Todd the Toad

I don't know if you remember that last year, we had a toad who visited our garden. We hadn't seen him in a while, until a few days ago, when I saw him. I took a few good snapshots, including this one. I don't know if it is the same toad, but it might as well be, I understand they can live beteen five to ten years, which isn't bad. We named him Todd, as in Todd the Toad, which is a pretty cool name for a toad. Anyway, Todd is a pretty cool fellow and I hope we see him more often.

Rosa

Je partage encore une fois la chanson Rosa de Jacques Brel, pourla simple et bonne raison que petit loup termine aujourd'hui sa première semaine à l'école primaire et qu'il a très bien fait ça. Il n'a pas appris le latin, il n'aura pas une éducation catholique comme ce fut mon cas et je ne crois pas qu'il ait de Rosa dans sa classe, mais il peut être au moins aussi espiègle que Brel.

Longing for the Orient Express

My readers know my love for trains in general and for old steam trains in particular. I read recently this article from the Financial Times about the most famous train of all, the Orient Express. It is 100 years this year and it still provides services. I knew it, nevertheless this feels surreal. It seems to be pure railway journey porn, mixed with nostalgia porn, nevertheless it would be my dream holiday. Probbly because it sells luxury, decadent railway travel and nostalgia. And at a very high price: a one day initerary from Paris to Venice starts at £2,750 per person, which is waaayyy above what I can afford. All the same, I would really love to try it just once.

Mystérieux p'tits gâteaux

Des fois je regarde de vieilles photos et je trouve des choses. Celle-ci date de 2008, lors d'un séjour chez mes beaux-parents.Je crois que ma femme a fait ces cupcakes avec sa mère, qui pourtant n'est pas forte des desserts. Ou alors ils ont été faits par une amie de ma femme, qui parfoisbloguait avec elle. Elle faisait beaucoup dans la pâtisserie. Dans tous les cas, je suis curieux: j'aimerais savoir si nous avons quelque part la recette de ces p'tits gâteaux. Et ils sont à quoi? Au café, au caramel, au chocolat? J'aimerais savoir aussi.

The Gruffalo Cookbook

You may know (especially if you have children) of the Gruffalo, this creature who may or may not exist. The books of his adventures fascinated Wolfie at a young age and sometimes it also terrified him. Be that as it may,I bought him for one of his birthdays The Gruffalo Cookbook, a family cookery book which has recipes based on the characters and elements in the famous book. We haven't make one recipe from it yet. But we rediscoveed it recently and Wolfie and I checked through it to find something we could make. There is a Gruffalo Cake, which is basically a big, rich, decadent chocolate cake with the head shaped like the Gruffalo's. And now Wolfie wants it for his birthday cake. I don't know what I got myself into. It does not seem too complicated, except for the carving of the head. I'm afraid it might end up as another catastrophy cake and a very mutated Gruffalo. Anyway, we'll see.

Oursons à la guimauve

À l'épicerie fine française locale, qui vend surtout des vins, on y vend aussi de la bouffe fine, enfin un peu. On y trouve peu de desserts, mais j'ai quand même fait la découverte de ces oursons à la guimauve, de Sophie M. (connais pas). Le proprio m'a dit que c'était comme sa madeleine de Proust. J'en ai acheté un sac pour récompenser Wolfie de sa première journée à l'école (ou sa première semaine). Au moment où  j'écris ces lignes, il n'en a pas encore mangé un. Il ne m'en a pas encore demandé un, en fait. Ce qui m'étonne beaucoup. Peut-être que l'adaptation se fait bien, s'il n'a pas besoin de renforcement positif.

The Autumn Garland for Wolfie

As you know if you have been following this blog for a hile, both Wolfie's grandmothers do knitting. And my wife's mother also does crochet. So she recently made this garland of leaves, berries and other autumnal things. Not for me, but for her grandson, to put on his new bed when it will be built. Until then it is in the iving room. An it looks gorgeous. It does not feel very autumnal these days (the weather beingtoo hot, but that's for another post), but at least we have this garland to remind us of the season.

Le Salon du livre (plogue)

Petit billet rapide pour ploguer le Salon du livre du Saguenay-Lac-Saint-Jean, qui cette année sera semi-virtuel, selon ce que j'ai compris. Je m'ennuiedu Salon, il me manque, ma région me manque aussi. Et un petit mot sur le design de ce dessin (logo?): c'est pas mal l'un des plus cools que j'aie vus, parmi toutes les éditions du Salon du livre du Saguenay et d'ailleurs. La bibliothèque, avec le chat couché sur une étagère... Juste parfait.

First Day of School

I will be short as I already blogged about it in my French post, but today is Wolfie's first ever day of school. He is going into reception class. I am not prepared for it. I mean yes, we prepared for it, I mean he has all his school stuff and everything (at least I hope, what if we've forgotten something?), but I still feel like I'm not ready emotionally. it feels that not so long ago, he was a little baby. I also think of all the moments he spent carefree in the house or in the garden, on a week day like this one. Well, now things will be different, and I feel a bit sad about it.

Fête du Travail et rentrée scolaire

Nous sommes la Fête du Travail aujourd'hui,mais ici en Angleterre elle est fêtée en mai, donc nous sommes un lundi comme un autre. En fait non, ce n'est pas un lundi comme un autre: Wolfie entre à l'école pour la première fois. Et je ne me sens pas prêt du tout à cette nouvelle réalité. Je préfèrerais avor une fin de semaine de trois jours en septembre (surtout que c'est un de mes mois préférés) et pouvoir me préparer mentalement un peu plus avec un lundi de congé. Morales de l'histoire: 1)il y a des lundis pire que d'autres, 2)le temps passe trop vite et 3)je goûte les côtés aigre-doux de septembre, pas vraiment déplaisants, mais douloureux.

Very first sign of Halloween

Yesterday I went dowtown to run a few errands and guess what I saw in an outdoor's flower shop? Pumpkins! Small pumkins, pumpkins a tad toosmall to carv Jack O'Lanterns, but still. It is an undeniable sign of Halloween coming. In early September, it is about time, I think. It cannot come too early for me. I did not buy any. At £5.00, I thought it was a tad much, but I absolutely had to take this picture.

La femme au manteau bleu

Petite nouvelle (en retard) et suggestion pour les amateurs de polar: mon auteur sud africain préféré, Deon Meyer, a eu un livre sorti le 12 août en France, courtoisie de Série noire: La femme au manteau bleu. C'est une novella qui se lit très bien.

What to Look For in Autumn

I blogged early this year about a series of Ladybird books about the seasons, that looked both educational and beautiful. A few months later, I found them in the local bookshop and bought all four of them. So sicne the beginning of the month, Wolfie and I have been reading What to Look For in Autumn together. It is now one of his bedtime books, at least the ones he reads with daddy. And it is indeed educational and beautiful, with lovely pictures that renders perfectly the seasonal atmosphere.

Refaire le barbier

Bon ben faut se rendre à l'évidence: tout le monde dans la famille en ce moment a les cheveux trop longs. Wolfie, ma femme et moi. Wolfie ne s'en plaint pas, mais il a quelques couettes qui dépassent et qui lui donnent un air d'enfant sauvage (ce qui est cute, mais pas toujours pratique). Comme depuis le début de la pandémie, je suis le barbier officiel de la famille, il me faudra remettre ça bientôt, sans doute aujourd'hui. Pour moi c'est simple: clipper. Pour ma femme, c'est aussi assez simple: je ne suis un coiffeur sophistiqué, mais un coup de ciseaux et elle a les cheveux à l'épaules. Pour petit loup, ça dépendra de sa bonne volonté et il se peut qu'il ait les cheveux rebelles pour un temps. À moins que l'on décide de retourner dans un salon de coiffure, mais franchement je trouve depuis un an que c'est jeter de l'argent par les fenêtres.

No Time to Die, final trailer

Well, well, well, look what we have here. I'm a bit late commenting on it, but here is the last International trailer of for No Time to Die, the latest James Bond movie, released here at the end of the month. This looks very promising and I can barely wait.

Un dessert au... basilic?

 Photo prise par mon père à Eddy Laurent. Parce que mon père prend en photo des gâteaux et d'autres trucs de bouffe, rien que parce que. Et celui-ci est au citron et au basilic, alors je partage parce que, ben, c'est au basilic.

Say it with a lemur

 It was our wedding anniversary two days ago and my wife's parents sent us this card to commemorate. With, as you can see, a lemur on it. Well, flowers too, but truly it's a card with a lemur. Why did they give us a card with a lemur, you may ask? Because their grandson Wolfie loves lemurs. They are among his favourite animals. He also has a lemur plush toy, present from them, called Lemur, who is his favourite plush toy. So the moral of the story is: when you have children, every celebration is all about them. But I'm not complaining: I adore my son and what he brings in our life. And lemurs are really cool too.

La vieille école

Mon dernier billet sur mon école primaire m'a mis en tête cette chanson de Gilles Vigneault. Je me rappelle, quand elle commençait sur notre vieux vinyle, il y avait en préambule un poème qui commençait ainsi: "Dame nostalgie est une horlogère, qui n'ouvre le temps que pour voir dedans." Je n'étais pas encore nostalgique à l'époque et je ne savais même pas ce que c'était. Je ne me doutais pas qu'on pouvait un jour s'ennuyer de l'école. Enfin bref, je partage La vieille école aujourd'hui, un peu parce que petit loup va aller à l'école primaire dès la semaine prochaine. Je suis nostalgique parce que le temps passe trop vite.

Sweet September

 Well, I have been waiting for it for a while, and here it is at last :we are the first of September. Which means, the beginning of autumn. And what lovely start of the season it is: temperatures have been looking autumnal for a while and the colours are already here. As it is tradition on this blog, I start the month and the season with a picture of a sort of cornucopia celebrating autumn harvest: apples, crab apples and jellies made of them. In a basket. Happy September everybody and enjoy autumn.

Vieille école, nouvelle cour

Nouvelle locale (ou pas, car c'était local dans ma jeunesse): mon père m'a appris que l'école primaire de mon enfance, ou "la petite école" comme l'appelait l'une de mes grandes tantes, a complètement refait sa cour. C'est vraiment joli avec des aires de jeux que j'aimerais avoir ici et que j'aurais aimé avoir dans mon enfance. La petite école était un peu plus austère que ça.