Until I Found You

To celebrate our wedding anniversary, I am puting this song from singer Stephen Sanchez. Of course, it wasn't sung on our wedding day, Sanchez was at the time about Wolfie's age, but both my wife and I love it, and it is fairly rare that we both love the same song (not sure if Wolfie likes it though). In any case, the song reminds me of us, so it is a fitting one.

Les escaliers de Montréal

 Photo prise pas plus tard que cet après-midi sur le Plateau Mont-Royal. Lors de notre promenade juste avant la pluie. Je la publie parce qu'elle montre un élément assez unique de l'architecture montréalaise, l'escalier extérieur tournant. Typique d'ici. Aussi parce que nous sommes le dernier jour du mois d'août et que l'escalier pour moi représente justement une transition. Alors voilà, je crois que c'est une excellente photo pour terminer le mois et notre séjour à Montréal.

Cool breeze in August

I found this meme online and it made me laugh. August is about to end, it does not really feel autumnal yet, or rather not all the time, but yes, mornings are cool and there are cool breezes from time to time and yes, that's my state of mind when there is a cool breeze. I'm glad I'm not the only person who thinks like this.

Canot d'écorce

 Cette photo a été prise lors de notre dernière visite au Jardin botanique de Montréal. Elle n,est pas très bonne, parce que je ne suis pas très bon photographe, mes excuses. Ils ont un jardin entier consacré aux Premières Nations et on y exhibe, entre autres, un canot d'écorce. Je suis toujours impressionné de voir des canots d'écorce, en fait toute embarcation faite de bois et de manière entièrement artisanale m’impressionne encore beaucoup. Le travail, la dextérité et les connaissances qu'il faut pour finir par créer un canot complet, avec des outils limités, ça me coupe le souffle un peu. Surtout qu'il faut que le canot tienne l'eau et soit assez solide pour transporter quelques hommes dessus. Enfin bref, je regarde ça et je suis ébahi.

A freebie from St-Viateur

A bit of an anecdote about one of my recent visits on St-Viateur.The one on Mont-Royal Avenue, which has been my favourite eating place in Montreal since 1996. I say eating place and not restaurant for one reason: I buy my bagels there when I'm in the city, but I rarely eat there. I find it easier to buy the essentials, then be my own chef at home. So yes, I
 bought my usual two dozen bagels, plus some other stuff, then asked the guy there if they had any t-shirts for kids, to give Wolfie. They had one in stocks, but it was a tad small, so he gave it to me as a freebie. I thanked him profusely. It turned out it was too short for Wolfie, but it fitted his little cousin, so we gave it to him. All the same, I love receiving things for free, especially from my favourite place in Montreal.

Attention: Plantes Carnivores

Photo prise au Jardin botanique de Montréal, dans la boutique de souvenirs. J'ai trouvé ça très drôle. Enfant, j'avas une vision assez romanesque et naïve des plantes carnivores, à cause des dessins animés et des bédés qui les mettaient en scène. Je n'ai jamais complètement pu m'en défaire.

A Proper Thunderstorm

Well, I had been hoping for one, for months, but it did show up. Then last night, around ten o'clock, unpexpectedly, it started storming. I had not experienced one like this in ages. We have had a short outburst of thunder on Sunday, but it had been short lived. I mean last night was a proper thunderstorm: lots of lightnings and thunder, rain falling heavily, the lot. I remained there, in the dark, listening to it with delight. Just when summer is finishing, after a few days of hot temperatures, far too humid and sticky for my taste, it stormed. I don't want to sound like everything is better in Montreal, but yes, my city delivers, even weather wise. Thunderstorms are among the very few things I sitll love about summertime. I'm glad I experienced one this year.

Petit Crémeux

J'écris un autre billet de bouffe, rien que parce que. J'essaie d'initier petit loup à la bouffe québécoise, surtout la bouffe saguenéenne. J'ai donc acheté du Petit Crémeux, un Cheez Whiz gentrifié de la Fromagerie Boivin. Et sérieux, même si vous n'aimez pas le Cheez Whiz, vous allez aimer le Petit Crémeux. Je ne sais pas exactement l'ingrédient secret qui fait que c'est différent, mais dans le genre pseudo fromage jaune orange qui est bon sur les toasts, c'est pas mal parfait.

Caiman

We went to the Biôdome a few days ago, a most-see when you visit Montreal. One of its sections is the tropical rainforest, which is the most exotic one. I was happily surprised to see that they even have a caiman. Not only parrots and monkeys, but a bona fide caiman. I have a certain fascination for all lizards and saurians. Kind of scared fascinated, like all dangerous, cold blooded predators. I see a caiman, I get a shiver, because that thing is dangerous. And it feels even more real with the humid heat you feel in this "rainforest".

Les champignons bleus

 Vu il y a quelques jours sur le Plateau Mont-Royal. Je ne sais pas torp pourquoi, mais j'aime beaucoup. Parce que c'est vaguement psychédélique? Parce que c'est (très) vaguement automnal? (Parce que oui, les champignons sont des signes de l'automne). Parce que le bleu fait très québécois? Dites-moi dans les commentaires ce que ces champignons évoquent pour vous. Et si vous êtes l'artiste qui avez eu cette idée, dites-moi ce que ça représente. À part des champignons bleus, je veux dire.

New (Expected) Sign of Halloween

 God knows how much I don't care about Starbucks, as I am no coffee drinker. But my wife loves it. That said, I am now ready to make peace with Starbucks. They are okay in my book. Because for the company, autumn is already here and so is the Halloween season. We went there two days ago, at my wife's request, and of course they are already selling their trademark Pumpkin Spice Latte. I will not drink any, because coffe is not my thing, even if it tastes of pumpkin and spices and all things nice. But it is autumn in Starbucks, they have Jack O'Lanterns on display, they are in the right spirit. So yeah, from now on, Starbucks is family to me.

Boîte à livres

 Je trouvais ces boîtes à livres assez souvent en Angleterre. je ne savais pas qu'elles existaient aussi ici, à Montréal. Elles sont partout sur le Plateau Mont-Royal en tout cas. Je ne sais pas trop comment on les appelle de l'autre côté de l'Atlantique, ici je crois qu'on appelle ça un Croque-livres ou une boîte à livres. Jusqu'ici, j'ai résisté à la tentation d'en piquer un. Pas tant parce que j'ai déjà beaucoup de livres, mais parce que je ne suis plus résident du Plateau, alors j'ai l'impression que j'abuserais de mes privilèges de visiteur. J'ai quand même bouquiné.

About Sticks

I posted last week about sticks, or about Wolfie's interest in sticks picked up in public parks, an interest he shares with his little cousin. Well, in their last walk in the park yesterday, Wolfie collected half a dozen sticks or thereabouts, which he generously shared with his cousin. The adults were not too keen on it and a bit baffled by their fascination with pieces of wood. My brother Andrew asked this rethorical question: "Why do we bother buying them fancy toys, getting them streaming services, when all they need to be happy is sticks they find in public parks?" That is a great question and a great unknown line. Be that as it may, of all the things they have done together, picking up sticks seems to be the most entertaining one.

Chocolat chaud maison

 Les avantages de se retrouver en famille, pour petit loup, c'est de pouvoir profiter des talents de barista mon frère Andrew. Pas pour du café, bien entendu, parce que petit loup est bien entendu encore trop jeune, mais pour le chocolat chaud. Alors donc, il a eu droit hier matin à un authentique chocolat chaud maison, un grand bol, la taille de son bol de céréales, c'est dire. Fait à la machine, avec du cacao, pas de l'instantané. Nous assistons peut-être au début d'une nouvelle tradition familiale.

Autumn-Summer tango

I was blogging last Wednesday about autumn that seemed to be already showing up in Montreal these days. Well, it now has been much warmer, at least during daytime, and temperatures will rise in the next few days. I guess it could not last. Still, we're in Montreal, and hot temperatures are far more bearable here. And at least we have aircon when it gets too hot. And the leaves have already started changing colours, so autumn is still on its way. But it feels like it is dancing tango with summertime. In people's psyche too, but that will be for another post.

Un TGV Québec-Toronto

 Je voulais souligner une nouvelle importance pour les tenants du transport collectif et les amateurs de trains: une majorité énorme de 92% de répondants à un sondage veut un TGB Québec-Toronto. Je dis énorme, mais c'est plus qu'un consensus, c'est une quasi-unanimité. Presque soviétique. Et c'est une bonne chose. Il faudrait vraiment que ça se fasse un jour, si vous voulez mon avis, et plus tôt que tard.

Moose Antlers

 We went to the Biodôme today, one of the biggest tourist attractions of Montreal. It is eco friendly, but not too preachy. I have visited it fairly often, the first time in 1993, my most memorable visit. I love all sections, but somehow I have a soft spot for the North American one, with its Laurentian forest. It really feels like the real thing. Even when some animals are not there, they have ways to make us feel their presence. Case in point, these moose antlers. For a moment, I genuinely thought I was in the middle of the woods. It just adds to the realistic depiction.

Castor

 Nous sommes allés au Biôdome aujourd'hui, un arrêt obligatoire lorsqu'on est touriste à Montréal. Ou même lorsqu'on est expatrié. Je me rappelle encore de ma première visite. Parmi mes animaux préférés, il y a le castor, parce que je n'en vois guère ailleurs que dans les zoos et autres parcs d'animaux. Mais, même en captivité, ils demeurent timides et élusifs et, quand on peut les voir, ils sont difficiles à prendre en photo. Je n'ai donc pas pu prendre une photo satisfaisante de la bête. Que des clichés imparfaits. Mais bon...

Albion

As my readers know, I am a beer drinker. I am mostly an amateur of real ales and microbrewery products. In England, I drink English ales, which is fitting as they have been my favourite since my twenties. When I go back home, I drink local beers I missed and try to make new discoveries.  So recently, I discovered that there is a Brasserie Albion that brews an English type ale named... Albion. As in perfidious Albion. Well, I guess I cannot escape it. But yeah, the beer tasted nice.

Un jardin sur l'Avenue Mont-Royal

 Petites découvertes amusante sur le Plateau Mont-Royal: 1)ils ont fermé la circulation sur l'Avenue Mont-Royal du mois de mai à octobre. 2)ils ont mis des jardins dessus également. Un vrai de vrai jardin, avec des plantes qui poussent et un sentier en bois et tout. C'est la campagne en ville. Je sais que bien du monde peste contre la piétonnisation de l'Avenue Mont-Royal et du Plateau en général, mais pas moi. Je suis conscient que je suis maintenant un touriste dans ma ville, mais quand même, justement, Montréal c'est toujours ma ville. Et ce que les automobilistes perdent, les résidents y gagnent. Les promeneurs aussi. Et les familles également: Wolfie a adoré, ça a fait sa journée hier.