I'm a Cryptkeeper again

Soon it will be October and soon the official Countdown to Halloween will start. So I am, or will be, a Cryptkeeper again. And the badges are already available, so I chose mine: this is this ghost with a skull face and a top hat. He looks scary and creepy. I might write a ghost story featuring him. In any case, I hope you are getting as excited as I am, because my favourite holiday is very near.

Souvenirs du Salon du livre

Aujourd'hui est la dernière journée de lla 55e édition du Salon du livre du Saguenay-Lac-Saint-Jean. Pour l'occasion, j'ai pensé faire la liste des souvenirs de mes visites au Salon:

-Il y avait un Français qui vendait des encyclopédies Larousse et avec qui on faisait un brin de jasette. L'encyclopédie nous fascinait beaucoup. Je ne sais pas s'il vendait autre chose (des dictionnaires?). Mon père a fini par lui commander une encyclopédie, celle de 1992, je crois.
-La fois où nous avons acheté le troisième volume d'Où est Charlie. Depuis ce temps, c'est le seul que j'ai vraiment aimé, parce que ça se passait dans un monde fantastique-médiéval.
-Je me rappelle aussi une fois où nous nous sommes arrêtés au Salon après avoir passé le matin dans le lot de mes oncles à chasser la perdrix. J'ai acheté le Dom Juan de Molière et je me rappelle l'avoir lu dans l'après-midi. J'avais trouvé la pièce pas aussi bonne que l'opéra de Mozart.
-Lors de cette même édition, nous étions tombés sur ma cousine Amy qui est maintenant photographe et maman, mais qui à l'époque était une petite fille. Elle avait un livre à propos des fées des dents et de ce que les fées font des dents après le avoir ramassées.
-Je me rappelle aussi y avoir été au cégep un après-midi, puis un jour plus tard avec la copine de l'époque. J'avais acheté Lestat le vampire, pour un cours sur la littérature fantastique et aussi pour l'Halloween qui s'en venait. Lecture décevante. Je n'ai jamais compris l'engouement pour Anne Rice.
-J'y suis allé l'année d'après avec mon laisser-passer. Je ne me rappelle de rien d'autre à part y avoir été.

Et vous, vos souvenirs?

"Meat pies"

My dad sent me this picture recently of a meal he had: what we call "pâtés à la viande" (basically pork mince pies), olives, homemade cranberry sauce and a bit of salad to have green vegs. With cream as salad dressing. Very simple and typically Quebecker. Autumn is a time for hearty food and you can hardly find more appropriate meal than this one for the season, although it's also often ate during Christmastime. All the same, I'd love to eat meat pies these days. It just feels right.

Quand j'arrive à la librairie...

Je trouvais que je mettais peu de gags ou de memes en français sur la lecture, ou sur quoi que ce soit en fait. Alors ce soir, j'ai décidé de partager celui-ci, qui m'a bien fait rire et qui me fait penser à moi. Sauf qu'en général que je ne suis pas très au fait des nouveaux titres.

Wolfie at preschool

As I mentioned here, our little Wolfie had his first day at preschool. Or, to be precise, his first half day, as he only goes for three hours or so. And to my relief and also my great sadness, he did really well. He did not even cry when his mummy left, he just said goodbye distractly. He played with cars, trucks and other things, he even made two (girl)friends. So young and already a womanizer. Okay, maybe not that much, he can't be that precocious, but my son is a little charmer. So I am proud of him for having done so well. Just a little sad at the same time that he is growing up so quickly.

Quelqu'un ici a été au Salon du livre?

Je pose la question (pas existentielle mais circonstancielle): quelqu'un parmi mes lecteurs a mis les pieds au Salon du livre du Saguenay-Lac-Saint-Jean ou a l'intention de le faire d'ici au 29? Si oui, c'est comment cette année? Qu'est-ce que vous avez aimé? Moins aimé? Vous devinerez que je m'en ennuie.

Posthumous Cohen

As you probably know already, there is a new song of Leonard Cohen that has just been released, posthumously. Well, more like a poem turned into music. I think I actually read it. Anyway, it is called The Goal and I share it below. I have not much more to say, except that apart from the melancholy, it feels like the action is set in Montreal. Don't ask me why, I always picture Montreal when I listen to Cohen.

Mon fils et les olives

J'ai acheté ces olives en juillet à un festival de bouffe qui était vraiment bien, mais qui m'a coûté une beurrée. Je partage la photo ici car elle sert mon propos. Voyez-vous, mon fils est friand d'olives, autant sinon plus que son père. Je l'ai mentionné une seule fois ici et encore, seulement en passant. Mais les olives, c'est vraiment une norriture qu'il aime et ça m'étonne beaucoup. Il peut manger que ça s'il y a un buffet qui en offre et il en a déjà mangé après le dessert. Quelqu'un peut m'expliquer pareil engouement?

Beware the Seven O'Clock Man

I blogged a couple of months ago about le Bonhomme Sept Heures, a bogeyman from Quebec's folklore who used to scare the bejesus out of me when I was a child. The creature that haunted some of my nightmares and many children before me (and probably some after) freely inspired the horror novel The Seven O'Clock Man, which I bought and already read for my countdown to Halloween. I might blog about it in more details in October and "plug" the novel more formally, but suffice to say now that I enjoyed it tremendously. Enough so I lend it to Blonde Tickler, who has started reading it and apparently is having a ball reading it too. I am quite happy, as not only I am sharing my love of horror stories with her, but by making her read this novel, I am also sharing a part of my culture. I will let you know what she thought about it. Until then, keep your children in after seven o'clock in the evening and beware of shadowy figures you see walking in your neighbourhood around that time. It might be the Seven O'Clock Man.

Le Salon du livre

Bon, aujourd'hui est le jour J: c'est le début de la 55e édition du Salon du livre du Saguenay-Lac-Saint-Jean. Je ne dis pas seulement ça par fierté régionale (un peu quand même), mais c'est vraiment un évènement plaisant et il me manque beaucoup. Jusqu'à ce que je doive quitter la région pour l'université, c'était l'un de mes plus importants moments du mois de septembre. Un rituel automnal qui me manque encore. Le pire, c'est que j'en ai, grosso modo, des souvenirs encore diffus. Mais je me rappelle quand même bien des moments, que j'espère vous raconter dans les prochains jours.

Time for preschool

As I had mentioned a few months ago, we had been visiting preschools to find one for Wolfie come... Well, come today, actually. Today, our son is going to spend a few hours in a preschool. His first preschool. He is ready, at least I hope he is. But I know that his mother and I are not. I cannot help but feel that it's darn too early, or rather that this is all happening way too fast. I hope he will be happy today and make new friend, and will not feel abandoned. I feel guilty enough leaving home every day for work, this pushes the guilt up to eleven. Time goes far too quickly.

Fougères

Je partage encore une fois une photo prise par mon père en forêt sur le lot de ses frères et donc de mes oncles. Je le fais parce que nous sommes en septembre, c'est l'automne, c'est une photo automnale et que Vraie Fiction suit les saisons. De manière obsessionnelle parfois, en tout cas ces temps-ci de l'année.

Signs of Halloween

Well, it took a little while for English shops to get into gear, but they are finally showing signs of the upcoming Halloween. I was walking around Morrissons yesterday when I saw these artificial pumpkins and other decorations and accessories. There was an alley full of Christmas stuff, which got me a bit grumpy, but at least we had an Halloween aisle. It is not the first Halloween display I have seen, but so far it is the biggest one. Obviously, I got quite excited. I even bought a thing or two. Just a start, you know. I try not to blog too much about my favourite holiday until October, so I have things to blog about for the official countdown, but I thought I would share that tonight.

Un nouveau fan de P'tit Loup?

Comme je le disais dans ce billet du 31 juillet, je crois que j'ai bien fini par intéresser mon fils à au moins une série de livres en français, P'tit Loup. Ce qui est rassurant: il baigne dans la culture anglaise, alors s'il peut avoir accès et s'intéresser à la culture francophone, tant mieux. Toujours est-il que je lui ai acheté deux livres de P'tit Loup pour sa fête: celui où le personnage fête son anniversaire (de trois ans également, tu parles d'un hasard heureux) et celui où il ne veut pas partager avec sa cousine Louna (quel nom original).Or, mon petit loup à moi a demandé à quelques reprises de lire les histoires, sans que j'insiste. Je crois qu'il se reconnaît dans le louveteau, ainsi que dans son univers, qui ressemble au sien à bien des égards.

Inside the Tank

We went to the local carnival this weekend, one of the special days our little English town (village?) has around the equinox. And among many cool things we did was getting inside this tank. Well, Wolfie and I, my wife did not go in. I blogged before about the fascination I had with tanks when I was young, how much they were central to many of our make belief games, either toy tanks or "invented" ones (the neighbour's gazebo). Getting in a real tank with my thus revisiting a childhood memory. I learned a bit about these engines: this one is called the Spartan and is meant to transport troops. It is of course decommissioned, but apparently the same model is still use in some parts of Africa and if I remember correctly, elsewhere as well. I think Wolfie quite enjoyed his time in there too. Not his favourite kind of vehicle (which is reassuring, as I'd rather not have him become a soldier), but he seemed to enjoy it there.

Les cabanes à oiseaux

Je partage à nouveau ce soir une photo prise par mon père dans le Vieux-Montréal. Vous vous rappelez sans doute (ou sans doute pas, en fait) ce billet à propos d'une cabane à oiseaux fort artistique qui m'avait beaucoup plu. Il se trouve que ce n'était pas la seule. Je blogue encore sur le sujet car je me demande si je ne devrais pas essayer d'acheter une cabane ou deux dans un centre de jardinage ici, afin de la mettre dans notre jardin pour avoir des oiseaux comme voisins. En fin de semaine, qui sait.

Autumnal equinox

Today is the day of the autumnal equinox. On the 23rd of September, it arrives a bit late in the season this year, but here we are anyway. It is the first day of astronomical autumn. Which is a bit of an absurd concept: autumn truly starts with the first of September, for all intents and purposes.All the same, the days are finally getting shorter and it deserves to be celebrated as it is when autumn really starts to bloom. And to mark the equinox on this blog, I am sharing today this picture of a pathway in a forest, sent by my father recently. You can't get more autumnal than that.

Frites "patio"

Petit moment "food porn", rien que pour montrer les frites que mon père a faites dans sa friteuse extérieure, d'où le nom de "frites patio". Avec un peu de vin blanc, j'imagine pour couper dans le gras. Je ne veux pas sombrer dans le chauvinisme, mais on me permettra cette petite pointe de fierté filiale: je n'en ai jamais mangé de meilleures. Je le dis très sérieusement.

Hobbit Day

Today is Hobbit Day, the day fans of J.R.R. Tolkien celebrate his work. Why the 22nd of September? Because it is the date of the birthday of Bilbo and Frodo Baggins. It kind of make sense that their birthday is on the 22nd of September: autumnal equinox, time for change, call for adventure. How would you observe Hobbit Day? I guess most would read The Lord of The Rings, particularly the chapters surrounding Bilbo's birthday. Here I mark it with an illustration of Alan Lee: Frodo (or is it Bilbo? I do think it's Frodo) discussing with Gandalf. But if I could, I'd spend the day with my brothers playing a game of Dungeons & Dragons, set in a halfling village. Like for many people, Tolkien's world brought us to D&Dr and it inspired us a lot, so it would make perfect sense.

Couleurs de l'automne

L'équinoxe d'automne est demain, mais je célèbre un peu dès aujourd'hui avec cette photo envoyée par mon père hier. Je crois que c'était dans le bois. L'automne au Québec, il est bel et bien commencé et les couleurs sont déjà là.