Ani couni

Les personnes de ma génération et de celles d'avant doivent se rappeler de cette chanson autochtone, qui vient semblerait-il des Iroquois, et que l'on chantait parfois lorsque nous étions enfants. Je crois me rappeler que c'était populaire chez les scouts et guides, autour d'un feu de camp ou lors de randonnées. Je n'ai jamais su ce que ça voulait dire, jusqu'à ce que je tombe sur cette image dans les internets. Beaucoup plus grave que j'aurais imaginé. Bien entendu, je ne peux même pas être certain que ce soit une traduction exacte, ou même un peu fidèle, mais quand même, j'ai trouvé ça intéressant.