Sunday, 6 November 2016

Clue/Cluedo for November

I don't know why, but today I thought of the board game Clue, or Cluedo as it is called here in the UK. When I was a child, my brothers and I spent so many weekends playing the game. As it was PJ who received the game on his birthday in October, the novelty had not worn off in November, when I remember playing the game the most, and sometimes expanding it into live action, improvised crime stories, often set in an English mansion (for me the Cluedo mansion was THE mansion), with plenty of secret passages. It helped me get through the dreary days of November... And get over the Sunday blues! And today I thought that it could be a nice activity to spend time on a November Sunday.

À propos de Jean-François Lapointe

Mon père m'a envoyé cet article du Devoir, sur le baryton Jean-François Lapointe. Il est originaire du Saguenay-Lac-Saint-Jean et sa renommée est maintenant internationale. Mais ce n'est pas parce que c'est un compatriote que mon père m'a envoyé l'article. Jean-François m'a aussi enseigné le solfège et la théorie musicale, comme je l'ai raconté ici. Ce n'est pas lui qui m'a donné le goût de l'opéra, mais il l'a certainement développé et il a été l'une de mes idoles de jeunesse. Je peux dire même que j'ai peut-être été son premier fan. Alors c'est surréaliste de savoir maintenant qu'il a une carrière internationale et a chanté sur les plus grandes scènes. Bien entendu, je ne peux pas terminer un billet sur lui sans vous donner l'expérience de sa voix, qui est extraordinaire. La voici/le voici donc dans La traviata de Verdi. Gorgio Germont est un rôle bien différent de ceux de jeunes premiers où je l'ai au début de sa carrière, un autre signe du temps qui passe.

Is winter coming?

There are days like this, I could almost love November. It is something I feel in the air: it is suddenly cold, but cold like snow could fall at any time. I can smell the snow, almost. So far we are having a chilly November, chilly enough so I feel like winter is coming. I don't want to put my hopes up, I have been disappointed in the last few years. But I think that maybe, just maybe this year, if it goes on like this, we might actually have a proper winter. year after year they forecast one, they have to get it right sometimes.

De petit loup à P'tit Loup

C'est mon frère PJ qui m'a envoyé cette photo. Il a vu ceci dans un MultiMag. Je connaissais déjà, parce que j'avais déjà vu des livres et des jouets de la collection P"tit Loup. Mes parents m'en ont parlé aussi, de même qu'une amie sur Facebook, dont les enfants adorent la collection, semble-t-il. Je tiens d'abord à préciser une chose: quand j'ai donné à mon fils le surnom de petit loup, je n'ai pas pensé un seul instant au personnage de P'tit Loup, que je ne connais d'ailleurs pas outre son image. Cela dit, depuis que mon petit loup est né, tout le monde semble vouloir que j'achète un livre ou un jout P'tit Loup... ou semble avoir déjà acheté un cadeau ou deux de la gamme de produits pour mon petit loup à moi. Heureusement que je ne l'appelle pas petit ornithorynque.

Saturday, 5 November 2016

Clementime!

I do this lousy word play every year or almost, but it is important for me to remind everyone, at the beginning of this dreary month that is November, that the clementines are available and at their best. Little balls of citrus sunshine smelling delicious and an excellent source of vitamin C. It takes two clementines to make one portion of your five a day. I bought these ones at Marks & Spencer, like I do every year, as I think they have the best ones. I do miss the big boxes I used to buy in Montreal, but there you go. I had my first two clementines a few minutes ago and I can still smell their perfume on my fingers.

Novembre anglais en une photo

Si j'avais à publier une photo pour décrire novembre en Angleterre, ce serait une comme celle-ci, une de feux d'artifice, à cause de la Guy Fawkes, qui est en train de se produire maintenant. Au moment où je tape ce billet, j'entends déjà pleins de feux d'artifice. Et ce sont des initiatives personnelles, pas les feux organisés par la municipalité, lesquels viendront plus tard (lire: tard) dans la soirée. J'ai fait l'expérience de la célébration pour la première fois en 1999, lorsque je suis arrivé ici pour étudier. Je ne m'y suis jamais complètement habitué, allez savoir pourquoi. Pourtant, comme je le bloguais hier, ça rend novembre moins déprimant. Je me demande si, parmi mes lecteurs, il y en a qui ont vécu le cinq novembre ou le vivent en tant que résident de l'Angleterre et ce qu'ils en pensent.

Friday, 4 November 2016

Time for fireworks

Tomorrow is Bonfire Night, or Guy Fawkes Night as it is also called. It means that there will be a bonfire involved (duh), but also fireworks. In fact, the fifth of November is an excuse for fireworks display. And it has already started: for a week or so you could hear them as soon as it goes dark. I have to say, as a foreigner, I am not used to it yet. But it's nice to see fireworks, it gives some colours to the grim nights of November.

Je voudrais, voudrais vous dire...

Je sais, je l'ai déjà blogué il y a deux ans, mais comme nous sommes le s'quatre novembre au soir, je voudrais, voudrais vous dire... D'accord, c'est moins drôle de le lire, il faut l'entendre. Je ne comprends pas pourquoi c'est aussi hilarant, même plus de 25 ans après les faits. Donc, bref, par conséquent: je voudrais voudrais vous dire...

Thursday, 3 November 2016

The new dad's happy moments

Sometimes, being a new dad turns the most anecdotal thing into a big reward. Two things made my day recently, one of them I did not even witness! First, little Wolfie has started smiling. And he does smile a lot. Including to me. I know for certain now that he recognizes me and sometimes asks for my attention. And smiles when I interact with him. Like the sweetest, most wonderful smile. The second thing is that the mother of the blonde Tickler recently told my wife that Wolfie is looking more and more like me. And that really made me happy too.

Le chevreuil rescapé

Photo prise par la caméra high tech dans le lot de mes oncles. C'est mon père qui me l'a envoyée lors de son retour de chasse. Ceux qui lisent mon blogue savent que mon père est (parfois) un chasseur. Or, il s'est récemment mis à la chasse à l'arbalète, au grand désarroi de ma femme, qui est végétarienne et qui trouve la chasse barbare. Donc, mon père a vu ce chevreuil dans la forêt et... il l'a raté. Ce qui l'a déçu, mais j'avoue que je m'en réjouis. Parce que c'est vrai qu'il est mignon. Alors vous voyez ici la photo d'un chevreuil rescapé.

Wednesday, 2 November 2016

The high standards of the local bookshop

There is a little anecdote I have been wanting to share on this blog, but never had the occasion or the time yet. A few weeks ago, I briefly went to the local bookshop, where I have a membership. As I was giving my family name so the woman at the till could identify me on the system and register the points made with my purchase, she then said my first name. She said it perfectly, like a French speaker would. That might sound like nothing, but in England, this is close to a first for me. I said: "You said Guillaume perfectly, how did you do that?" She replied, with a faux smugness: "Well, we have high standards." I thought that was quite funny and deserves to be a great unknown line. There are many, many reasons why I love the local bookshop, this is a new one, having staff members able to say a French name like a native speaker. High standards indeed.

Apprendre (encore!) à apprécier novembre

Le sujet de ce billet n'étonnera pas le lecteur assidu de Vraie Fiction. Comme à chaque mois de novembre, surtout juste après l'Halloween, j'ai comme les bleus. Comme à chaque année, je prends la ferme résolution d'apprendre à apprécier le mois de novembre. Alors je le fais encore une fois cette année. J'ai fait la liste des raisons pour se réjouir de novembre:

-C'est encore l'automne et il y a encore des couleurs aux arbres.
-Noël qui approche. Je trouve ça prématuré d'attendre Noël en novembre, surtout que justement je suis encore en deuil de l'Halloween quand le mois commence. Cela dit, Noël est devant nous, pas derrière comme au mois de janvier et c'est déjà ça de pris. Et au fur et à mesure que le mois passe, la mélancolie post-Halloween se passe et on peut commencer à se mettre dans l'esprit des Fêtes.
-La fête de ma femme et notre anniversaire de rencontre est en novembre.
-Novembre ou pas, j'ai quand même un fils qui grandit et une vie de famille qui se développe.

Ce n'est toujours pas mon mois préféré, mais je ne le déteste plus autant que je le faisais.

Monday, 31 October 2016

Happy Halloween!


 Black cats and goblins and broomsticks and ghosts,
Covens of witches with all of their hosts 
You may think they scare me, 
 You're probably right 
Black cats and goblins 
On Halloween night 
Trick or treat!

Like I did last year, I am quoting the nursery rhyme from the movie Halloween, because it is... Halloween. It is a very special Halloween for me this year: my first as a father, though my son is not conscious of the celebration yet. It also means that I had very little time to do the countdown this year and did not gorge myself with horror stories and scary movies as I would usually do. I watched Halloween yesterday and Trick 'r Treat the night before and that was it. All the same. You are reading this post after I typed it, as I decided to schedule it, for fear of lacking time tomorrow. Happy Halloween everyone. Have it spooky, scary, eerie, atmospheric Halloween, full of tricks... and treats. And if you think you have not done enough, remember that there is always next year.

Sunday, 30 October 2016

L'Halloween à Québec, encore

Bon, je blogue encore une fois une photo des décors de l'Halloween que mes parents ont vu à Québec. Parce que l'Halloween est dans moins d'une heure lorsque vous lirez ça (je l'ai mise à l'horaire, voyez-vous) et que je sens déjà que je vais m'ennuyer que la fête soit terminée, il faut bien donner encore quelques moments à Vraie Fiction les couleurs de la saison. Parce que l'Halloween c'est l'automne dans sa subtantifique moëlle, son aboutissement logique, et parce que c'est aussi une fête des récoltes d'automne, je trouve que les décorations de la ville de Québec particulièrement bien pensées. Je me demande si, ce soir, ils ont creusé les citrouilles que l'on voit ici. Je l'espère un peu.

Gangly Ghoul

This is tonight's countdown to Halloween post (only two days to go). And it is about a spooky beer from Greene King and a too little known monster. So anyway, every year or almost, I have a Gangly Ghoul in one of the local pubs. They serve Halloween themed beers when the season comes and this one comes back often. Well, by often I mean every year. I love it because it is a dark beer that is perfect for a spooky night. And because the ghoul is nowadays a neglected monster of monster lore. Zombies have completely of taken their place as scavengers and eaters of human flesh. This is not what zombies should be, but nevertheless, I find ghouls far scarier. Maybe it's just me, but they are faster and have far more personality. But all these considerations aside, if you love dark beers this one is for you. I know ghouls are from Arabic folklore, but this Ghoul has its place in a British pub.

L'heure normale


Photo prise au National Railway Museum de York et je la partage ici car elle sert mon propos. Tout ça pour dire, assez bêtement, que nous sommes revenus à l'heure normale ici, il était temps. Ça arrive une semaine plus tôt qu'au Québec. (Je ne veux pas trop tourner le fer dans la plaie, mais il faut le dire malgré tout: lalalère.) Alors donc, le soir tombe (plus) vite et l'automne entame sa dernière droite. Et j'ai eu une heure de plus de sommeil hier, écourtée il est vrai par mon fils, qui a aucune idée du temps qui passe ou des changements d'heure.

Saturday, 29 October 2016

Master Pumpkin

After yesterday night's pumpkin carving party, I thought two pumpkins were not enough and we needed an extra one. Three is maybe the perfect number, unless of course you have room for more. This is the Jack O'Lantern (yes, it should be written jack-o'-lantern, but I prefer using my own spelling) I carved tonight. This time, it was my own design. Every year, since I make more than one Jack, I have one that is the most important one. The biggest, the spookiest, the scariest. The master pumpkin of you will. This year, this Jack O'Lantern is the Master Pumpkin. And it will send shivers of fear and excitement to trick or treaters.

La Danse Macabre

L'Halloween est aux portes, il ne reste que deux jours incluant les quelques minutes de celui-ci, et je me rends compte que je n'ai pas encore blogué sur la Danse Macabre comme je le fais chaque année. Alors la voici. Cette année, pas d'animation ou de marionnettes, simplement un orchestre, la musique du poème symphonique devant suffire pour créer l'ambiance désirée et faire fonctionner votre imagination.

The discreet Cryptkeeper

I found out something today, something quite embarrassing. Like every year (or almost), I participate to the Countdown to Halloween as a Cryptkeeper. Of course this year, because of my new role as a daddy which takes a lot of my time and energy, I blog far less this October than I usually would. All the same, I took time to register as a Cryptkeeper.... but I forgot to get the badge! Better late than never, here it is.

Les Nuits de l'Épouvante toujours sur la liste

Vous vous rappelez sans doute (ou sans doute pas) de mon obsession de l'année dernière sur Les Nuits de l'Épouvante, obscure bédé d'horreur que je n'ai pas lue depuis des années et que mon frère PJ a finalement retrouvée. Je la voulais dans ma liste de lectures pour l'Halloween, ça ne s'est pas produit malheureusement. Je devrai donc la remettre sur la liste pour l'année prochaine. Je compte la lire dès que possible, en fait. Le compte à rebours pour l'Halloween prochain risque de commencer dès que je remets les pieds au Québec. Ou le pré-compte à rebours... Suis-je le seul à obséder sur des bouquins comme ça?