The worst winter in years is coming?

This is what I read recently in an article from the Bucks Free Press. Apparently, some meteorologists claim that this coming winter is going to be very cold and very snowy and overall extreme. The people commenting are mostly very skeptical about it. So am I. The medias keep warning us about such big winter every year. Last winter we didn't even have any snow. I do want to see some snow and see it soon, but let's face it, it has been very mild so far. So the worst winter in years is coming? I'll believe it when I see it.

Trouvez Domino

Petit billet ludique ce soir, parce que c'est encore l'automne (quoique maintenant la saison n'est plus aussi colorée que sur cette photo) et parce que j'aime les chats: Domino se cache sur cette photo. Trouvez-le. Bon, d'accord, c'est assez bête et facile comme jeu, on est loin des belles années d'Où est Charlie?. Cela dit, j'ai le cerveau en compote depuis quelques jours alors je me permets de faire dans les billets bêtes. Et puis c'est une excuse comme une autre pour télécharger ici une jolie photo, alors que ces temps-ci c'est moins joli dehors. Enfin bref, trouvez Domino.

The train to Liverpool

I took this picture at the National Railway Museum in York, where I took a ridiculous amount of pictures. I love trains that much. This wagon reminded me of my time in Liverpool, where I lived for a year when I was teaching there. I used to commute by train from and to the suburbs, in an overcrowded train that was not nearly as nice looking at this one and not nearly as comfortable. It was a very short journey, but it was the most uncomfortable commute I ever been through. All the same, I miss my time there and even the daily commute. My trips from and to Liverpool to see my then fiancée now wife were much nicer, spent in fast trains going from Lime Street Station. So looking at this wagon in the museum made me remember my life there. And just because it is a nice looking wagon with cheerful colour and I love trains, I decided to upload the picture here tonight.

Ralentir le rythme?

Il y a quelque chose qui me travaille depuis un certain temps et je vais l'illustrer en une observation sur ce billet: c'est le 717e cette année. L'année dernière, j'en ai pondu 772 en tout et par tout et c'était mon année la plus productive sur le blogue. Ce qui veut dire que je vais encore une fois dépasser le maximum de l'année précédente. Ce n'est pas ce que je voulais faire en début d'année: je voulais produire moins, mais augmenter mon lectorat. Le lectorat a augmenté (j'ai maintenant 63 blogueurs qui me suivent), mais je ne sais pas si, au rythme où je blogue, on arrive à me suivre. Parce que je crois que je blogue peut-être parfois un peu trop. Alors je compte ralentir un peu le rythme... ce que je comptais faire à la même époque l'année dernière. Je crois que je vais quand même battre un record, mais pour 2016 je compte y aller mollo. Enfin je vais tenter de le faire.

Time for poppies

It is Remembrance Sunday today, a fittingly grey and gloomy Sunday. I have not much to say about it, except that I will try this year to keep my poppy on, although I always struggle. I said yesterday that November here is the month of fireworks, but it is not quite true: it truly is the month of the poppy. They are everywhere: in shops, in the street where they are sold by army cadets or veterans and of course on the everybody's coat or shirt. For a while at least, because I am not the only one struggling to keep the poppy on, apparently. Back in 2008, I blogged about In Flanders Fields, the poem by John McCrae which inspired the tradition of paper poppies. Today, I have decided to share a short documentary video made by The Royal British Legion telling the story of the tradition. Since I cannot keep a poppy on due to a hand full of thumbs, I can at least do this much to commemorate and remember.

Le temps du gâteau forêt-noire?

Cette photo a été prise dans un pub, je ne le sais plus lequel. C'est une portion individuelle d'un gâteau forêt-noire. Tant le pub que le dessert n'étaient pas foudroyants, les deux étaient assez convenus et artificiels, cela dit j'ai comme envie de manger du gâteau forêt-noire ces temps-ci. Le temps est misérable, tout est gris dehors et dans ces moments-là je trouve que c'est le temps de se gâter avec quelque chose de bien décadent. Et il n'y a rien de plus décadent qu'un forêt-noire.

More fireworks

If there is one thing an outsider needs to know about Bonfire Night, is that it truly lasts all November. November in England is in fact the month of fireworks. To sum it up, there are more fireworks tonight, coming from everywhere apparently, every back garden. And I have a scared cat hiding under the bed. I like fireworks and I love the smell of their smoke in the November night, but tonight my wife and I find them particularly menacing.

Le retour du temps de loutre

Bon, ce billet est un peu une excuse vaseuse pour publier une nouvelle photo de loutre, un animal que j'aime beaucoup. Photo prise dans le Devon au sanctuaire de Buckfastleigh. Enfin, tout ça pour illustrer le temps qu'il faut aujourd'hui: il pleut des cordes et constamment. Et il vente. C'est ce que j'appelle un temps de loutre. Le mois de novembre à son pire. D'autant plus qu'il est atypique: il fait doux, beaucoup trop doux pour un mois de novembre. Ca peut sembler bête, mais à tout prendre je préfère un mois de novembre froid et sec à doux et humide. Enfin, humide au point d'être aquatique. Novembre loutre passe les bornes. Oui, c'est un calembour aussi atroce que tordu.

Time for bonfires and fireworks

"Remember, remember the fifth of November / The gunpowder treason and plot / I see no reason why gunpowder treason / Should ever be forgot." Well, I am sure you are familiar with it. Surely you do. You must know because of a certain movie based on a graphic novel. I had no problem remembering that tonight it is Bonfire Night/Guy Fawkes Night. There has been fireworks since the beginning of the evening, some almost next door. In fact, fireworks have been... fireworking? Fireworks have been going on since the beginning of November. Even last month. I have to say, I far prefer the bonfires. I find them more impressive, more beautiful and rustic in the night. And the smell of smoke in the night is just so lovely. But tonight I am staying home: I am babysitting a cat who is very much afraid of fireworks, or to be precise of the noise they make. Last year I went out, where I took the picture you see. There will be more fireworks in the upcoming days, so I will not miss everything. I will, however miss the sight and smell of a majestic bonfire.

Question existentielle (274)

Une question existentielle automnale, puisque nous sommes toujours en automne. J'en ai rarement posé d'aussi profondes. Parce que c'est vraiment une question qui me hante depuis des années:

-À quoi ça sert les genres de souffleuses à feuilles qui font rien que faire ce que le vent fait (et défait plus tard, d'ailleurs)?

Why pain is called pain

I had this moment of epiphany when I was walking back tonight from my Krav Maga class tonight: "Pain is called pain because it hurts." I am hurting everywhere. My back, my legs, my arms, my knuckles (I did well with the punching bag). So anyway, I shared it on Facebook and I think although tautological it deserves to be a great unknown line. Rose is a rose is a rose, after all. And it works for all sorts of pains.

Le jeu du pendu

Cette photo a été prise au York Castle Museum. C'est un jeu mécanique très vieux, je crois qu'il date du XIXe siècle. Je ne sais pas comment ça s'appelle. On met une pièce de 20 pences dedans et une scène se produit. J'en ai vu des anciens comme ça au Musée de Madame Tussaud il y a presque trois décennies. On y présentait des pantomimes fantastiques, avec des fantômes et des monstres. Celui-ci était plus simple, beaucoup plus courte et plus réaliste, dans le genre sinistre: la scène était une pendaison. La porte s'ouvre, on voit le prisonnier se faire pendre haut et court. Et c'est tout. Malheureusement, je n'avais pas d'autres pièces, alors j'ai dû me contenter de celle-là. J'avoue que même si c'est glauque, j'ai bien aimé. Et j'y ai pensé ce soir, je crois que c'est la faute du mois de novembre. Morale de l'histoire: novembre est mois qui donne des idées lugubres.

A cat in autumn

Remember Domino, the black and white cat who has started dwelling in the communal garden where Odin used to dwell? Well, there has been some developments regarding his situation. He has been spending more time here, including in our flat and an old lady's flat downstairs. Recently, my wife and I discussed (briefly) the situation with his owners. It turns out they don't mind (one would say they don't care): they are cool with Domino, who goes by the name of Ruby or Ruben, spending as much time as he wants with us. In fact they found him the same way we found him: he showed up in their garden and they kept him. So the mystery of our black and white feline friend remains. We will probably take an appointment with a vet to see if he is micro-chipped.

But I mainly wanted to blog about Domino to upload this picture, which I took on Halloween day. He was exploring the garden which was covered with leafs and I thought he looked adorable like this. There is something about cat prowling on a thick bed of leafs on a cool autumn day. I think he loves the season just as much as I do. I may never feel with Domino the connection I felt with Odin, but I love spending time with him like this.

Le marque-page de la Bouquinerie du Plateau

J'ai blogué il y a quelques mois sur le marque-page anniversaire de la Bouquinerie du Plateau, lequel a un design super cool d'Iris la bédéiste. C'est presque plus un tableau qu'un signet, en fait. La Bouquinerie est ma librairie préférée à Montréal, en tout cas en ce qui concerne les livres usagés. Il n'y a pas beaucoup dans le monde (sérieusement) que j'aime autant. J'ai commencé à y aller lorsque j'étais un jeune étudiant universitaire d'à peine dix-neuf ans et je ne savais pas que la Bouquinerie était encore plus jeune que moi. À l'époque, elle était là depuis sept ans à peine. Alors je voulais vraiment me procurer le marque-page, pour commémorer leur anniversaire, mais aussi parce que l'illustration est l'histoire de ma vie littéraire lorsque je vivais sur le Plateau Mont-Royal. Je craignais qu'ils les aient tous passés. Apparemment non: je l'ai eu avec le bouquin que j'ai acheté lors de ma dernière visite il y a plus d'un mois. Morale de l'histoire: je suis un homme heureux.

Autumnwatch tonight

This is a public service post (well, sort of) for all of those who live in the UK:  the show about British wildlife Autumnwatch is back on tonight on BBC2 at 9:00. It arrives late this year and for me it was about time. For people like me who love autumn and love wildlife, this is comfort TV at its best. And it is intelligent TV too. I don't know which creatures will be featured this season, but to illustrate the post, I thought I would upload a picture of an otter from the Otter Sanctuary in Buckfastleigh. Tonight, I hope to see them featured in their natural habitat.

Le retour des clémentines

Novembre est un mois gris (surtout ici), novembre est un mois morne, novembre est un mois que j'exècre. Cela dit, j'ai quelques recours pour survivre le mois et traiter ma mélancolie qui ressemble drôlement à de l'écoeurantite. Quelques recours, dont celui-ci: les clémentines, qui sont sont de retour depuis hier. Les clémentines, qui sont si faciles à peler et à manger, qui donnent de la vitamine C quand justement on en manque, qui ensoleillent le mois avec leur couleur orange... Bref, elles sont de retour. Je sens que je vais en avoir drôlement besoin cette année.

The return of the English fog

I took this picture today in a nearby park. You don't see much of it on the photo, but November started with a foggy day. It was thick, then it got a bit clearer around midday, then the fog came back stronger when I took this picture. Now, it is thick as soup outside. I have to say, even though I don't like the month much, this was a beautiful way to start it. I love a good foggy day, especially in England, where fog is particularly impressive and atmospheric. They are forecasting fog for tomorrow as well, so it is quite a dramatic return.

Parce que c'est toujours l'automne

J'ai pris cette photo plus tôt cet après-midi dans un parc pas loin de chez nous. Comme pour célébrer le mois de novembre, un brouillard bien anglais s'est lebé aujourd'hui. Je dois admettre que c'était magnifique. Je télécharge cette photo sur le blogue aujourd'hui parce que même si novembre me rend normalement d'humeur maussade, je veux me rappeler que c'est toujours l'automne, d'une part, et que je peux toujours apprécier au moins ça. Les couleurs ne sont plus aussi flamboyantes et le seront de moins en moins, mais même la griserie peu avoir son charme. Surtout que le lit de feuilles mortes dans le parc était du plus bel effet. Alors je cultive ma mélancolie.

The post-Halloween blues

Well, it is this dreaded day again: the first of November, All Saints' Day. The day after Halloween. And a Sunday as well. Which means that I am stuck with the post-Halloween blues on a Sunday... when I usually have the Sunday blues anyway. It makes it all the more painful, my melancholy is full on. That said, yesterday's Halloween was idyllic. When I will get over the blues, I will remember it fondly, and all the month leading to it.

Un mot sur la Toussaint

Nous sommes le premier novembre, l'Halloween est passée, c'est la Toussaint. Fête catholique pour faire concurrence à l'Halloween. J'ai déjà dit tout le mal que je pensais de la Toussaint en 2011. Alors je me contenterai de dire un mot sur la Toussaint: je l'exècre! Voilà, c'est dit. Et je répéterai, en guise de fin blasphématoire, ce que j'ai dit en 2011: que tous les saints du Paradis aillent au diable.