Friday, 18 March 2022

And now on to Easter...

Now Saint Patrick's Day has come and gone. I hope nobody among you my readers has the Irish flu, although I hope everybody enjoyed themselves. I always feel a bit melancholic once a holiday I love is over. But the good thing about Saint-Paddy's Day is that once it is over, it means Easter isn't so far off behind. This year, it comes one month after, which is a pretty good delay. Enough time to prepare it and to get excited about it.

Wofie et "le truc"

Nouvel exemple du franglais de Wolfie, durant son déjeuner il y a quelques jours: "I had forgotten that truc." (Le truc étant de pencher son bol de céréales pour mettre le plus de lait possible dans ta cuillère quand t'as tout mangé tes céréales.) J'ai trouvé ça bien mignon. Toujours est-il qu'il a tout bu le lait grâce au truc.

Thursday, 17 March 2022

Why Saint-Patrick's Day?

Happy Saint Paddy's Day everyone! I will not be able to celebrate much this year sadly, because of this and because I am still recovering from a cold. But I am sharing with you two pages from Charlie Brown's Fourth Super Book of Questions and Answers. It gives you a lot of info about Saint Patrick's Day, and it's aimed at children, so it should also be a reminder that today is not only about drinking (although that can be fun too).

Pain au fromage

Mon père a fait du pain au fromage il y a quelques jours. Ca fait des années que je n'en ai pas mangé. On le faisait en famille quand j'étais enfant et mes frères et moi nous en faisions trois, un pour chaque frère, dans des petits moules ronds. On mettait souvent beaucoup trop de fromage dans ceux-là, mais le pain goûtait vraiment bon après. En fait, le pain au fromage faisait un excellent lunch, bien consistant et délicieux.

Wednesday, 16 March 2022

Montreal's Irish "Mafia"

I blogged about this book before, but I'm plugging it again today because tomorrow is Saint Paddy's Day. Okay, so it may not seem like the best way to celebrate everything Irish, but if like me you like to know the darker side of a culture and love true crime history, this is one you cannot miss: Montreal's Irish Mafia. It's like reading an epic crime novel, except you know it's not fiction. But talking of fiction, it really is a great source of inspiration for crime fiction. We often forget that organised crime is not always Italian. Every year on Saint Patrick's Day, I take it out and I read a few pages.

De l'Irlande à Québec

C'est la Saint-Patrick demain, alors si vous avez le temps, je vous conseille ce documentaire que je partage aujourd'hui. Sur l'arrivée des Irlandais au Québec et dans la ville de Québec. Je l'ai trouvé fascinant et parfois aussi émouvant.

Tuesday, 15 March 2022

Remembering the Ides of March (and why)

 Today is the 15th of March, day of the Ides of March, the anniversary of the assassination of Julius Caesar. I commemorate it every year on this blog, sometimes humorously, sometimes not. This year, I want to place this commemoration in a special light. I think the Ides of March taught us two very important lessons: 1)even the most powerful man in the world is vulnerable, if he made himself enough enemies and 2)we must be wary about the power vacuum created in the aftermaths of a coup d'état. Caesar's enemies succeeded murdering him, but it was Caesar's heirs that took power eventually. Nowadays, with the rather volatile situation we are living, I think we need to keep this in mind. So yes. Beware the Ides of March all right.

Les renards au pied

 J'ai acheté à NEXT il y a quelques temps des bas avec des motifs de renards dessus. Il y avait d'autres paires de bas dans l'ensemble que j'ai acheté, avec des animaux différentes pour chaque paire, mais j'ai fait l'achat pour les renards. Wolfie les aime beaucoup et je crois qu'il aimerait en avoir à sa taille. 

Monday, 14 March 2022

Epic Hot Chocolate

I try not to share pictures that are not my own, but sometimes I can't resist. Anyway, the Strawberry Grove published on social media this photo of their hot chocolate and I know now what I want to do as soon as we can: go to one of their coffee shops and try that. I haven't crave hot chocolate for ages, but this is the kind of epic hot chocolate I want to try: with lots of whipped cream and marshmallows. If it's only half as good as it looks, I'm in for a treat.

"Le souffle de l'hiver"

Mon père m'a envoyé à nouveau des photos de l'hiver, cette fois-ci avec de la poudrerie. Le titre de son email était "Le souffle de l'hiver". Je n'ai rien d'autre à dire, c'est vraiment impressionnant.

Sunday, 13 March 2022

Catholic Fasting

I blogged two days ago about the fish and chips I had recently. The first fish and chips I had since last year. Maybe it was chance, maybe it was destiny, but yesterday I saw this meme online and it made me laugh a lot. I used to be a good Catholic boy when I was a child and I never gave up meat during Lent, but yeah, it shows why it's kind of easy to "fast" nowadays.

"Enterrés sous la neige..."

Je partage une nouvelle photo de mon père. Le courriel était intitulé "Enterrés sous la neige". Il en a un peu assez, mais j'avoue que c'est vraiment impressionnant.

Saturday, 12 March 2022

Women of Ireland

As it is Saint Patrick's Day Soon and I think we should get in the mood to celebrate, I am sharing tonight the beautiful and haunting song Women of Ireland, which I discovered thanks to Barry Lyndon. I get shivers every single time I listen to it.

Cèdres enneigés

 Photo envoyée par mon père récemment.

About Walks

At the heart of the pandemic, our family was taking quite a lot of walks. Especially but not exclusively at weekend: nearby woodlands, the neighbourhood, sometimes other places my wife found on Google Map and got curious about. Then for some reason, we stopped. I think the lockdowns and sort of demotivated us. I'm not very proud of it, but we spent a lot of days in, not going much further than the garden. It only changed recently, again I'm not certain why. We just decided to walk: in the nearby woodlands, to the nearest pub, or just walk in town. And it made us all feel very good. But it struck me that I am not used to it anymore: every time I got home my legs were sore. Hopefully I'll get used to it.

Vilain rhume

Mon fils a choppé un vilain rhume (enfin je crois que c'est un rhume, ça en a tout l'air en tout cas). Et là il est dans son pire. Comme de juste, il me l'a aussi transmis. Le matin je me réveille avec un mal de gorge qui me donne l'impression d'avoir avalé des hérissons et je me sens frissonnant. Ah oui, rajoutez à ça une fatigue généralisée. Conséquence: nous allons passer la fin de semaine à l'intérieur (pas un probème) et j'espère que ma femme ne le choppera pas. Si tout va bien, je suis dans le pire du rhume et ça devrait se replacer demain.

Friday, 11 March 2022

Fish & Chips

 Last Sunday, we went to the pub for the first time in six months or so. I wanted to eat a Sunday Roast, but since we went in the evening, they were sold out in Sunday Roasts (I should have thought about it). So I had fish and chips instead, which were quite good anyway. And not to be congnitively dissonant or anything, but entering the pub I could smell fried fish and that had gotten me in the mood for fish and chips anyway. It was also fitting: it is Lent after all. And as it is (fish) Friday, I am sharing this picture with you.

Le prix d'une conscience

Bon je ne veux déprimer personne sur la guerre en Ukraine et sur l'agression russe, mais j'ai lu cet article d'opinion dans la grosse Presse, intitulé L'Occident doit intervenir militairement. Par Rémi Landry, lieutenant-colonel des Forces armées canadiennes à la retraite. Rien que ça. Sans dire qu'il a raison (je ne suis vraiment pas un expert), je trouve que ses arguments ont de la valeur. Et il y a une voix désagréable qui me dit qu'on ne va pas toujours en guerre quand on le veut, quand on est prêt, quand c'est le moment opportun. Parfois on doit le faire. Même si les conséquences peuvent être catastrophiques. Il suffit que l'alternative soit pire encore. Et c'est ça qui m'a agacé avec le texte: sans trouver ses arguments infaillibles, ils sont quand même très solides. Des fois, le prix d'une conscience peut être très élevé. Phoque.

Thursday, 10 March 2022

Insey Winsey Spider

 As you may have noticed reading this blog, I have been trying recently to rediscover board games and also get Wolfie interested about them. I say recently, but I have been working on it since his last two birthdays at least. So I bought him this board game, or rather these two board games in one, Insey Winsey Spider. Because he always liked the nursery rhyme and because it's one of these educational board games that encourages numeracy. At first he didn't want to play: his mother gave him her arachnophobia. But a few weeks ago, I was surprised to learn that he had started playing with his mummy. He is naturally good with numbers, so I can understand why he enjoyed it. I hope the game will also cure his and his mummy's fear of spiders.

"Toujours la neige"

Ici, c'est le printemps, à toutes fins pratiques (mais je sais que c'est traître le printemps). Mais au Québec, ben... Photo envoyée par mon père. Il commence à trouver ça lourd.