Hipsters explained

As the friends of my brother Andrew know, he hates hipsters. I never quite understood the definition of hipsters and what concretely a hipster would look like or behave, all I knew is that the name itself sounded utterly irritating. That is, until I found out The Ladybird Book of The Hipster, which explains in simple terms, with illustrations, what are hipsters and what they do. I now understand and share the contempt. In fact, I loved the book so much that I bought it for my brother as a present last year. There are many fascinating Ladybird Books, which are just as educational. I bought one for my wife as well (I let you guess which one until I blog about it). I have seen them at the local bookshop, so I will buy a few titles. As for hipsters, read this and laugh at them.

La tourtière de la famille

Oui, je sais, je reviens souvent sur notre glorieux plat régional, mais cela fait plus d'un an que je n'en ai pas mangé, alors ça me travaille pas mal. Cette tourtière date de... janvier 2012. Je n'y ai même pas goûté, c'est une photo que mon frère PJ a prise. Outre le pur plaisir de faire de la food porn, c'est aussi par fierté familiale que je blogue encore une fois sur l'authentique tourtière (la seule, la vraie). Parce que c'est pas pour vanter les talents culinaires de ma famille (je n'en ai à peu près aucun, personnellement), mais je n'ai pas encore trouvé une tourtière qui soit meilleure que celle de ma mère. Nulle part. Pas chez des amis, de la famille. Souvent elle était trop salée, à d'autres moments trop fade, trop composée de viandes blanches au point de ressembler à un pâté au poulet géant. Je ne suis d'ailleurs pas le seul à penser ainsi: bien du monde se sont invités à nos soupers tourtière, certains membres de notre famille ont même supplié ma mère de leur en faire à cause d'expériences décevantes ailleurs. Morale de l'histoire: ma famille est profondément saguenéenne.

A fancy tea set

I saw this at the window of the local Italian shop, of all places. It is a fancy tea set from China or Japan or elsewhere in the Far East, I have no idea. And I was in a rush when I took the picture so I did not take time to ask the shopkeeper where it was from. Or its price. All the same, I love it. From Italy to the East, I felt like a modern Marco Polo just looking at it. I would love to have such a tea set, because I love the idea of tea drinking rituals (see my post here) using posh tea cups. And don't get me wrong: I am a borderline Philistine when it comes to tea. I would just like to be a bit sophisticated drinking it from time to time.

Monsieur Bouteille...

Il fut un temps où, dans les années 90, les lundis soirs québécois étaient ceux de Taquinons la Planète. Les Bleu Poudre étaient génials dans l'humour absurde et parfois dans les calembours atroces, comme celui-ci, proféré par Monsieur Bouteille. J'ai le jingle de Monsieur Bouteille en tête depuis une semaine, j'ai chercé sur YouTube pour me rappeler de ce qu'il en retourne et je partage donc ma redécouverte ici. Avouez que c'est vraiment atroce et malgré cela hilarant.

Burglary alert

Now for something to be worried and especially vigilant about. My wife has a friend/acquaintance, a new mum like her, who lives a few streets away from ours. They recently were broken into when they went out for a walk. That gave us a little chill. We knew already that there had been a rise in burglaries in the neighborhood (my wife reading lots of local news) and we had noticed more police cars patrolling during our own walks. Thankfully for my her friend and her family, they stole nothing, probably hearing them coming back. Crime fiction (a literary genre I am very fond of) often makes burglary something glamorous, with gentleman thieves, but the reality is something far scarier and far more unpleasant. All loss of valuables aside, it is the feeling of being violated in the intimacy of our home which I fear. So I will keep my eyes and ears open.

L'ourson polaire

Vous ne voyez pas celui qui le porte, mais ceci est un ours polaire qui se trouve sur l'un des habits de mon fils. C'est je crois notre vêtement préféré parmi tous ceux qu'il peut porter en ce moment. Ma femme trouve que j'ai beau l'appeler petit loup, il est à bien des égard un petit nounours. Je l'appelle quand même petit loup, mais il est vrai que l'ours, surtout l'ours polaire, est peut-être plus emblématique de ses origines québécoises.

Enforcing prohibition

You might remember that the Ticklers have written the Wolfie Booklet, basically a book of rules about parenting regarding our little wolf cub. Rule number five strictly forbids the consumption of alcohol until our son leaves home. Well, yesterday, we had the Ticklers coming with the parents of Blonde Tickler for dinner. The dad had brought some bottles of Budweiser, which I probably hadn't drink since my early twenties (I am NOT a drinker of American lager). All the same, you don't refuse a beer, so I had one, but it scandalized the Ticklers, who started acting like conspirators for the whole evening. I only discovered this morning why: they had hidden every bottle of alcohol they could find (the one Budweiser beer left and two bottles of wine) by the door leading to the garden. I had to take a picture.

Nevertheless, they enjoyed their evening and our company: they even locked themselves in the bathroom at some point because they wanted to spend the night here. I guess then every single bottle of booze we have would have been carefully hidden somewhere where I cannot find them. What can I say? They are SO naughty, but I adore them.

Les résolutions du Nouvel An

Ce billet pourrait être intitulé: les niaiseries que l'on retrouve sur Facebook. Cela dit, ce meme m'a fait beaucoup rire, alors je le partage sur Vraie Fiction. remarquez le féminin à "attentionnée", ce qui veut dire que c'est une femme qui a écrit cette liste de résolution... et sans doute le meme. Avouons-le, des résolutions, les hommes comme moi n'en font guère. Voir cet autre gag. Mais quand j'en fais, ça ressemble un peu à ça.

Hungry like Wolfie

One little anecdote about Wolfie I have not told on this blog. A few days after he was born, one of the nurses who was monitoring him and his milk intakes told us: "Your son has the stomach of a 40 year old man downing pints at the pub on a Friday night. In 15 years in the NHS, I have never seen anything like this." We thought it was hilarious and very true. Wolfie downs milk like grownups down drinks. And I thought it deserved to be put on this blog as a great unknown line.

Tire-bouchons et calembours atroces

Mon petit frère PJ a un tire-bouchon Laguiole qui est son orgueuil. Il a récemment inscrit sur sa page Facebook: "RIP petit tire-bouchon pas cher. Je devrai me contenter de mon Laguiole." C'est un tantinet snob, alors je lui ai écrit: "Ah, ta guiole!" C'est un calembour tellement atroce que je devais le partager ici.

Craving a Welsh rarebit

The Ticklers would think again that I am food obsessed and I guess they would be right. All the same, these days it is cold and nasty outside and it puts me in the mood for some hearty food and I am really, really, really hungry for a Welsh rarebit. This one I had in October, I think the last one I ate was in November, always at the same local café. I am food obsessed and a man of habit. And I thought I might share my obsession on this blog tonight.

Des vacances de janvier

Bon ça devient une habitude/tradition chaque année, je ne sais pas trop pourquoi, c'est involontaire, mais je vais encore une fois avoir des vacances en janvier. Des vacances relativement courtes d'une semaine. Ça adonne comme ça, il me restait, me reste encore beaucoup de jours de congé à prendre et peu de temps pour le faire. Je serai donc en vacance bientôt. C'est une assez bonne chose, dans un certain sens: je n'aime peut-être pas janvier, mais au moins j'aurai du temps libre pour combattre la mélancolie qui me prend chaque année ce mois-ci.

About grandparents

My mother said something very sweet yesterday about being a grandparent. She was discussing it with a friend of hers who is also a new grandmother and mum came up with this saying: "Having grandchildren is a consolation for reaching old age." It is bittersweet, but it is sweet nevertheless and I thought I would share this new great unknown line with you.

La nuit dans le brouillard...

J'ai pris cette photo il y a quelques jours. La semaine dernière, il y a eu plein de brouillard, la nuit comme le jour, c'était épais comme de la soupe. Un brouillard typiquement anglais. On n'a pas de neige, mais tout de même, ce pays ne manque pas d'atmosphère.

Countdown to...?

Since the beginning of January, a month I never liked, I am wondering what will be the next countdown on this blog. Usually, it is fairly easy: I write a countdown to Halloween, to Christmas, to autumn, last year there was also a countdown to fatherhood. Countdowns are useful when one wants to keep inspiration to blog. In fact, if it was not for lack of time (and energy), certain times of the year I would blog far more than I can. But come January, I am out of inspiration and there is so little to look forward to until a very long time. I could turn Vraie Fiction into a blog on Wolfie, but I want to keep it diverse. Variety is the spice of life, and all that. So what could be the next blogging countdown?

Des pommes et de la neige

C'est mon père qui a pris cette photo il y a quelques jours. Je me demandais quelle serait ma première "vraie" photo de 2017 à publier sur Vraie Fiction et je voulais qu'elle soit saisonnière. Ce n'est pas la première nature morte avec des pommes et de la neige que je publie sur mon blogue, alors ce n'est pas une photo particulièrement inusitée, mais c'est tout de même à la fois circonstanciel et joli et ce sont des raisons suffisantes pour partager la photo. Surtout que c'est pas mal plus hivernal que ce que je vois ici, même quand il fait froid.

Calvin's wisdom about New Year's resolutions

I have not blogged about Calvin & Hobbes for a while and thought as we are already the second day of the new year, I would share this one. I am not a big fan of New Years, if that makes sense, or the whole celebrations and traditions related to them, for a number of reasons which may be for another post (probably around 2018). Let's just say for now that I always hated new years resolutions, looking back on them even more, so I absolutely adore what Calvin says here. And the expressions of Hobbes is priceless.

Question existentielle (296)

C'est une question qui m'est venue en tête avec la relecture de ce billet qui date de l'année dernière (déjà l'année dernière, pourrais-je dire):

-Dans les souhaits du nouvel an, lequel vous irrite le plus?

Auld Lang Syne

Happy new year everyone! I thought I would start 2017 on this blog in music and with a British tradition. You will of course recognize Auld Lang Syne. It is not midnight anymore here, but there you go... So have a happy 2017 again and enjoy the day.

La nouvelle année selon Mafalda

Tout d'abord, bonne année 2017 à tous mes lecteurs! Pour commencer l'année, une perle de sagesse enfantine de Mafalda. C'est en espagnol, mais je crois qu'on peut tous comprendre. 2016 a été une assez mauvaise année pour l'humanité (pour moi, c'était d'un point de vue personnel une grande année). Mais pour tous, si on veut une bonne année 2017, il faut que nous soyons de meilleures personnes que l'année dernière. Je le tiens, je le répète, je le maintiens: Mafalda siempre!