Une famille de faucons pèlerins

Ceci est une nouvelle locale sur nos compatriotes ailés. Vous vous rappelez peut-être qu'un couple de faucons pèlerins ont élu domicile dans l'une des églises de notre village. Ils ont eu des petits tout récemment. Nous avons donc une famille de faucons pèlerins bien à nous. Enfin, quand je dis à nous, je veux dire à la communauté.

Nommer les faucons pèlerins

J'ai déjà blogué sur le faucon pèlerin qui a élu domicile sur le toit du clocher d'une église locale. En fait, c'est un couple de faucons, et la ville a organisé un concours pour les enfants: leur donner des noms pour Pâques. Je songe participer pour Wolfie. Enfant, j'étais assez doué pour donner des noms aux animaux et il semble avoir reçu ce talent de son père.Cela dit, vous pouvez me donner des suggestions dans les commentaires.

Peregrin falcon at the church

Well, it is not the reason why we live in this town, but it is pretty cool local news anyway: a family of peregrin falcons have nested in one of the churches here. I blogged about it before in French. A photographer took this picture recently and shared it on social media, I thought I would put it here. Impressive.

Le faucon pèlerin à l'église

Petite nouvelle ultra locale, mais que j'ai trouvée fascinante: un faucon pèlerin a été vu et pris en photo en haut d'une des églises de notre petite ville. Voici les images à l'appui. Ça arrivait parfois qu'ils visitaient le jardin familial quand j'étais plus jeune, je suis donc un peu familier avec ce genre d'oiseau. Je ne sais pas s'il a construit son nid sur le toit (ça arrive),ce qui serait approprié, étant donné son nom, ou s'il était simplement en visite. Dans tous les cas, c'est toujours impressionnant de voir un faucon pèlerin.

The peregrine falcons of Norwich Cathedral

This is a little piece of news that i found on the Facebook page of Springwatch. Which new season starts tonight, by the way. So for my readers living in the UK, please don't forget to tune in tonight at 8. Anyway, here is the bit of news: a family of peregrine falcons has chosen the Norwich Cathedral as their home. In French, the name is "faucon pèlerin", "pilgrim falcon", so it makes sense that these ones have a church as a nesting place. It must be quite a sight. My family has a bit of history with peregrine falcons, as they were among the hawks that had chosen our back garden as hunting grounds, because of the many birds mangers we had (and still have). Maybe I should choose Norwich as a future holiday destination. Until then, I wonder if they are going to be featured on Springwatch tonight.

Un rapace dans le champ

Cette photo a été prise au Keswick Museum. Je ne sais pas si c'est un épervier empaillé, un buzard, un faucon ou whatever. Je m'y connais assez peu en rapaces.

Enfin bref, je ne publie pas cette photo de manière arbitraire. Je suis de retour de bretagne depuis hier soir. Alors que l'on se rendait à l'aéroport, nous avons vu un rapace comme celui-ci dans un champ, sur un poteau de clôture.La position était la même. Je n'ai bien entendu et malheureusement pas pu le photographier.

Cela me rappelle les éperviers et les faucons que l'on avait chez nous à Chicoutimi. Comme on avait des mangeoires à oiseaux, d'ailleurs très populaires, bien des oiseaux de proie ont choisi l'arrière-cour comme terrain de chasse. alors plus d'une fois on a pu observer une bête comme celle-ci dans les branches d'un arbre dévorer un moineau. Quand c'est dans la nature de l'animal, je ne trouve pas ça cruel. Et puis un oiseau de proie est toujours une créature magnifique et terrifiante.

Autumnwatch tonight!

It was the first episode of Autumnwatch tonight! I just finished watching it, wide eyed and fascinated like a five years old. We were served tonight: we had badgers, a family of otters, foxes, bats, peregrim falcons and of course rutting stags. All animals I love. This show makes me want to walk to the nearest woods and observe wildlife. Actually, the back garden would probably be enough for this, if one if perceptive enough. In ours we have the bats, after all. We live so close to such a rich wildlife and we barely perceive it. I am glad Autumnwatch made me discover it.

Des faucons à mon alma mater

Je viens d'apprendre grâce à un reportage vidéo sur cyberpresse qu'un couple de faucons pèlerins réside à mon alma mater, dans la tour principale de l'université, laquelle était surnommée gracieusement à mon époque le phallus. Si mes souvenirs sont exacts, on a déjà eu de la visite de la part de faucons pèlerins dans le jardin à Chicoutimi, où ils ont fait un festin de certains oiseaux de la mangeoire. J'aime les rapaces en général et les faucons en particulier et je suis heureux que ceux-ci aient réussi à survivre dans la jungle urbaine. Et l'Université de Montréal est une résidence à l'architecture suffisamment solennelle pour ces oiseaux à l'allure princière. On peut les voir en direct sur ce site, que je vais essayer de visiter.