Todd the Toad

I don't know if you remember that last year, we had a toad who visited our garden. We hadn't seen him in a while, until a few days ago, when I saw him. I took a few good snapshots, including this one. I don't know if it is the same toad, but it might as well be, I understand they can live beteen five to ten years, which isn't bad. We named him Todd, as in Todd the Toad, which is a pretty cool name for a toad. Anyway, Todd is a pretty cool fellow and I hope we see him more often.

Le coassement du crapaud

Petite nouvelle sur un visiteur du jardin que je croyais disparu. Vous vous rappelez peut-être du crapaud qui visitait ou squattait dans notre jardin l'an dernier. Je ne l'avais pas depuis septembre dernier, je croyais qu'il était disparu, amis je l'ai réentendu coasser il y a quelques jours. Ou bien Todd the Toad (c'est le nom qu'on lui a donné), ou bien un autre batracien, mais c'était hors de tout doute un coassement de crapaud (et non pas un croassement, regardez dans le dictionnaire, ce sont deux cris différents). Dans tous les cas, "coassement" est le mot du jour.

A toad in our garden

You may remember that I blogged a few weeks ago about a possible frog hiding in our garden. Well, it turned out we were only half right: it is not a frog but a toad. We found it this week, when I noticed that Domino was trying to bite something in the grass. I thought it was another mouse (Domino is a merciless mouser), then I saw this little fella. I managed to hold Domi and bring him back inside, so the toad survived unscathed. I even had the time to take this picture. Now I have no idea how the toad got there, or if he is a permanent resident or just a regular visitor. In any case, this is pretty cool news.I think we must find it a name.

Par la bave de mon crapaud

Non, ce n'est pas mon nouveau juron, je parle d'un livre jeunesse de Danielle Marcotte qui est paraît-il complètement épuisé. Je crois que je ne l'ai jamais lu, mais je l'ai "entendu" dans une émission qui passait lorsque j'étais enfant et où l'on présentait des livres et qu'on en faisait la lecture alors qu'on nous montrait les illustrations. Je ne suis pas certain du nom, je crois que ça s'appellait "Livre Ouvert". Et Par la bave de mon crapaud faisait partie d'une collection sur les légendes du Québec qui me fascinaient beaucoup. C'était l'histoire d'une sorcière, plus acariâtre que méchante, qui faisait un sort de divination pour trouver le voleur d'une cassette de pièces d'or. Et bon, tout ça pour dire que, tout épuisé qu'il soit, j'aimerais bien le retrouver, parce que j'en ai un bon souvenir. J'aimerais bien mettre la main dessus, même usagé.

Ancient Earthquake Detector

Here is another treasure I saw during my last visit to the Natural History Museum. It it is an ancient... seismomether. An earthquake detector. It is from China, and is maybe the earliest thing we had to identify earthquake. Basically, it is a vase made of bronze with dragon's heads carved in it and surrounded by toads. Each dragon's head was holding a bronze ball. When an earthquake was coming, one of the heads would let the ball drop, indicating where the earthquake was coming from. Simple and elegant. And since people thought at the time that earthquakes were supernatural phenomenons, I find it fitting that the Chinese used a dragon to indicate their coming. Old myths meeting scientific and technological progress. The NHM has many attractions, this one is lesser known, but it is one that I particularly loved. It is a artifact of early human creativity and curiosity.

Designs de citrouilles

Mon petit frère PJ m'a donné ces dessins de designs de Jack O'Lanterns. De gauche en droite, de bas en haut: un design classique, sauf l'oeil qui cligne, ce qui donne une allure assez sympathique à Jack, un design classique avec un Jack sinistre au sourire mauvais, un autre avec les dents découpées (et non pas la bouche), ce qui lui donne l'air vaguement saurien, enfin un design de crapaud et tout en bas à droite celui d'un fantôme. Mon petit frère est plus innovateur que moi, voir ce billet de son blogue datant de l'année dernière Malheureusement, j'avais déjà dessiné mes designs sur mes propres citrouilles, alors je n'ai pas pu m'en inspirer, bien que vous allez trouver des trucs ressemblants (je publie mes photos des deux nouvelles citrouilles creusées dans un instant). Si vous en creusez ce soir ou demain, vous pourrez toujours vous en inspirer.

Une photo pour illustrer le temps qu'il fait

Bon, il ne pleut pas tant que ça, mais il pleut souvent, régulièrement et j'ai en tête cette comptine enfantine. Comme dans mon billet de juillet 2011 sur exactement le même sujet, j'ai pris cette photo à l'Aquarium de Vancouver. En regardant dans mes vieux albums, j'essaie de trouver des clichés qui font jolis sur le blogue. Une façon comme une autre de le colorer. Enfin bref, il fait un temps de grenouilles, j'en vois d'ailleurs parfois sur la route. À moins que ce soient des crapauds. En Angleterre, il y en a quand il pleut comme il y a de vers de terre au Québec. J'exagère à peine.