperoni, it's his go-to pizza, but I try to be adventurous for mine. So last week, I ordered from Domino's and got myself a Cheeseburger Pizza. It has mince meat, pickles and burger sauce. Does it taste weird? Yes it does. Is it wrong, maybe even blasphemous and philistine, to mix two fast food classics into one? Probably. All the same, I really enjoyed it.

"Faque"

 Voici une petite nouvelle qui a fasciné le linguiste en moi. Enfin, je dis linguiste, je ne suis pas linguiste de profession, mais j'ai quand même certaines notions de linguistique et je l'ai même enseignée un peu. Enfin bref, j'apprends dans la grosse Presse que l'expresison "faque" (entre autres) est empruntée par les Français qui s'installent au Québec. Il remplace le "du coup", qui m'a par ailleurs toujours irrité (je ne sais pas trop pourquoi). Faqu'il remplace le "du coup", donc. Par conséquent, "faque" mérite de devenir notre mot du jour. Pour ceux qui ne le savent pas, c'est une contraction de de "cela fait que". Ce n'est pas très sophistiqué, mais ça dit ce que ça veut dire.

MI6: facts from fiction

 I recently stumbled on this BBC article, which is an interview of a real employee of SIS, also known as MI6. It remains very vague, but it is quite interesting all the same. Of course, the real spies live in the shadow of James Bond and it seems that people still use the fiction as staple for their perception of MI6. As much as I love James Bond movies, I still think there is room for more realistic spy thrillers out there. I have watched and read a few, which I blogged about in the past. I hope this article and others like this one will inspire writers to write different kind of stories featuring SIS. Oh but for the record, I will still eagerly watch the next Bond movie.

Concours de Pâques (Pères trappistes)

Photo trouvée sur la page Facebook des Pères trappistes il y a quelques jours. Tout ça pour dire qu'ils font un concours et vous trouverez le formulaire ici. Pour ceux qui peuvent participer, bien entendu. Dans un autre ordre d'idées, suis-je le seul à trouver que Pâques arrive trop vite cette année? Je préfère quand elle arrive an avril. J'ai l'impression qu'on a à peine le temps de se préparer cette année.

World Book Day

 It is World Book Day today, which I try to celebrate every year. I Wolfie celebrates it at school by dressing up, it's a special tradition they have in this country (and elsewhere?). I hope he gets back home with a book token to be spent in the local bookshop, like last year. That would be great. Wolfie is going to school dressed up as a king. Maybe King Arthur, maybe not, don't ask me why, but I do suspect the Arthurian legend sort of influenced him, as I did tell him about it recently and he got quite curious. We have a few books about which I intend to read them with him.

La Relâche au Québec (souvenirs)

 C'est la Relâche au Québec cette semaine, ce que j'avais oublié de souligner jusqu'ici. Ca ne veut plus rien dire pour moi: il y a une semaine de relâche ici, mais c'est à un autre moment dans l'année et je ne la prends plus vraiment comme vacances. La Relâche dont je me rappelle le plus, c'est celle de notre séjour dans les Cantons de l'Est, sur leuel j'ai blogué en 2011. C'est l'un de mes plus beaux souvenirs de Relâche et de vacances au Québec en général. J'ai souvent revu l'Estrie par la suite, mais je n'ai jamais autant aimé que durant ces vacances. 

J'ai un autre souvenir des semaines de relâche de mon enfance: à chaque année, ma mère nous achetait un livre, parfois deux, à mes frères et moi, pour célébrer. C'était la plupart du temps au début, mais parfois plus tard aussi. On les lisait durant les vacances. C'est vrai que chaque occasion était bonne pour ma mère. Je pensais peut-être en faire une tradition ici avec petit loup.

Heart of the Hunter soon

You know I love crime fiction, you know I love crime fiction set in South Africa, having a wife who is half South African. As I mentioned last month, Deon Meyer's Heart of the Hunter has been adapted into a movie. It will be released on Netflix this month. I can hardly wait. I watched the teaser trailer and it seemd solid. I suspect it will be a fairly lose adaptation, as a lot of the original novel, published about 20 years ago, needed modernising to make sense in this day and age. But I don't mind: they do the same for James Bond. And as I said, it seems solid. I suggest you watch it too, or read the novel. I might take my copy out of the bookshelves and refer to it as I watch, just for fun.

Herminette (mot et santon du jour)

Photo prise sur la page Facebook sur les Santons de Charlevoix. C'est un charpentier utilisant une herminette. Je ne connaissais pas le terme, je l'ai appris grâce à la boutique des Santons et l'explication venant avec cette image. On en apprend tous les jours. J'imagine qu'on ne les utilise plus guère, mais je peux me tromper. Dans tous les cas, j'ai pensé que c'était une bonne idée de partager cette photo et vous faire découvrir l'herminette, si vous ne connaissiez pas déjà. C'est notre mot du jour.

About Karate

 We recently received a freebie school magazine when Wolfie got back from school. Parents get it from time to time. In the freebie magazine, there is an advert for karate classes not too far from here. Near(ish) my old working place from seven years ago. Anyway, a few things struck me in this advert. The first is that self defence is barely mentioned. It' there, but not the primary benefit, apparently. I thought it was strange. Maybe my few years of in Krav Maga rubbed on to me. I think this should be the main reason why you would try any martial art. True that Krav Maga is not a martial art per se, because it is solely focused on self defence and not rituals or codes. Every time I see an advert somewhere for martial art classes, of any kind, it reminds me that I should really, but seriously, go back to do Krav Maga. The other thing it reminded me of is that karate was the first and only martial art I ever did, once at school, because we had special classes for it, and once in cégep, because I needed it for my credit. I guess I wasn't very good at it, or it was just not for me, because I never went further than that. It felt too formal and not nearly as impressive as what I could see in movies. Truly, I only felt comfortable doing Krav Maga, although again I was not very good at it. It just felt more natural.

Retour sur le Cinéma de 17 Heures

 Je reviens sur un billet que j'ai écrit il y a cinq ans, le 8 mars 2019. Je me demandais à l'époque ce qui était advenu du Cinéma de 17 heures et si quelqu'un à part moi s'en rappelait. En fait si, bien des gens s'en rappellent, mais on ne trouve rien sur le sujet dans les itnernets. Enfin, on ne trouvait rien à l'époque. Il faudrait vérifier maintenant, mais je doute que ce soit bien différent. Alors je refais un appel à tous sur le sujet, j'en ferai peut-être même une question existentielle. Qui s'en souvient, de quoi vous souvenez-vous, surtout, quels films vous souvenez-vous avoir vus au Cinéma de 17 heures? Je crois que je peux comtper ceux dont je me rappelle sur les doigts de la main, même si j'ai une bonne mémoire. Mais j'aimerais me faire une petite filmographie, rien que pour le plaisir nostalgique de la chose. Faites-moi part de vos souvenirs dans les commentaires.

Army Green Water Bottle

As you know, I love buying things at the Mountain Warehouse. Don't ask how it happened, but it's now my favourite shop in town, after the local bookshop. Anyway, a few days ago, I discovered that Wolfie's water bottle, one with Minecraft motifs on, which I bought on Amazon, had started leaking big time. It had lasted a few months. So we went to the local Mountain Warehouse to buy a new one. They don't last that long either, but they are generally cheaper, because discounted (half price this weekend). So behold Wolfie's new water bottle. It is army green asi if I had bought it at an army surplus shop. Wolfie, for some reason, is starting to be fascinated by all things army and in any case he loves the colour green. So yes, Mountain Warehouse has been a life saver once again.

Londres vue de haut

J 'ai pris cette photo à Sky Garden, à Londres, il y a environ un an, alors que nous l'avions visitée en famille. Petit loup est fasciné par Londres, une fascination semblable à la mienne à son âge. Mais je n'ai pas vu la ville depuis un an, depuis cette visite en mars. En fait, si, mais pas tout à fait: j'ai passé à travers Londres, dans le métro, dans le cadre de mon travail, afin de me rendre au bureau. La dernière fois date d'octobre 2023. Mais la voir sous le ras du sol et de haut, ce sont deux choses. Il faudrait bien y retourner en touriste, quoique je n'aime guère jouer les touristes en Angleterre, vu que j'y suis depuis plus de vingt ans. dans tous les cas, j'ai pensé partager cette photo, rien que pour le plaisir.

The Age of Steam (puzzles)

 We went downtown yesterday and we stopped in a charity shop. We don't always buy things there, but I must say we often do. My wife found this jigsaw puzzle box, four jigsaw puzzles in one, each one about a team train. With a CD in it, for some reason, becuse if you are going to build a puzzle with a train on it, you might as well have some sound to it. So we had a conversation that went like this:

Veggie Carrie: "Maybe we should buy this, it's only three pounds." 

Me: "It would make the two men in this household very happy, but it comes with a CD. I mean we don't have a CD player anymore." 

Veggie Carrie: "Well... there's the car." 

Me: "You want us to listen to steam train sounds in the car instead of music? I mean, I won't mind, Wolfie won't mind either but... wouldn't that be your worst nightmare coming true?" 

Veggie Carrie (suddenly horrified): "Oh... no!"

 

 So there you have it. I think what I said about listening to the CD in the car deserves to be a great unknown line. It made us laugh and I got some sharp looks from other customers for that reason. And wee still bought the box in the end.

Dangereuses dindes

 Photo de dindes prise dans une ferme pour enfants locale. La photo a été prise en 2021, je l'utilise ici afin d'illustrer mon propos. Et parce que je n'ai pas de photos de dindes noires, celles qui depuis peu sont devenues agressives à Gatineau. Voir cet article, notamment. Il y a cet autre article aussi. J'avoue que ça sonne surréaliste de lire ce qui s'y passe, entre Hitchcock et La Guerre des mondes. Mon frère PJ a déjà vécu à Gatineau et des dindes noires se sont déjà promenées sur son terrain. J'ai même partagé cette photo qu'il avait prise d'une dinde noire. À l'époque, je n'aurais pas cru que les dindes pouvaient aussi sinistres, ou du moins inquiétantes. De dangereuses dindes.

Cool (if early) Halloween Picture

 Sometimes, chance looks predetermined. Case in point, this anecdote from a few days ago. My wife bought a costume for Wolfie on Amazon, for World Book Day. I will not tell you which one yet. About one of his new fancies. Let's just say for now that the costume is not remotely spooky. It's one of these cheap(ish) costumes you can find on Amazon. So it got deliveredrecently, and it had this very label on it. At first, my wife thought we received the wrong package and we got a Grim Reaper. But no, it was is not scary at all costume. They just packaged it in a Halloween, well, package. And what a cool picture it is. With a scary shadowy Reaper, Jack O'Lanterns, ghosts, bats and what have you. It is so deliciously spooky, I might keep it as a sort of decoration for Halloween itself. I could not throw it in the recycling. I'm a sucker, I know.

Détox vert (ou vert détox?)

Nous sommes allés dans un café la fin de semaine dernière, un jour où, à la maison, nous étions à court de fruits et légumes. J'ai donc décidé, au lieu du thé, de prendre un smoothie. Je ne sais plus trop ce qu'il y avait dedans, mais je sais qu'il y avait du kale et du concombre. Deux choses que je ne peux pas blairer d'ordinaire et sous leur forme normale, mais en smoothie, je peux les boire et le reste tue le goût. Le smoothie s'appelait bien entendu "Green Detox". Quand c'est vert, c'est toujours détox.

Saint David's Day

As you may know, today is the first of March, the the Feast of Saint David, patron saint of Wales.Iam not Welsh, do not have Welsh blood, but I have some Welsh friends and try to sort of celebrate Saint David's Day every year. Read in this post from 2011 of my history with Saint David's Day. This year, I will eat Welsh cakes with Wolfie. For some reason, my son loves them. Not sure why he got so fond of them, I should ask him. He does not have Welsh blood, as far as I know, but maybe he has a bit of a Welsh soul.