Wolfie and the Gruffalo

You probably all have heard of the Gruffalo, this creature and modern children classic story. Wolfie has a ambivalent report with the story and the monster. He loves it, loves when we read the book to him, loves the animated adaptation... yet sometimes he gets scared of the Gruffalo and asks us to stop reading, or stop watching the movie. A few weeks ago, we went to an fayre and there was a Gruffalo cave, with a "real" Gruffalo (a man or woman in a Gruffalo suit). Wolfie got terrified. He had to keep away from him and he begged me to hold him every time the Gruffalo was coming by. Today, we went to Wendover Woods, where there is a huge wooden statue of the Gruffalo and... and surprisingly Wolfie was not scared at all. He was even fascinated with the creature. It is true that he was prepped by his mum, who told him that this Gruffalo was made of wood and just a pretend one. Still, I'm surprised that he enjoyed the Gruffalo so much, given that it looked so real and lifelike.

Les cabanes dans les bois

Aujourd'hui, nous sommes allés à Wendover Woods. Notre première visite. Nous n'y avons pas passé beaucoup de temps, car la journée était assez avancée quand nous sommes arrivés, mais ce fut un moment très plaisant, alors nous y reviendrons sans doute. Petit loup a adoré. Quand je marche dans les bois, j'ai souvent l'impression de passer dans un autre monde et une autre époque. J'ai pris quelques clichés, dont celui-ci. On dirait la cabane d'un lutin, ou d'un kobold, ou d'une créature féérique quelconque. De manière plus sinistre, on pourrait dire que c'est le repaire d'un ermite dément ou d'un homme sauvage peut-être hostile aux civilisés. Bon, je m'égare, mais c'est toujours l'impression que j'ai quand je vois ça.

Wolfie the gift unwrapper

It was recently my wife's birthday and it made discover a new way in which our life changed since we became parents. So when it was time for my wife to unwrap her presents, and by this I mean Wolfie insisted first thing in the morning that her present had to be unwrapped, he decided to "help" his mummy. By helping, I mean that he did the job himself, pretty much. That was nice, but then Wolfie thought the gifts were his. Including and especially a drink holder I bought to keep the coffee mugs stable on the armrest of our sofa. Apparently, that was the coolest thing ever and Wolfie did not want his mummy to use it. He kept saying: "this is mine, mine, mine". Sometimes with a cheeky grin, sometimes with a sad expression, what his mother called his "bottom lip". Either way, he was adorable. In any case, I think it shows again that when you have children, every event is all about them.

Le mois des feux d'artifice

Novembre, en Angleterre, c'est le mois des feux d'artifice. En théorie, ce n'est que le 5 novembre, le soir de la Guy Fawkes, ou Bonfire Night, que l'on célèbre avec des feux, mais ça commence toujours quelques jours avant et ça continue jusqu'à la fin du mois, au moins. Et si on ne les voit pas (ou peu), on les entend et on les sent. J'imagine que ça donne un certain air festif à novembre, mais je ne m'y suis jamais habitué.

A Treasury of British Folklore

I recently mentioned that I read crime fiction in November. It is however not the exclusive genre I read. For some reason November is also the month when I read a lot, or a lot more than usual, about myths and legends and folklore. So this month, on top of the other books I read or intend to read, I have started A Treasury of British Folklore. Subtitled: "Maypole, Mandrakes and Mistletoes." I love all folklore, but the British one in particular, so although I'm only a few pages in, it is a great fun so far. If you know any similar books worth a read, please mention them in the comments section.

Promenade de novembre

Aujourd'hui, comme je suis en congé, nous avons passé la journée en famille et avons fait diverses activités, toutes assez tranquilles. L'une d'elle a consisté à se promener dans le plus important parc local en fin d'après-midi. Ce fut fort plaisant: il faisait juste assez frais et les jeux de lumière étaient vraiment jolis. Je tente de me réconcilier avec le mois et jusqu'ici ça marche assez bien. Je commence à garder en tête que novembre, c'est toujours l'automne. C'est aussi plus facile avec un petit loup qui a pris beaucoup de plaisir à se promener comme un grand, sans être dans la poussette.

Future railway journeys?

I took this picture at the National Railway Museum in York and I am sharing it here as it goes well with this topic. And also because you cannot share enough pictures of trains, especially vintage ones, on a blog. We last traveled by train in September, for a fairly long journey to spend a few days with some friends and their son who is the same age as Wolfie. Since then, Wolfie wants to visit his best friend again, but tonight he said "in just one train". I guess he didn't like the many changes. We are also planning a possible visit to London. For all these journeys, I am at least as much eager to experience the journey than arriving at destination. As you know if you have been following this blog for a while, I love traveling by train and I think it is time for a new railway journey.

Cidre chaud

Il y a quelques semaines de ça, nous sommes allés à une "fête de l'automne" qui était en fait au moins autant une fête de l'Halloween, mais bon. C'était organisé par une garderie catholique. (Parenthèse ici: l'apostat athée et anticlérical que je suis a quand même une femme qui, malgré qu'elle soit elle même impie et issue d'une famille laïque et biculturelle par dessus le marché, a quand même quelques amies catholiques). J'y ai bu notamment un cidre chaud qui était fort honnête. Je bois rarement du cidre, encore moins souvent du cidre chaud, et je crois que je devraisen boire plus souvent, ne serait-ce que parce que c'est très automnal.

Crime writing

It may be too early to think of Christmas, I would think so most of the time anyway. But I have already started, for a simple reason: the next creative writing workshop will be early December and we have decided to make it Christmas themed. So I mist come up with a Christmas story within a month. No worries: I already have an idea. I had three in fact, but willof course focus on one, the shortest and quickest one to write, which I hope will go straight to the point. More on that later, but it is of course a crime story. I had a few characters in mind and I had wanted them to meet. I already had my story, now I will put it in a Christmas setting. I think, or at least I hope, that it will strenghten it, make it impactful.

Plus de photos

Billet qui porte sur ce blogue et sur un problème technique: il sembleriait que je sois incapable de télécharger des photos sur Vraie Fiction. J'ai tout essayé: changer de navigateur, fermer puis rouvrir l'ordinateur, repartir le billet à zéro, fait le ménage sur mon navigateur, rien n'y fait. Quand j'essaie de télécharger, j'obtiens une page blanche. Je ne sais pas si c'est un problème d'ordi ou si blogspot me fait des misères. Une solution quelqu'un? Ça commence drôlement à m'agacer. C'est peut-être temporaire. Je l'espère.

Wolfie the storyteller

My little boy, who is only three, is turning into quite a story teller. I don't know what got into him recently, I think it is spending time listening to his maternal grandfather telling him stories, but he decided to invent loads of stories on the spot. It is very to hear him, And see him too, as he likes to walk around and gesticulate telling them. Some involved the vehicles he likes, there was one of a cement mixer turned cake mixer and a cake that burned in the oven so the firetruck was called. Another was about me being trampled by cows and then eaten (!). I think he has a spooky mind too. Anyway, I will try to tell some of his tales here, but they are difficult to summarize as he speaks very quickly and they are full of plot twists.

"Je 'drais voudrais vous dire que..."

Bon je sais, j'ai partagé ce gag des Bleu Poudre il y a cinq ans. Mais comme nous sommes le s'quatre novembre au soir, il fallait que je le partage encore, rien que pour rire un peu.

Bonfire Spiced Latte

Here is a quick anecdote about English culture. We went a couple of weeks ago to our local Costa, which is quite a nice little place, in spite of being just a Costa Coffee shop. My wife likes to take seasonal drinks, so she ordered a Bonfire Spiced Latte. Apparently it is an old Costa classic. It struck me then that this was what the English found typically "seasonal": for them, the most quintessential autumnal event is Bonfire Night. It is quite ironic, as from what I could see on their website, it is no longer on the Costa now. They have already put up their Christmas menu. So come Bonfire Night, my wife might not be able to watch the fireworks sipping a Bonfire Spiced Latte. Personally, I don't want, I don't drink coffee in any variety. But it's still quite funny.

"En avion avec bébé"

Ma mère m'a envoyé cet article sur La Presse+, qui explique comment voyager en avion avec de jeunes enfants. Petit loup n'est plus un bébé, mais l'article porte sur les enfants de tout âge. J'ai décidé de le partager sur Vraie Fiction ce soir, parce que j'ai peut-être des lecteurs qui ont aussi des enfants et qui vont devoir voyager en avion avec eux. Enfin, j'ai peut-être des lecteurs, point (!). Et la morale de l'histoire, c'est que nous commençons déjà à penser aux vacances.

In the garden in autumn

What to do when you are feeling lazy, you don't want to go out, yet have a young boy and you still want to keep him active? Simple answer: you have him play in the garden. This is what we did this afternoon. It was a bit wet and very muddy, but Wolfie enjoyed himself tremendously. And I far prefer spending an afternoon in the garden on a cold autumn day than on a hot summer one. It is a great cure to cabin fever, it also make you appreciate getting back inside afterwards, when your feet are getting wet and the chill has started getting in your bones. And it reminds me that we are still in autumn.

Chasse au chevreuil

Mon père m'a envoyé cette photo des caméras sur le lot de ses frères. Elle est datée d'avril, mais je crois que c'est parce que leur horloge n'est pas à jour. Tout ça pour dire qu'il est allé chasser le chevreuil à... l'arbalète. Je ne sais pas s'il a eu du succès. il fut un temps où j'étais fasciné par la chasse. Moins maintenant que je suis marié avec une végétarienne. Et puis c'est beau, un chevreuil. Je ne suis pas certain que je pourrais en tuer un.

Lamborghini

My father took this picture a month ago in Old Montreal. It is not a sight we often see in Montreal or indeed anywhere else in Québec: a Lamborghini. It is impressive, although I must confess I have never been that much into Italian luxury cars like some people are. This Lamborghini (like any other car of the same brand?) looks rather futuristic with this shape and these colours. I don't think it can survive our roads in winter, but hey, because it is quite a sight, I decided to share it here tonight.

Bloguer sur quoi?

Une chose qui vient avec le mois de novembre, du côté de Vraie Fiction, c'est une certaine fatigue et un certain manque d'inspiration. Je tente en général de bloguer quotidiennement, ça risque d'être un peu plus rare ces temps-ci, après les mois très intenses créativement que sont pour moi septembre et octobre. Je vais sans doute racler les fonds de tiroirs pour trouver des photos à partager et je vais essayer d'attendre le plus possible pour bloguer sur Noël, qui commence déjà à envahir les espaces ici. Novembre, c'est pour moi le mois de l'angoisse de la page blanche électronique.

Time for #Noirvember

Instead of wallowing into self pity and post-Halloween blues, I have decided to embrace, or try to embrace, the month of November, which I never liked much. Last year, I discovered #Noirvember and I have decided to make it an annual tradition. So for this month of November, I will try to read and watch as much crime fiction as I can. I find the month grey, let's go Noir.

Refaire la Ballade de la mer salée

J'ai déjà blogué sur et cité l'incipit de La Ballade de la mer salée d'Hugo Pratt. La bédé nous fait rencontrer pour la première fois Corto Maltese, l'un de mes personnages de bédé préférés. Je dis ça même si je n'ai pas encore tout lu l'oeuvre. Je partage ici la première page de la Ballade, alors vous pouvez lire la citation vous même dans son contexte, avec les superbes images en noir et blanc de Pratt. Peut-être que c'est parce que c'estla Toussaint, mais je relirais bien la bédé ce soir. Il me semble que ce serait de circonstances et ça me ferait apprécier un peu plus le mois de novembre qui commence.