Thursday, 13 October 2016

Pumpkin carving party?

This is not one of my Jack O'Lanterns, but one I saw when I walked on Halloween night during trick or treat time. I make far better Jack O'Lanterns (see here) if I may say so myself. But anyway, we might have a bit of special event in the nights before Halloween, an idea I have had for a long time and which might happen this year: my wife and I invited the Ticklers to a pumpkin carving evening. They enthusiastically agreed. It will be time to tell stories, listen to spooky music (not too spooky as I don't want to scare my son) and of course smelling the lovely smell of pumpkin when you empty them. Overall, pure eerie fun. That is, if I can buy pumpkins in time. Which I intend to work on this weekend.

Les matins d'automne québécois

Photo prise ce matin (enfin je crois) par la blonde de mon petit frère Andrew.  Un matin d'automne au Québec. Elle l'a facebookée ("lumière et couleur au matin") et j'ai décidé de la voler (je lui ai quand même demandé la permission cette fois-ci). Elle a un oeil pour trouver les sujets de belles photos (voir celle-ci). On a de jolis matins automnaux ici, mais ils ne valent pas ceux du Québec. Et je m'en ennuie énormément, surtout quand je vois une photo comme ça sur Facebook ou dans ma boîte de courriels.

Tuesday, 11 October 2016

Spooky teas!


 I shamelessly took this picture from the Facebook page of David's Tea. Because I had to and I hope they don't mind as it gives them free publicity. So here is the big news: their Halloween collection has arrived. And they surpassed themselves in their designs this year: vampire coffins, bat infusers, colour changing Nordic mug with haunted castle... I cannot enjoy their new brews, unfortunately, but I believe this is their best Halloween designs yet. Absolutely amazing.

Beethoven pour PJ

C'était la fête de mon frère PJ hier et j'ai décidé de lui offrir en retard pour cadeau virtuel sur ce blogue... le même cadeau que celui de l'année dernière. Enfin presque: un abrégé de la Fantaisie Chorale de Beethoven. Je voulais chercher autre chose, puis je me suis dit que c'est son préféré et en plus, c'est cette fois-ci son interprétation préférée (il a l'original alors il pourra écouter le reste à sa guise). Alors au diable l'originalité. Avec illustration du livre-disque biographique raconté aux enfants du Petit Ménestrel, parce que c'est, comme toutes les images des vieilles éditions de ces livres-disques, vraiment superbe.

Monday, 10 October 2016

Baby Jack O'Lantern

Quick countdown to Halloween post tonight. One of the first signs of Halloween I saw was not a decoration or a seasonal candy, butthis newborn baby pajama, with the hat to go with it. A Jack O'Lantern baby gros and disguise all in one from M&Co. It was back at the very end of August. I had to buy it, and I did. Maybe I am a bit of a sucker, after all a newborn baby is not exactly conscious of Halloween to come, but anyway. Our little Wolfie has worn it a few times already. He is absolutely cute in it.

Rendons grâce à la tourtière


C'est aujourd'hui l'Action de Grâce au Canada. Elle est très peu fêtée au Québec, mais ça nous fait une fin de semaine de trois jours. C'est aussi incidemment la fête de mon frère PJ. Ils l'ont fêtés hier, avec rien de moi que de l'authentique tourtière comme repas de fête, et donc aussi pour repas d'Action de Grâce. Bon, aujourd'hui ils mangent les restes, mais c'est bon quand même réchauffé et ça veut dire que la tourtière est le repas de l'Action de Grâce. Et c'est pas mal plus original que de la dinde. Comme quoi même si on la fête peu, on peut quand même y apporter une touche unique et régionale. et comme repas pour célébrer sa fête, ça a de la gueule et du goût.

Sunday, 9 October 2016

Welsh rarebits and supernatural encounters

You probably wonder where I am getting at with today's countdown to Halloween post. So I am reading this book of horror stories by F. Marion Crawford and yesterday I reread in it The Upper Berth. And I was surprised to find not one but two mentions of Welsh rarebit, which is one of my favourite British comfort food. (By the way, you can read about it on this blog here and here.) After his first encounter with what appears to be a ghost, the skeptical narrator rationalizes it this way: "Still I doubted my senses, and pulled myself together. It was absurd, I thought. The Welsh rarebit I had eaten had disagreed with me. I had been in a nightmare." And then, before further investigating the matter, he says this: "I abstained from Welsh rarebits and grog that evening, and did not even join in the customary game of whist. I wanted to be quite sure of my nerves, and my vanity made me anxious to make a good figure in the captain's eyes." So there you have it, Welsh rarebit may have hallucinogenic properties. All the same, it made me hungry for it and when we went for lunch today with my parents-in-law, I ordered one.

Décapsuleur scandinave

Mon frère PJ a acheté ce décapsuleur lors de son voyage à Bergen. il est fait en bois de renne, rien que ça. Mes parents en ont un aussi, acheté en Suède. J'en veux un aussi, parce ça a vraiment de la gueule popur déboucher une bière. Celui de mes parents est sans doute le meilleur décapsuleur que j'aie jamais utilisé (sans rire), aussi confortable qu'esthétique. Et puis ça un charme exotique, un décapsuleur scandinave. Je ne sais pas si je peux en trouver un ici, mais je vais me mettre à chercher juste au cas.

Saturday, 8 October 2016

Halloween Haunted House

This is today's countdown to Halloween post. And I have decided to share one of the cheap decorations I bought a few years ago, I cannot remember where exactly, although it was in one of the charity shops nearby. So my money went to a good cause (whatever it was) and I got this lovely decoration for the season. You can read my reflections on haunted houses on this post. Halloween would not be completed without one or two and this one is not just any haunted house. It is a Halloween haunted house: notice the Jack O'Lantern by the door. it is very much haunted, with plenty of ghosts, one with a grin that seems to indicate that he is friendly, but the skulls look deliciously sinister. I love haunted houses like this, all crooked with old roofs and run down. So anyway, it is one of my favourite decorations.

Le Saguenay en automne

 J'ai déjà publié cette photo en octobre 2014, j'espère qu'on me pardonnera si je me répète deux ans (et un jour) plus tard. Il se trouve que l'automne n'est pas aussi joli ici qu'à Sainte-Rose-du-Nord où la photo a été prise. Comme je le disais alors, c'est de ça que ça a l'air, un automne digne de ce nom. La photo est réapparue sur ma page Facebook et ça m'a donné le goût de la repartager ici.

Thursday, 6 October 2016

Eerie chill

This is tonight's countdown to Halloween post. I took this picture in the woods of Derbyshire, around this time of year, when my wife and I were visiting some friends of hers. Evening was falling and it was cool, borderline cold.There was, so to speak, an eerie chill. It has been feeling exactly like this these days. We are indeed living the perfect autumnal weather: just dry and cool enough. When evening falls, it is chilly. And it is so very atmospheric. One could think of a ghost or a monster showing from the shadows. We often think of horror stories set in dark castles, old mansions or of course haunted houses. Stories that work on claustrophobia. But a road in the woods when evening falls can be just as good as a setting. And when the air is like this, just autumnal and cool, you end up with a chill, but not only because you feel cold. You have a pleasant shiver of fear.

"C'est un vieux château..."

Vous voyez sur cette photo Berry Pomeroy Castle, dans le Devon, le château le plus hanté de l'Angleterre paraît-il. J'ai blogué sur le château ici. Berry Pomeroy a été jusqu'ici l'un de mes châteaux préférés de l'Angleterre, hanté ou non. Et je ne crois pas qu'il soit hanté, soit dit en passant. C'est un endroit charmant. Mais enfin bref, quand je l'au visité, j'ai pensé à cette vieille chanson dont je ne connaissais que le refrain quand j'étais enfant, parce que ma gardienne me le chantait quand j'étais tout petit. Ça me donnait des frissons de peur et de bonheur à la fois. Il y avait une image détaillée d'un château médiéval dans le dictionnaire Larousse de mes parents et pour moi c'était ça, le vieux château hanté de la chanson. Mais quand j'ai vu Berry Pomeroy, c'est comme si le château de mon imagination était là devant moi. Je vous jure. Enfin bref, c'est l'Halloween bientôt et je pense à ça. J'aimerais le revisiter.

Tuesday, 4 October 2016

The hour of the Hobgoblin

This is tonight's countdown to Halloween post. I have not been drinking alcohol since I am a father, but as Halloween is approaching I know which beer I will most likely drink first: Hobgoblin from Wychwood Brewery, the officious beer of Halloween and one of
my favourite real ales. Available all year round, but you enjoy it far more when Halloween is coming. I have the traditional ruby coloured one of course. They also make special labels when Halloween is near. And then, when the season is gone, you can still find some bottles with the Jack O'Lantern and it soothes your Halloween blues. I took this picture in February in the local M&S for instance. But next time I drink it, it will be in anticipation. This is the hour of the Hobgoblin.

À propos des desserts aux pommes

Lors de notre court séjour (automnal) chez les amis de ma femme dans le Derbyshire, nous avons eu un apple crumble (croustade aux pommes?) en dessert (avec je crois des baies aussi). Fidèle à mes habitudes d'amateur de food porn, j'ai pris une photo. J'y ai pensé alors que je relisais ce billet sur la tarte aux pommes (le dessert qui ne me fait pas tripper). Parce que le crumble, qui est pourtant grosso modo la même chose: de la pâte, du sucre et des pommes, j'aime bien. Je dirais même que j'aime tout de la croustade, sauf le nom en français (ça sonne-tu assez laitte?). En fait, j'aime à peu près tous les desserts aux pommes, surtout en automne. La pomme, c'est le fruit de l'automne, le fruit des récoltes automnales. Pourquoi je n'aime pas la tarte, mais j'aime les autres desserts aux pommes? Je voudrais bien savoir. Peut-être que les autres desserts n'ont pas la même fadeur?

Monday, 3 October 2016

Ceramic Jack O'Lantern

This is tonight's countdown to Halloween post... And I only found the inspiration a few hours ago, when I went quickly to the nearest convenience store to get a thing or two. There was also this, which I did not expect to see. It is one of the very first and very few signs of Halloween I found in town. I am both happy and disappointed. In any case, as we never have enough Jack O'Lanterns for the season, I bought this one.

"Ainsi te voici donc dans ton pays natal"

Petite anecdote littéraire et parentale. Du temps que j'étudiais la littérature, j'ai appris que Jacques Ferron avait vu des sages-femmes dire ces mots aux nouveaux-nés au moment de leur naissance: "Ainsi te voici donc dans ton pays natal." J'ai toujours trouvé l'expression jolie et émouvante, avec juste ce qu'il fallait de sollennité. C'est donc ce que j'ai dit à petit loup la première fois que je l'ai vu, parce que ça m'était resté en tête tout ce temps. À l'époque, je ne me doutais pas cependant que le pays natal de mon enfant serait l'Angleterre...

Sunday, 2 October 2016

All Souls, by Edith Wharton

For today's countdown to Halloween post, I thought I would plug a particularly fitting ghost story for you to read and re-read in the coming weeks. I blogged before about the ghost stories of Edith Wharton, which I enjoy for many reasons, among them the autumnal settings of many of these stories. Well, I finally finished reading this book and I discovered one particular story that is not only fitting autumn, but fitting Halloween itself. It is aptly named All Souls' and is mainly set on Halloween. Not to be confused with her poem of the same title. Unfortunately I have been unable to find it online so far, so you might have to purchase the book. Without giving too much away, All Souls' is about the dangerous and supernatural essence Halloween is meant to have, even though the holiday is never named. There are souls all right, and a good deal of witchcraft, maybe a haunted house, but interestingly enough it is the absence that creates the unease and finally the terror. There is very little, if any, blatant supernatural manifestations in All Souls'. This is typical with Edith Wharton, who wrote very subtle horror, with no gory effect or screaming monsters jumping at you. But the stillness and isolation of the setting in this time of year is enough to create one of the most efficient scary stories I read in a long while. So you must absolutely read it this month. You won't regret it.

RIP Folie en Vrac?

Mon frère PJ m'a annoncé une très, très mauvaise nouvelle hier: Folie en Vrac a fermé sur l'avenue Mont-Royal. Il a été remplacé temporairement par un magasin cheapo qui vend des décorations d'Halloween. J'adore l'Halloween, mais on peu acheter des décorations cheapo n'importe où. Alors qu'on n'avait qu'un endroit où s'acheter des falafels vite fait, sur mesure, avec des olives dedans puis pleins d'autres bonnes affaires. Folie en vrac, c'était là où je m'achetais le lunch du voyage Montréal-Chicoutimi, c'était là où je m'arrêtais quand j'avais une fringale et je ne savais pas quoi manger, c'était l'un de mes points d'ancrage gastronomique, le second sans doute après Saint-Viateur. Et puis maintenant il n'est plus là et je trouve ça presque tragique.

Saturday, 1 October 2016

Countdown to Halloween


We are the first day of October today, for those who did not notice and this means one thing: the countdown to Halloween is officially started! Of course for me the officous countdown had already started a while ago, timidly around mid-August when I started reading horror stories, then in September when I started reading more, and now... Well, now the season of the witch is in full force. So I will blog a lot about Halloween, as it is my favourite holiday of the year. To kick start the countdown, I have uploaded a (bad) picture of a decoration the Ticklers gave us as house warming gift when we moved in here. They love Halloween as much as I do and know my tastes very well, as you can see. It will be a very special Halloween this year, as we have our Wolfie here. He is too young to truly appreciate it, but Halloween can only be appreciated fully with children.

La nouvelle table

Je ne fais pas souvent dans ce genre de billet, mais je voulais souligner un petit quelque chose qui n'a l'air de rien comme ça, mais qui fait qu'on se sent un peu plus chez nous dans notre nouvelle maison. Enfin bref, nous avons reçu notre nouvelle table de chez Harvey's Furniture hier. Avant, il fallait que j'utilise le comptoir de la cuisine, qui est rempli de bébelles non rangées et donc assez bordélique. (Il faudra d'ailleurs que j'y mette de l'ordre). Elle est en chêne et vraiment jolie. Et elle rend la maison plus acueillante, sans oublier qu'enfin elle a l'air correctement meublée.