Monday, 29 November 2010

Dzi, dzé, dzu

Je regardais les nouvelles régionales à Radio-Canada, et quand je dis régionales, je veux dire rérionales, donc du Saguenay. Ne me demandez pas pourquoi, parfois ça m'arrive. Une chose m'a frappé: le dz prononcé au lieu du d. Je veux dire: très prononcé. Il fut un temps où je ne m'en rendais pas compte. Quelques observations à ce propos: 1)les journalistes rérionaux sont très rérionaux, même quand ils travaillent pour Radio-Can. 2)je me demande si je ne perds pas l'accent, ce qui m'angoisse un peu. Remarquez, je n'ai jamais changé mes g pour des r, mais ça me fait toujours un petit velour quand on me dit à Montréal que j'ai l'accent saguenéen. Je crois que c'est à cause du , que je n'ai jamais perdu.

1 comment:

PJ said...

Ah, les consonnes affriqués. Notre accent est très prononcé oui, mais ça fait qu'on prononce le nom de Vladimir Poutine presqu'exactement comme il faudrait le dire en russe (proche de Poutsyin)...