Twix and Tea

A few years ago, back in my old job (not my last one, but the one before) a then colleague told of a way to enjoy a Twix bar and tea: you dip the Twix in your tea, bite the bit that had been in the liquid, then do the same for the other end, then finally use what is left of the bar as a straw. You get hot tea mixed with warmed up caramel, the rest of the bar is all gooey and warm and it is allegedly delicious. Well, I have been curious about it since then, so I decided to try it yesterday after my lunch as my wife had bought some Twix for dessert. While there was not much possibility to drink all that much tea, it did taste quite nice. I will try it again, next time hopefully I will be better at it.

Pizza maison

Non, non, ce n'est pas moi qui ai fait ça. C'est mon père, pour mon frère Andrew et sa blonde. Ou alors c'est Andrew lui même, je ne suis pas certain. Toujours est-il que je regarde ça et je me dis que ma famille n'a pas grand-chose à envier aux Italiens, en ce qui concerne la pizza faite maison.

One birthday to prepare

Soon it will be Wolfie's birthday. I should also add that it will also be is maternal grandfather's birthday (his daddad), as they share the same birthday, but truly, once there are children in the picture, all other birthdays get somewhat sidestepped (but daddad does not mind one bit). So it will be soon and this has been keeping us busy for a while. We have been preparing it for weeks, buying presents, a bit too many probably and asking Wolfie how he'd like it to be. Yesterday, I went to buy wrapping paper at WHSmith. It dawned on me on how imminent the celebration is now. Wolfie is very excited, but I think we are just as much.

Fête du Travail

Nous sommes la fête du Travail aujourd'hui, étant donné que c'est le premier lundi de septembre. En fait, c'est le cas en Amérique du nord, mais pas ici. Ça fait des années que je la manque et c'est dommage, parce qu'un jour férié en septembre, je l'apprécierais plus maintenant qu'il y a des années de cela, quand je pouvais en profiter. Plus jeune, je n'aimais guère le nom, ça sonnait comme si on fêtait le retour au travail après les vacances. Je trouvais ça vaguement masochiste. J'imagine qu'il faut être travailleur pour vraiment comprendre l'intérêt d'un jour consacré aux travailleurs. Ici, on la célèbre en mai, mais je trouve que c'est plus logique de la fêter en septembre. Comme je préfère le mois de septembre, je trouve que ça adonnerait mieux pour moi aussi.

The Countess of York

This is the picture of the Countess of York, which you can find in the National Railway Museum of York. It is a restored railway carriage reconverted into a tea room. Apparently, they serve truly indulgent afternoon teas. I don't know why we did not go there when we visited the museum. Prohibitively expensive, maybe? (It is £25.50 per person for an afternoon tea). Not enough time? Be that as it may, we ate in the "ordinary" cafeteria, like the pleb we are. I must say, by hindsight I kind of regret it. Because for the experience of eating in a luxurious carriage, even though this one is not in motion, it would have been worth the expense. Anyway, whenever we revisit the NRM, I think we will go there for tea.

Nouveau calembour atroce

J'ai commis celui-là hier et je le lègue ici pour la postérité. Un ami sir Facebook mentionnait sa ruelle montréalaise. J'ai commenté: "On s'y rue." Je sais, je sais, votre estomac se tourne rien qu'à lire cette horreur. L'histoire me jugera (sans doute sévèrement).

First Saturday of September

Happy first Saturday of September everyone, I hope that it is a very autumnal one for you, wherever you are. I can now enjoy the month and the season fully. This was not always the case: while I always loved autumn, I had mixed feelings about September as a child, because it was the beginning of school. So early September was always bittersweet for me. But the first Saturdays of September were always the highest point of the month, when I could really make the best of it. Saturday was the beginning of the autumn TV schedule and Saturday meant lots of new and exciting Tv programs to discover, as well as finding old ones I loved. I still look back upon these moments fondly. In the age of streaming, we tend to forget the excitement of watching things when they were available on television. That said, as I do not go to school anymore, or work  in a school, I don't have that vague feeling of dread come September, and the first Saturday of the month is spent fully enjoying the new season.

Le quai de Robe noire

J'ai blogué récemment sur le site du tournage du film Black Robe, lequel est ou a déjà été une attraction touristique au Saguenay. Mon père m'a également envoyé cette photo, montrant le quai du même site. Le Saguenay faisait figure de Saint-Laurent. Morale de l'histoire, en une image: il n'y a rien de petit au Saguenay.

First sign of Halloween

Last week, while it was still August, I saw the very first sign of Halloween. Interestingly enough, it was not in the window of a shop, but in one of the town's allotments. First sign of Halloween, and also another sign of the autumnal season which is finally upon us. I got so enthusiastic, I took the time to take a picture. So here it is. It is very small, but you can see it among the foliage. A little pumpkin, but already in fiery orange, growing nicely there. I envy whoever had the brilliant idea to grow pumpkins on the allotment and I wish him or her the best for the weeks to come. Hopefully this little fella will grow to become a fearsome Jack O'Lantern.

Du bureau à chez soi

Hier, lorsque je revenais de faire quelques commissions, j'ai vu l'autobus que je prenais chaque soir pour le retour du bureau, lorsque j'avais mon ancien travail. Au trois quarts vide, chaque passager dedans portant bien entendu un masque. Ça m'a rappelé à quel point j'en étais venu à détester le chemin du retour vers la fin, presqu'autant que ma job elle-même. Trop souvent en retard, toujours après une journée épuisante, le confinement et le travail de la maison m'ont fait un bien immense. Et puis je sais que mon ancien employeur a ramené mes anciens collègues au bureau, et ce depuis juin, alors que moi dans mon nouvel emploi je vais encore travailler de la maison pour un temps. Et je termine ma journée plus tôt en plus. Je suis désolé pour les quelques anciens collègues avec qui je m'entendais bien (deux ou trois au maximum), mais pour tous les autres, je ne peux pas m'empêcher d'avoir un sentiment de schandenfreude. Je pense que je peux me le permettre.

No Time to Die (new trailer)

Like many of you I hope, I got some exciting news today: the secon trailer for No Time to Die, the upcoming James Bond film, has been released. I loved it. I even preferred it to the first one. Of course, the movie itself might disappoint me, but at least it looks very good so far, I love the whole look and feel of the film. Anyway, here it is:

Relire Le fantôme de l'opéra

J'ai lu Le fantôme de l'opéra de Gaston Leroux il y a très, très longtemps. Avant même, en fait, de voir et de lire toutes les autres adaptations du roman. Ce dont j'ai toujours été assez fier. C'était l'édition que vous voyez ici, que mes parents ont encore à Chicoutimi. Mon programme de lecture dans les semaines avant l'Halloween est déjà bien costaud, j'ai des histoires d'horreur, qu'elles soient classiques ou non, pour durer jusqu'au 31 octobre, facilement. Je ne crois pas trouver assez de temps pour ce classique en particulier, mais je songe de plus en plus à me le procurer pour l'année prochaine. Je vais sans doute le réacheter, parce que 1)je ne pourrai sans doute pas mettre la main sur celui qui est à Chicoutimi et 2)c'est celui de la famille, pas le mien à moi tout seul. Et ça me permettra en plus d'acheter une autre édition.

Mummy bear and her cubs

My father recently went to the piece of forest land owned by his brothers. He discovered from the surveillance cameras that a few minutes before he went there, they've had visitors: this black she bear and her two cubs. I must say that I was a bit scared when I found out: female bears can be very aggressive when they fear for their youngs. I asked my dad to be careful. That being said, I love black bears and I can't help but find the pics of this family very cute.

Tarte aux bleuets

C'est une tradition gastronomique obligatoire ces temps-ci de l'année pour toute famille saguenéenne qui se respecte: on doit faire une tarte aux bleuets. Des vrais de vrais du Lac. C'est ce que mes parents ont fait et juste pour le plaisir et par fierté familiale et rérionale, je partage la photo ici.

About Binoculars

We recently visited my in-laws recently. Wolfie was very happy to see his daddad and grandma. They had prepared the garden for him, with lots of plastic animals as a sort of safari, but also these binoculars. He got interested about them for a few minutes. I think I got more enthusiastic about the binoculars than he did. When I was his age, my dad had binoculars as well, like these, although from what I can remember they were bigger. My brothers and I loved it. Dad had it for birdwatching, but we used it in make-belief games, or to spy on the neighbours and the people walking by. There was a spot in the garden of a friend, where we could see the street without being seen, and we could spend ages there, imagining we were secret agents on a mission. I guess it is maybe for the best that Wolfie did not get too interested about these binoculars.

Le site de "Robe noire"

Mon père m'a envoyé cette photo. Ce sont les cabanes rondes du site Black Robe, film historique avec Lothaire Bluteau.Ils ont filmé ça au Saguenay. Je me rappelle vaguement du film, je l'ai vu en anglais une fois qu'il passait sur CBC ou PBS ou ailleurs. Comme mon anglais était alors très limité, je n'ai pas saisi grand-chose. Mais le film ne m'avait guère impressionné, même à l'époque. On en avait fait grand cas, si je me souviens bien, parce que c'était une grande production internationale filmée au Québec, en région en plus, et un Québécois jouait dedans. Toujours est-il que le lieu de tournage existe encore et a longtemps été, est peut-être encore, un site touristique. Il n'y a rien qu'au Saguenay pour faire d'un film obscur, tombé dans l'oubli, une attraction touristique.

Too late at the bookshop

We recently went to visit Wallingford, one of my favourite English towns. I had been wanting to go there for quite a while, so it was nice to be able to revisit it again after such a long time. I had also wanted to see its local Bookshop. But unfortunately, we had not checked its opening hours and we arrived a few minutes too late at the door. So I could not browse around it. I should not complain, we have our own local bookshop, but I also want to encourage other independent bookshops, whenever I can. So it will have to be be for another time. Thankfully, we intend to go back to Wallingford fairly often, so next time might be fairly soon.

Un champignon

Mon père a pris cette photo il y a quelques jours, sur le lot de mes oncles, en se souvenant de mon billet récent sur les champignons. Il me l'a donc envoyée. C'est l'automne à toutes fins pratiques, ici comme de l'autre côté de l'Atlantique, et comme Vraie Fiction suit les saisons, je partage cette photo d'un champignon aux couleurs bien automnales.

All Hail September

Happy first of September to all the readers of this blog! This is for me (and for many of you I know) the true beginning of autumn and it could not arrive early enough.So to celebrate the month and the season, I share here, as it is the case every year (one of Vraie Fiction's many tradition), this sort of cornucopia, made by my parents. A basket with apples, crab apples, apple jelly and crab apple jelly. Autumnal harvest, in sum. Let's hope this year's is bountiful.

Chocolatines

Je partage encore une fois une photo des croissants que mon père a faits, mais cette-fois-ci on voit un peu plus de quoi ils sont faits. Ceux-ci sont des chocolatines. On les appelle "pains au chocolat" en Angleterre, moi je préfère les appeler chocolatines. Et vous?