Back from Belfast City

 If you were worried about my silence (well, you never know) I was on holiday. And I am back. My family and I went to Belfast. Like in the song, which I sang over and over again, enough for Wolfie to hum it. It was my wife's idea. So we were not officially in a different country, but truly, by any practical means, North Ireland truly is a different country than the one we live in. I have been to the Republic of Ireland before and, while North Ireland is sort of separated from it and far less Catholic, you can definitely feel the Celtic roots. I will blog more about my experience in the upcoming days, but we all enjoyed it and sometimes I felt almost at home there.

Riz aux crevettes

 Petit billet food porn que je voulais faire depuis longtemps, désolé de ma longue absence, j'étais en vacances. Enfin bref, mes parents fait il y a quelques semaines ceci, un riz aux crevettes. À mes yeux, la meilleure sorte de riz qui soit. C'est pas mal meilleur que les risotto aux champignons que l'on impose à ma femme végétarienne dans les grandes occasions comme les mariages.

September Cottage

 A few days ago, we were walking near the old apartment where we used to live when a house caught my atention. Or rather, the name on it. Because yes, sometimes, even a common house in this country has a nice name. This one was "September Cottage". And that is a lovely name. September is of course the first month of autumn, my favourite season. This sign does not look very autumnal, what with its flowers, but all the same, I love the name.

Avril: le dilemne

Vous connaissez le proverbe: "En avril, ne te découvre pas  d'un fil". Bon ben, c'est ça qui est ça. En fait, non, il a fait doux pendant quelques jours, maintenant c'est moins le cas, ça a changé en une journée. C'est le dilemne habituel: enlever des vêtements ou non, s'habiller plus léger ou pas? Je garde mon manteau d'hiver, rien que par prudence. Et le pire, c'est que je n'ai même pas envie de m'habiller plus légèrement. Et vous?

Eclipse

I think this song is in order today... Oh and long live Pink Floyd. The greatest rock band ever.

La St-Ambroise et son décapsuleur

J'ai pris cette photo sur la page Facebook de la Brasserie McAuslan. McAuslan est ma microbrasserie préférée et, si la St-Ambroise n'est pas ma bière préférée, ça demeure une valeur sûre parmi les blondes. Dans tous les cas, c'est le décapsuleur que je veux. Il m'en faut un. J'en ai plein, mais je veux celui-ci aussi.

Assegai

For today's post, I come back to Deon Meyer's Heart of the Hunter and its Netflix's movie adaptation. A minor details that I found cool: in both the film and its source material, the main character (whose name changed in the adaptation) wields an assegai among his arsenal. I would even say that is his weapon of choice. And, well, I find it cool. I think iconic characters, whether they are heroes or villains, should have a signature weapon. James Bond has his Walther PPK, Tarzan his knife, King Arthur Excalibur, it makes sense that Zuko (Thobela in the novels) has his assegai. It gives the character a neat African twist. Anyway, assegai is the word of the day.

Le Salon du Livre du Saglac (2024)

Petite annonce rérionale d'avance: j'apprends sur la page Facebook du Salon du Livre du Saguenay Lac-Saint-Jean que celui-ci aura lieu du 26 au 29 septembre cette année. Sa 60e édition. C'est tôt pour l'apprendre, mais c'est mon salon du livre préféré. Et j'espère qu'ils auront une esthétique plus élaborée que sur cette bannière pour les affiches promotionnelles.

Heart ofthe Hunter (#1)

So I finally watched Netflix's movie adaptation of South African writer Deon Meyer's Heart of the Hunter. I enjoyed it a lot, even though it was freely adapted from the novel, which I was expecting anyway. The source material is a lot about the ghosts of Apartheid, so it had to be updated. All the same, it is solid crime fiction and a spy thriller just as much, with some top quality acting and a solid plot. Which I think was also partially inspired from other Meyer's novels. And according to Deon Meyer: "Heart of the Hunter has achieved the incredible feat of clocking No. 1 in English-language films on the Netflix Top 10 weekly rankings - the first African film to do so!" Deservedly so, I must say. I hope there is a sequel to it, or that it become the first films of a franchise. One can hope.

Les "nouveautés" des Pères trappistes

Message d'intérêt public pour les gens du Saglac, prise  sur la page Facebook des Pères trappistes: ils ont sorti des "nouveautés". Je crois que ce sont des chocolats aux bleuets classiques (ce serait un peu tôt) et des chocolats aux raisins (sec, j'imagine). Pâques est terminé depuis moins d'une semaine, ils ne perdent pas de temps...

The Ducks' Mug

We have too many mugs here. Way too many mugs. So I do not buy more mugs, even though sometimes, I get tempted. Because I sometimes like to drink in a mug that sets me in a mood. We went to a garen centre a couple of weeks ago. There was a camping section that was selling, among other things, mugs. Like this one. With cute ducks on it. I don't know why, but I find it autumnal looking. I associate ducks to the autumn season, just because, you know, they migrate round this time of year. And the colours here look so very autumnal. So drinking from this mug, whatever you drink, you must feel like autumn is here. But I didn't buy it, even though I was tempted. Because our cupboards truly are full.

Une bière et un moulin

Des fois, je choisis une bière selon son étiquette. Ce fut le cas il y a peu det emps: j'ai bu High Hopes de Burnt Mill Brewery rien que parce qu'il y avait un moulin à vent sur sa cannette. Ce n'est pas la meilleure raison, mais c'était une très bonne bière pour une pale ale (je préfère les bières plus sombres, en général), assez pour que j'en rachète quelques semaines plus tard. Comme apéritif, ça se prend très bien. Mais je l'ai surtout essayée à cause du moulin dessus.

Not just a shoe box

A couple of months ago, we had to buy new shoes for Wolfie. We bought Clarks, as we uusally do. They came in a shoe box with this lovely message. I just adore it and I had to share. It is pretty much what a shoe box is for a child, often for a grownup too. It never is just a shoe box.

Un autre thé l'après-midi

Des fois, je sors et je bois un thé en après-midi. Une habitude très anglaise que j'ai prise. Je disais le 23 mars que je ne le faisais plus guère. La journée même, nous allions dans un centre de jardinage et j'ai repris la tradition. L'ennui de boire du thé en après-midi, c'est la caféine: je risque de demeurer éveillé tard. Mais j'ai pris du earl grey, c'est moins pire. Dans tous les cas, c'était un excellent thé, pas trop amer, avec une très belle couleur.

Five Children and It

 I love E. Nesbit, since I discovered a certain ghost story of hers in a certain anthology. Unlike many people, I thus first discovered as an writer of supernatural, even horror fiction, rather than
a writer of children literature. That said, because I admired her scary stories so much, I decided to read more of her. Including Five Children and It, which sounds like a prequel to a Stephen King novel, but is not. I found it in the local bookshop and read it in 2020, in the middle of lockdown. recently, my wife found it among the bookshelves and has decided to read it to Wolfie, who really loves it. So this is now a faily book.

Avril: le mois sournois

Depuis hier, il pleut. Quelle surprise. Le premier avril était ensoleillé avec un peu de pluie ici et là, mais depuis hier, la température est froide, en tout cas fraîche, et assez morne. Rien de nouveau sous le soleil (ou son absence), me direz-vous: c'est ça le printemps, c'est ça avril. Mais les gens ici s'en plaignent. Ce n'est pas mon cas. En fait, ce que je n'aime pas d'un printemps, c'est quand il devient trop chaud, trop vite. J'aime voir se prolonger l'hiver en mars, jusqu'à ce que le mois d'avril ait l'air d'un quasi-automne. Je sais, je sais, je suis bizarre. Mais dans tous les cas, je me méfie d'avril, car il change de température fréquemment.

'Mozart, You Drive Me Crazy!'

Here's some great musical news, at least for me: South African soprano Golda Schultz (maybe my favourite soprano) is releasing a new album, called Mozart, You Drive Me Crazy!. About Mozart's music from the three operas he composed in collaboration with librettist Lorenzo Da Ponte. Now, there are many like this, but Schultz just gets Mozart, she is one of the most Mozartian opera singers we have now. Plus, she loves the composer so much, she is as much a fan as she is a singer. And it shows when she sings it. This album is a labour of love and I intend to either buy it, or put it on my birthday presents list. But maybe I will not be able to wait until my birthday, even though it is soon. In any case, check this video about it:

"Le petit ours"

Mon beau-frère, le frère de ma femme, nous a donné lors de notre dernière réunion familiale toute une pile de livres pour enfants qu'il avait pour sa fille, qui a maintenant grandi. Il y en avaiy beaucoup trop, mais je els ai tous acceptés, surtout qu'il y en avait en français. Dont celui-ci. Un livre éducatif sur les ours. C'est un peu jeune pour Wolfie, mais comme son français est forcément plus limité que son anglais, je crois que c'est une bonne acquisition. Et puis nous aimons tous les deux les ours.

Radio Times for Easter

I know Easter is over, but not completely: it is still Eastery enough for Radio Times, which has a special holiday edition for this week. We saw this last Saturday when we went out. I hesitated, but I did not buy it. I just don't watch enough television all year round, except via streaming services. And the Easter holidays are just too short and too crammed. But it is a lovely cover, even cuter than the Xmas one. What do you think?

Boisson d'avril (Groovy Aardvark)

Parce que c'est le premier avril, ben, je partage Boisson d'avril de Groovy Aardvark, comme je le fais presque chaque année.