"Thé sur la bonne voie"(?)

J'ai trouvé cette image sur la Facebook page de David's Tea. Si j'ai compris, c'est sur la route entre Montréal et Toronto. Je les aime bien, mais quel calembour atroce!

Le futur TGV Québec-Toronto

Des nouvelles à propos du TGV Québec-Toronto, un projet de transport en commun et plus précisément de transport ferroviaire qui m'intéresse beaucoup. Parce que j'aime les trains et parce que le transport ferroviaire, au Québec et au Canada, en, il fait vraiment dur et faudrait que ça change. Toujours est-il que j'apprends que le premier tronçon sera construit entre Montréal et Ottawa au plus tard en 2030. C'est une bonne nouvelle, si ça se concrétise (je demeure prudemment optimiste). Et j'ajouterais, sans raison précise: jolie image promo dans l'article de la grosse Presse.

Un TGV Québec-Toronto

 Je voulais souligner une nouvelle importance pour les tenants du transport collectif et les amateurs de trains: une majorité énorme de 92% de répondants à un sondage veut un TGB Québec-Toronto. Je dis énorme, mais c'est plus qu'un consensus, c'est une quasi-unanimité. Presque soviétique. Et c'est une bonne chose. Il faudrait vraiment que ça se fasse un jour, si vous voulez mon avis, et plus tôt que tard.

The Interrogatory

My wife and I went to the birthday of the daughter of one of her friends yesterday. One of the guests, a friend of my wife's friend and the mother of one of the children at the celebration, was wondering where I was from because of my accent. I say wondering, but as it often happens she assumed I was American. Her partner thought I was Italian. When I told them I was Quebecker, first she didn't know what it meant (it happens) and when I told her I was (French) Canadian, she said joking that she did not believe me. She said: "No, I am really not sure you are from Canada, I think you must be one of those spies passing as some other national when they come here." Just for the bizarre, out of the blue assumption, I think it deserves to be a great unknown line.

So she decided to give me an interrogatory, basically ask me trivial questions about Canada she got from a questionnaire online. They were stupid trivial questions, like for all these online questionnaires. There was one question about New Brunswick ("what is the only official bilingual province of Canada?"), about Quebec City ("what is the oldest city in North America?"), one about the number of oceans surrounding Canada (three), a few abut sports (tricked question: what is the national sport of Canada? No, it's not what you think. I knew the answer, by the way). I knew them all, except one about Wayne Gretzky (because I don't care how many points he made in his long career). Moral of the story: apparently I am not a sleeper agent from a criminal organization and it was a rather convoluted way to demonstrate it.

Un nouveau calembour atroce

Voulez-vous vous dilater la rate ou alors avoir un mal de tête monumental pour avoir lu une pareille ineptie? Voici un nouveal calembour atroce, gracieuseté de PJ. Je croyais que j'étais celui qui pouvait toucher le fond du baril, mais mon frère, en voyage dans la Ville Reine, m'a battu à plate couture. Je vous avertis, vous n'y survivrez peut-être pas: "À Toronto, il y a la Rue George rue. Et La Rue Patrick rue. Et tout plein d'autres ruedondantes rues."

Je sais, c'est une boucherie sans nom.