Smoothie time!

For her last birthday, I bought to my wife a smoothie maker.Because she asked for one as she thought it would be a great way to improve our intake of fruits. She seldom makes them as it is a pain to wash the whole thing afterwards,but sometimes she gets in the mood for some, or Wolfie asks for smoothies out of the blue. This is what happened a couple of days ago, when Wolfie insisted that he wanted smoothies. So my wife blended frozen fruits with yogurt (a good deal of yogurt, as you can see). The result was a tad puree and not very sweet, but I enjoyed it all the same. It gave me a nice energy boost at work. I kind of hope it becomes a family tradition, especially on working days.

Les grand-parents et l'autre petit-fils

Petite nouvelle d'une certaine importance cette semaine: mes parents ont pu voir pour la première fois en personne leur autre petit-fils, le fils de mon frère Andrew et le petit cousin de Wolfie. J'ai hâte de pouvoir le rencontrer en personne moi aussi, et surtout, j'ai hâte que Wolfie puisse rencontrer et interagir avec lui. Ils ont quelques années de différence, mais petit loup semble s'intéresser déjà beaucoup à son cousin. Enfin, pendant une année difficile pour beaucoup à cause de la pandémie, c'est rassurant de voir un certain retour à la normalité et c'est émouvant de voir des photos de mes parents avec leur petit-fils alors qu'il est encore bébé.

An helicopter in the evening

Two days ago in the evening, I heard the rather loud noise of rotors, well, rotating. When I lifted my eyes, I saw a huge helicopter, the same kind I had seen back in February. Maybe a Boeing Chinooks, but I am no expert so can't be certain. It was probably flying from or to Sandhurst. I tried my best to take a few snapshots. This is the best picture I managed to take of the machine. It looked far more impressive live.

L'écureuil

Plus tôt cette semaine, alors que j'étais "au bureau", j'ai vu cet écureuil monter sur le poteau de téléphone en face de chez nous. Il s'est arrêté sur cette sorte de perchoir en fer, m'a regardé un bon moment, puis il a fini par repartir. Et puis? Et puis c'est tout, fin de l'anecdote. J'aime bien être en télétravail pour ces petits moments, ces petites pauses sans importance pour mes patrons mais essentielles pour ma santé mentale, quand je peux juste regarder par la fenêtre sans que personne ne se plaigne que je lambine ou que j'ai l'esprit ailleurs.

London and James Bond

They shared this image a few days ago on the official Facebook page of Ian Fleming, with a quote from Live and Let Die. I am sharing it because I love the quote, with his feeling of danger and looming menace. It also mentions London, a place we generally see only briefly in James Bond novels and movies. London is the starting point of his adventures, rarely the setting. So anyway, that's why I wanted to share it today.

Une morille

 Mon père m'a envoyé cette photo. Une morille, cueillie dans le bois. Je suis fasciné par les champignons, même si je ne suis pas friand d'eux. Pour des raisons expliquées ici. Ce que j'aime avec les champignons en général et les morilles en particulier (que je ne rappelle pas avoir mangé), c'est leur apparence. Celle-ci est d'un bleu sombre, quasiment surnaturel dans les bois. On dirait presque une pierre précieuse.

Of secret paths and new friends

 Yesterday, we had our second meeting in the park with parents of the children of Wolfie's age who will be starting to go to the same school this coming September. We arrived a bit late and Wolfie was shy at first, so we didn't speak with many people. But Wolfie still managed to make a new friend, a boisterous boy who showed him all the narrow paths in the shrubbery of the park. Let's call him Jim. So they spent a lot of time running and crawling in these secret paths like little conspirators and telling each other stories about their life: Wolfie loves all engines, but he does not like ghosts, Jim told him "but monsters are the scariest", Wolfie said "daddy had his birthdayand he got a tank with soldiers", and so on. It was very sweet. I'm glad he had fun and made a new friend for next year.

Via Rail, Chicoutimi, 1988

Un ami m'a envoyé cette vidéo de YouTube sur Facebook, afin que je la montre à Wolfie, qui est fasciné par les trains. Ce fut une vidéo très populaire, effectivement. C'est le dernier voyage d'un train de passager de Via Rail à partir de la gare de Chicoutimi, le 1er mai 1988. Je ne me rappelle pas de cette journée-là, mais je me rappelle avoir pris le train une fois dans ma vie, pour aller en classe-neige. Mais ce sera pour une autre fois. J'aurais vraiment aimé que ma région et le Québec embrasse et développe le transport ferroviaire.

Caramel Mocha (home delivery)

I hate coffee, as those of you who have been following this blog for a while know. My wife, however, really loves coffee, more than an average Brit. Especially things like mocha. So yesterday, she saw on social media that a local barista was selling his products for home delivery (!) for £3.50 a cup. She was hesitant, but I told her that it would be nice to encourage local businesses in these uncertain times, that it would make this mocha extra special and that anyway, I had some spare change and it would be my treat. So here it is. The proper term, if I am not mistaken, is caramel mocha latte. In any case, it looks very fancy, cost only £3.50 and it was delivered.

Les pétales du pommetier

  

Mon père m'a envoyé des photos de ce qu'ila prétendu être de la neige. Mais je ne suis pas tombé dans le panneau: ce sont des pétales des fleurs du pommetier. Elles ne restent jamais longtemps sur l'arbre. Moije trouve que ça a plus l'air de riz, pour être honnête. Dans tous les cas, puisque j'aime le pommetier familial, je partage.

Wuthering Days

I mentioned recently that it has not been so far a very warm month overall. It has been cool, often rainy and even more often, very windy. It says they are forecasting moderate breeze, but it does not feel moderate where we are. Sometimes I wonder how some trees are still standing. I'm not complaining: I love wuthering days. But I wonder whether I should go out today or just enjoy the weekend at home. I wanted to run some errands, but that kind of weather is more pleasant when one stays inside. That said, I am really, really enjoying the weather.

Le sosie de Domino

Mes parents ont reçu la visite d'un chat récemment et mon père m'a envoyé des photos. Il est le sosie presque parfait de Domino. Je crois que c'est la raison pour laquelle mon père m'a envoyé des photos de lui, car autrement il n'aime pas les chats.

International Tea Day

I learned at complete random today, browsing through social media, that we were International Tea Day. Apparently it's a real thing. According to Wikipedia, the day "aims to raise awareness of the long history and the deep cultural and economic significance of tea around the world." Said like this, it makes perfect sense and I have to say, tea has become quite important in my own life, especially since I don't drink coffee, so I need to find my caffein through other means. It just tastes really nice and it is both soothing and energizing. Anyway, a late happy International Tea Day everyone and tell me what's your cup of tea in the comments.

Les p'tits gâteaux de Wolfie

Ce soir, enfin cet après-midi, Wolfie a fait des cupcakes avec sa mère. Photo desdits p'tits gâteaux. J'ai moi même participé à la création, enfin je les ai mis au four et j'ai fait le glaçage, parce que ma femme avait de la difficulté avec le glaçage. Pas que je sois bien bon pour le glaçage, mais cette fois-ci j'ai assez bien réussi. Ils ne sont pas mal. Les gâteaux sont meilleurs quand on les fait en équipe, surtout en famille.

Orwell for £1.00

There is one fundamental truth about English literature: you never read enough George Orwell. There is another fundamental truth about English literature: not enough people read Orwell. There is yet another fundamental truth about English literature, a corollary of the first two: too many idiots refer to Orwell even though they haven't read a single one of his books and only know the title of one. In other words, "Orwellian" has become a buzzword uneducated pedants and political wannabe Nostradamuses, generally right wing ones. So anyway, I bought this book at £1.00, because that's a great read at bargain price.

Cidre californien (?)

Cette photo je l'ai piquée de mon frère PJ et elle date de quelques temps. C'est un cidre californien, le Golden State Cider. C'est une marque bien nommée pour un cidre venant de cet endroit. Je n'ai pas bu de cidre depuis un bail et je regarde ça et je me demande si la Californie est bien un endroit pour développer une industrie du cidre potable. Les vins,oui, je comprends. Mais le cidre, ce serait pas mieux adapté pour des régions plus froides?

Red kite flying

As you may know if you have been reading this blog for a while, we have a community of birds of prey in our little English town: red kites. My wife saw one yesterday and she managed to take a few pictures, including this one. As it is a really good pic, I'm sharing it here.

Un manteau jaune pour Wolfie?

J'ai blogué il y a peu de temps sur ce manteau, que l'on voulait donner à Wolfie, parce que ses manteaux légers pour l'été (si l'été peut finir par arriver) et le temps doux sont trop petits. Mais il n'obsède pas seulement sur les renards: il aime aussi (et plus encore) les camions et les véhicules de construction. Nous pensons donc lui acheter aussi celui-ci, parce que c'est très Wolfie. Jaune, c'est également très voyant, ce qui a aussi ses avantages, surtout quand comme moi on est parent poule. C'est voyant, le jaune. À son âge, le jaune était d'ailleurs ma couleur préférée, je ne me rappelle plus trop pourquoi. Dites-oi dans les commentaires lequel des deux manteaux vous préférez et pourquoi.

Say it with a bear

I have been learning the ropes of my new job, which so far has been quite daunting and exhausting. New company, new products, new methods, new schedule, it is a lot to take in. And I did not have time to say proper goodbyes to my former colleagues. That said, I received almost right after my last day this farewell card from them, which I found both funny and encouraging. I don't know who had the idea of a card with a bear (albeit I suspect it was my French colleague), but I find it very fitting all the same, not certain why. It made me smile, anyway.

Voyez-vous le faisan?

Il y a des oiseaux ici en Angleterre que l'on ne voit pas au Québec, en tout cas pas dans mon souvent et pas dans mes souvenirs. Après vingt ans ici, ils sont encore pour moi exotiques. Toujours  est-il que nous avons vu un faisan lors de notre dernière promenade. J'ai pris quelques photos, toutes mauvaises. Celle-ci est la moins pire. Mais on voit très mal et très peu la tête verte si distinctive. J'essaierai de faire mieux la prochaine fois.