A Tale of Two Wakefields

Here is a little bit of news which made my day yesterday. If you are feeling low because of the pandemic, or for any othe reason, this should cheer you up. Or it should put you in a good mood. So anyway, and Englishwoman from Wakefield, West Yorkshire became by mistake a member of a Facebook group for Wakefield, Quebec. And she actually created a bond with the people there and a true friendship was established. That is very sweet and shows you that social media can sometimes be a force for good. I am always happy to read about stories of friendship between my people and the people of my country of adoption. And on a side note, proof that I have been an expat for a long time: I knew of the Wakefield from Yorkshire but had forgotten that we had one in Quebec.

"Neige collante"

Mon père m'a envoyé cette photo ainsi que d'autres. Il a neigé au Québec et au Saguenay. Et puis rien d'autre. C'est une neige collante. Moralité: il n'y en a pas, à part que le printemps est traître dans mon coin de pays d'origine.

Hot cross buns

As Easter is coming and I am preparing it, I had to add the English touch to the traditions in this family. A tradition I have adopted with enthusiasm. I am talking of course of the hot cross buns. I don't know why I like them like that, but I do. So I went to M&S as it is where I think they sell the best ones and bought four packs, two luxury ones and two different. I think we should have enough for Easter morning.

Faire des oeufs de Pâques?

Une amie m'a envoyé cette photo. Elle a décidé de faire avec ses trois enfants des oeufs de Pâques: on vide lesoeufs en perçant un trou en haut et en bas avec une aiguille, puis on souffle dedans, une fois le blanc et le jaune vidé on décore la coquille avec de la peinture et des couleurs. Avec le blanc et le jaune, on fait une omelette. Je faisais ça aussi enfant, et donc je mangeais au moins une omelette dans le temps de Pâques. Je préférais manger des oeufs que le jambon que mes parents faisaient. Je déteste le jambon. Mais enfin bref, je vais peut-être en faire avec Wolfie, si j'en ai la patience, s'il en a la patience et si je peux me faire un repas d'omelette cette semaine.

Serendipity no more

I learned some very sad news from the local artisan grocery shop where I go to buy my lose leaf tea: Serendipity Infusions, one of my favourite tea companies in this country, has now gone under. The shop owner was very sad, but not nearly as much as I was. Like I told her: "It is both tragic and worrying when a tea company goes bankrupt in England!" I think this deserves to be a great unknown line, as sad as the circumstances to say it were. And was already unhappy about Jollybrew suddenly going under. Now I must find another tea company to buy quality (qualitea?) brews.

Lundi saint

 Nous sommes le Lundi saint aujourd'hui et je tenais à le souligner. J'ai déjà blogué sur  le sujet, dont en 2015 et en 2018, sur mes souvenirs du Lundi saint et sur comment je le vis maintenant comme adulte. À mon âge, ça veut dire que le Carême achève et que Pâques sera là très bientôt. C'est en général long d'attendre les vacances de Pâques, mais ce le sera moins cette année, puisque contrairement à 2018 j'aime ma job et donc ce sera beaucoup plus endurable. Je vais aussi me tenir occupé en préparant Pâques.

Palm Sunday

Today we are Palm Sunday, in case you did not notice. Back when I was a little Catholic boy (living in a secular household, mind you), it meant something. Now that I am a Godless heathen, it means less, but it does mark the final countdown until Easter. I need to get things prepared here. How are the preparations on your side?

Au coin du feu

J'ai demandé à mon père de m'envoyer des photos pour Vraie Fiction, de n'iporte quoi, sauf de pain fait maison, parce que c'est pas mal ce qu'il m'envoie d'habitude. Et donc, j'ai reçu celle-ci il y a quelques jours. J'ai bien aimé. Prise dans la cabane sur le lot de mes oncles. Y a-t-il quelque chose de plus plaisant que d'être assis au coin du feu?

I want a tank

Well, I mean a toy tank. And it would be for my birthday. I guess someone could think I am going through a midlife crisis, maybe it is the case, I don't know. But as my birthday is coming soon and my wife asked for present suggestions, it struck me that I'd like to have some presents that I could share with Wolfie. I am lucky enough to be able to live through a second childhood thanks to my boy, might as well make the most of it. There is a more selfish reason for this: when I was a kid, my best friend had a toy tank with soldiers and I always envied him. It was nothing fancy: one tank that had one side "open" where you could put small plastic toys. Don't know why I thought this was uber cool. I did not find the exact model on Amazon, but I found this tank which looks pretty neat and it's quite cheap. The soldiers remind me of the ones we used to have as kids. When I told that to my father, he was a bit shocked, thinking it was a tad barbaric and violent, but he grew up playing cowboys and Indians and cops and robbers and what have you, so he can't talk. Beside, I think war games are kind of cathartic. Anyway, Wolfie really likes the green tank because it is his favourite colour and he is curious about the technology (he is everthe engineer). And I like it because nostalgia. So the tank is on the list.

Nommer les faucons pèlerins

J'ai déjà blogué sur le faucon pèlerin qui a élu domicile sur le toit du clocher d'une église locale. En fait, c'est un couple de faucons, et la ville a organisé un concours pour les enfants: leur donner des noms pour Pâques. Je songe participer pour Wolfie. Enfant, j'étais assez doué pour donner des noms aux animaux et il semble avoir reçu ce talent de son père.Cela dit, vous pouvez me donner des suggestions dans les commentaires.

The Ouse Valley Viaduct

I recently mentioned on a blog that I discovered through Windows 10 plenty of new picturesque places I want to visit and discover. One of them is not so exotic and it is fairly close: it is the Ouse Valley Viaduct, which is part of the London-Brighton Railway Line. Back when I was in thatjob that I hated, logging in Windows 10 seeing the Viaduct put me in a better mood for some reason. Maybe it was the majesty of it, maybe it was the idea of a future railway journey. So it is not so much visiting the viaduct that I want to do as going through it on a train. It must be quite an experience and as I love train travels, this is one I really want to do. Asmy wife has always wanted to go to Brighton, this actually may be one ofthe first trips we do once the pandemic is over. So I might get my wish.

Question existentielle (368)

 Question existentielle de parent qui achète des vêtements à son fils:

-Quand tu as un jeune enfant en pleine croissance, à partir de quand tu lui achètes des vêtements de taille plus grande que son âge?

J'espère que ma question n'est pas trop alambiquée.

Attic and Books

A friend of mine sent me this meme, with a quote from Ann Landers. I never heard of her before and I have no idea where my friend found this image, but of course I can relate to it a lot. Although, in my case, I do not clean my attic: I clutter it with books I can't put on my bookshelves. But I'd love to have an attic big enough to turn it into a reading space.

Chasse aux trésor haïtien

 Des fois, je lis une nouvelle rien que pour le titre. Il y a quelques jours, j'ai vu celui-ci sur La Presse: Chasse au trésor pour retrouver les biens perdus d'un diplomate. Le trésor en question est de l'art haïtien, le diplomate en question aussi. Je ne sais pas, mais je crois qu'il y a là toute la matière première pour écrire une histoire policière. Avec MacGuffin, bien entendu.

WFH Anniversary

Yesterday was the one year anniversary of working from home due to the pandemic's lockdown. Or, as I called it then, guerilla working. Or rather, as we now abbreviate it the jargon of our new reality, WFH. Either either, I quickly came to enjoy it. First because I was away from an office I disliked in a job I disliked with bosses and colleagues I disliked (this post). Then, because I changed to a new job with a better employer, colleagues, better everything, in a company that understands the new reality and is thus much more flexible. I don't know until when I will work from home, but to my surprise I will miss it when I have to commute again.

La Sonate au Printemps

C'est le printemps, alors autant partager aujourd'hui un peu de musique qui colle avec la saison. Mon frère PJ a suggéré sur les réseaux sociaux la Sonate dite du printemps de Beethoven, j'ai décidé de faire de même, avec une image tirée du livre-disque  Beethoven raconté aux enfants, qui nous a initiés àl'oeuvre du grand Ludwig van... Il n'est plus mon compositeur préféré (parce que les opéras de Mozart), mais je l'aime encore beaucoup. L'image n'est pas vraiment appropriée pour le billet, elle montre un épisode moins la vie du musicien, celle du procès pour la garde de son neveu, mais c'est une image encore inédite sur ce blogue et comme elle est magnifique (je dois le redire: Le Petit Ménestrel faisait vraiment des dessins superbes pour ses livres-disques, en fait tous les ouvrage étaient léchés), je me suis dit que ce sont des raisons suffisantes pour l'avoir ici.

Oberägeri, Switzerland

Maybe I'm a sucker, but I really love, when you log into a computer with Windows 10 on, they show you picturesque images from around the world. Sometimes from very far away, somewhere from not so far. Either way, it makes me want to travel. Since we can't for the time being, I thought I share some of these virtual discoveries here. Some might become holiday destinations, who knows. Anyway, I recently found out that there is a village called Oberägi in Switzerland. I  have been to Switzerland once, twenty years ago, and it was a very stay It looked very beautiful, but it was in a very quiet time of year (not sure if this was a good or a bad thing) and not in the best circumstances. Going back there with my wife and kid would be great, especially in a village such as Oberägi. I don't think I would mind if it was going to be quiet. Anyway, has any of my readers been there? How is it? What would be the ideal time to visit (in a "normal" year)? Where in Switzerland would you recommend a visit?

"Des monstres dans nos lacs"

Photo prise dans Les dires de Piloé, le livre de quatrième année de français qui m'avait fait une si forte impression quand j'étais jeune. Je ne suis pas certain cela dit si tous les chapitres avaient vraiment une grande valeur éducative. Le module 8 sur les monstres marins était assez peu sceptique, en tout cas. Notez sur la page le titre affirmatif: "Des monstres dans nos lacs". Mais à défaut de développermon esprit critique envers la cryptozoologie, ça a développé mon imagination. Si je ne crois plus qu'il y a des monstres dans nos lacs, j'aimerais encore parfois que ce soit le cas.

The Ultimate Construction Site Book

Sometimes, my wife spoils our Wolfie for no reason at all. So recently, we received a package and in the package there was various things, including this: The Ultimate Construction Site Book, about construction vehicles and tools. It has opening flaps and it is what we can call an interactive book. Wolfie loves it. I must say, I quite like it too. The only thing that irks me slightly is that judging by the names of the author and the illustrator, this book was translated from French. I wish we had the original one, it would make it easier to teach my son French sometimes.

Retrouver Jean Sans Peur

Vous vous souvenez peut-être que j'ai blogué en 2018 sur le film d'animation flamand Jean Sans Peur, que j'avais bien aimé enfant, surtout à cause de la présence du monstre Kludde. L'animation était assez médiocre, les dessins plutôt grossier, ce n'était pas un grand film d'animation loin s'en faut, mais l'atmosphère était excellente et il y avait quelques bonnes idées. Or, un certain Max a commenté disant qu'il aimerait vraiment retrouver le film en version québécoise. Je ne sais pas si la version française était québécoise, mais le retrouver dans les internets est l'une de mes nouvelles quêtes du Graal. J'ai aussi lu quelque part que le film est adapté d'un roman, que je veux aussi retrouver.