Say it with a dragon

It was recently the birthday of Wolfie. He turned six. Time goestoo fast. My parents could not be here this year, so they sent him money, to be spent on something useful, and a card. This card. They bought it months ago, because when they saw it they knew it was going to be the birthday card for Wolfie. Their grandson insisted on unwrapping it in the morning, as he knew it was going to be a special one. He loved the dragon. I must say, I loved it too and it just made sense that our son had a friendly dragon on a birthday card. A cheeky one too, or at least he looks cheeky.

Martre (des pins)

Encore une fois, je partage une photo prise lors de notre séjour à l'Isle of Wight dans la section d'animaux empaillés à Amazon World. C'est une martre des pins. Et c'est cool: j'aime tout ce qui est martre, hermine et furet. J'aime bien comment ils ont mis les dents, très acérées, elles lui donnent un air féroce.

Monster Plants (Monstrum)

Monstrum has just released a video on Monster plants. As always, fascinating. Malevolent plants are a common trope of both horror and science-fiction. So you might to check this video if you are looking for inspiration for some Halloween reads, or simply scifi stories with a more sinister element. In any case, it is a very thorough history of the birth and evolution of a modern myth. That said, I am a bit sad they did not mention The Pavillion by E. Nesbit, my favourite horror story featuring a monster plant.

Automne au Québec: la bonne et la mauvaise nouvelle

J'ai lu en diagonale cet article dans la grosse Presse. Apparemment, l'automne devrait être doux, avec des températures plusélevées que la normale. C'est hélas devenu la norme, justement, avec le réchauffement climatique. C'est donc la mauvaise nouvelle: un automne trop chaud. C'est un peu le cas ici en ce moment, mais les températures devraient finir par baisser dans les prochains jours. Je regarde les prévisions avec anxiété. La bonne nouvelle, c'est que les couleurs seront magnifiques. C'est au moins ça de gagné.

Royal Python

One of our favourite places to visit during our trip to the the Isle of Wight was to Amazon World. They had many exotic animals, including a handful of scary reptiles. Among them, the royal python. Can you see it through the glass? I know I'm not the best photographer, but still. My wifewas scared, I had a delicious chill, both afraid and fascinated. It is amazing how well camouflaged it is. You could easily get caught unaware, ensnared and strangled.

Trottoir aux cerises

 Nous étions allés, lors de notre dernière visite à Wallingford, à une sorte de festival avec des stands qui vendaient bien des trucs, dont bien entendu des desserts. Nous en avons acheté pour notre repas du soir. Je ne sais pas pourquoi, mais j'avais envie d'un truc aux cerises. J'ai donc acheté un trottoir aux cerises pour moi. Les Anglais appellent ça un cherry slice, ce qui m'amuse, parce que c'est le même nom qu'on leur donne au Saguenay, slices. Sauf que ceux qu'on faisait chez nous étaient aux fraises ou aux framboises. Enfin bref, c'est ce qui m'est passé à l'esprit quand je l'ai acheté.

Orchard Thieves

I saw this bar mat in a pub in the Isle of Wight. I had already drunk my share of beer, so i did not try the cider, but I wanted to try it just for the name. Orchard Thieves sounds sovery cool. I think cider is an autumnal drink, because it's made from apples, the autumnal fruit if there is one I also associate foxes with autumn, because of their fiery colours. So I will try to find this cider somewhere, so I can drink it this season. Even though it's owned by Heineken. I'm terrible.

Demillionnaire

Un certain débat de chiffres au Québec sur qui est un ultra-riche (je n'en dirai pas plus) m'a inspiré ce calembour atroce: "Quand tu as un demi million de dollars, tu es un demillionnaire." Je sais, je sais, c'est vraiment atrocieux. Ne m'en voulez pas.

9/11

I almost forgot that today is the 21th anniversary of 9/11.  I will be brief this year, or at least I hope to be. Read this post from 2008 and this one from 2009. They are from a long time ago, when I was much younger, nevertheless I am still very proud of them and I consider them my best posts. Youcan also read my posts from 2011, 2012 and 2013. As for my current state of mind, you can read my post from 2021. Sometimes I wished we still lived in the nineties.

Thé noir dilué

 Hier, nous sommes allés à la fête d'un ami de notre petit loup. On nous a offert à boire et comme il n'y avait pas d'alcool (je m'en suis discrètement enquéri), j'ai demandé du thé. J'ai précisé que je le voulais noir et... Ben, il semblerait que noir c'est noir avec du lait. J'imagine que c'est du thé noir dilué. L'horreur, l'horreur. Ce n'est pas aussi pire que ce que j'ai reçu dans d'autres célébrations, mais je me dis quand même parfois que je dois être le dindon de la farce anglaise.

Guerilla Wargames

 Today, we went to the birthday party of one of Wolfie's best friends. I am always a bit wary going to big children birthday parties, they can be fun, they can be boring and everything in-between. This one ended up quite fun. The hosting family had prepared a room for a battle game, with Nerf Guns and ammo a plenty. And also goggles for security. Wolfie was not sure at first, seeing the shooting. I think he thought it was a bit daunting. The father of the birthday boy tried to divide the children between two teams, one blue and one orange, but it didn't catch on. Not until after the lunch, when the kids were more relaxed, didn't care about the rules of engagement one bit and a bunch of teenagers (friends of the birthday boy's big sister) decided to play too. I loaded Wolfie's gun, explained how to pump it and shoot and... I joined in too. We decided to target the teenagers, I thought they can take it and won't get hurt as much as the children might. We had lots of fun and the teenagers were good sports. I think we won the war, but maybe that's just me. Anyway, I said it before and I will say it again: being the father of a boy allows me to live a second childhood.

Georges Brassens - Le temps passé

Je sais que j'ai partagé ici du Georges Brassens le 7, je sais que j'ai déjà partagé Le temps passé en 2010, mais qu'importe. Mon frère PJ l'a mis sur Facebook il y a peu de temps et c'est de circonstances.

Devil's Peak, the TV Series

Now you know that I am a big fan of South African crime writer Deon Meyer and the characters and universe he created. I learned a few days that a TV adaptation of his novel Devil's Peak had started filming. Cool! It is the novel where reformed alcoholic detective Benny Griessel truly developed. It's not the first of his novels that has been adapted. I have watched a few adaptations and want to watch them all. I just need to find where and when it will be released here in the UK, if it gets released here. In the meantime, I am up to date with his novels, but if you haven't read Meyer's novels, I suggest you start. Like right now.

Des araignées encore

 Je bloguais le 7 septembre à propos des araignées que l'on retrouve partout dans le jardin ces temps-ci (mais assez curieusement, pas tant dans la maison). Or, pas plus tard qu'avant-hier, que vois-je près de la remise? Pas une mais deux araignées, une grande (la femelle?) et une petite (le mâle?), sur une toile entre la remise et la porte du jardin. Les voye-vous sur la photo? Je crains que je n'ai pasété bien bon avec mon focus, je suis un piètre photographe. Je m'en suis débarrassé assez vite merci, parce que ma femme déteste.

The Early Cryptkeeper

The countdown for Halloween has not officially started (unofficially that is different: I have been starting the countdown since last month), but I decide to get ready early this year and I added to my blog layout this year's badge. There is a wide choice of badges, all very nice, but I hesitated a moment until I chose this one. I had to go for the Jack O'Lantern with the skeleton bodyand the clawed fingers. It's scary, sinister, ghostly and so very perfectly seasonal. Anyway, I will be reporting for duty on the first of October, until then I will of course post about Halloween anyway, to get myself in the spirit.

Mûres et crème

Mon père a acheté des mûres il y a peu de temps. Ce n'est pas un fruit que je me rappelle avoir beaucoup mangé lorsque je vivais au Québec, mais ici les mûres sont partout. Il y en a pleins de sauvages que l'on peut aller récolter. Nous avons dû le faire une ou deux fois. Elles sont sans doute aussi populaires que les framboises et plus populaires que les bleuets. Il a aussi acheté de la crème 35% (ils ne la  fouetteront pas) parce que mes parents vont les manger en dessert et ça sera pas mal cochon.

The Queen Is Dead...

My wife told me a few mintues ago, as I was typing another post, that Queen Elizabeth the Second is dead. At her age, it is not exactly shocking, but it is nevertheless a big event here. As an expat (and a republican at that) living in the UK, I feel like I'm in the eye of the storm. I am not a monarchist, as you know, I cannot say I am very sad, especially since she died like not many people do: in comfort, receiving the best medical care, after living a priviledged life in luxury. Nevertheless, she was loved and many will be upset about it. For me, it just shows me that however well born you are, you cannot escape your own mortality.

Rappel: le Salon du Livre du Saguenay

Petit rappel parce que le temps passe vite et que c'est pour bientôt: le Salon du Livre du Saguenay Lac-Saint-Jean aura lieu du 29 septembre au 2 octobre 2022. Mon Salon du livre préféré, qui est plein d'atmosphère et qui a lieu au meilleur temps de l'année pour un Salon du livre. Je vais le manquer encore cette année, ce qui est dommage car j'ai une passe gratuite à vie (longue histoire, que j'ai déjà racontée je crois). Dans tous les cas, allez-y si vous le pouvez, c'est vraiment plaisant, comme on dit dans la région.

The books in the coffee shop

 I blogged recently about the new (although I don't know how long exactly it's been there) Coffee #1 in the little town of Wallingford. I loved it for many reasons, one of them being that they have bookshelves. It is nothing new, but reading in a coffee shop is one of the things I love to do and do too seldom. I also love flicking through the books in a coffee shop, smell them and see the variety they have. It just makes the place so much classier and so calming. So anyway, the staff must have thought I was crazy, but I took a picture. I cannot wait to go back there.

Un ours noir

 Photo prise par une des caméras sur le lot de mes oncles. Vous savez comme j'aime les ours en général et les ours noirs surtout. Celui-ci est maigre après avoir hiverné. Il devait être affamé. Dans tous les cas, je ne voulais pas attendre à l'an prochain au printemps lorsque cette photo a été prise pour la partager.