La légende de Saint Nicolas

C'est la Saint-Nicolas aujourd'hui. Je partage donc une vidéo que j'ai trouvée aujourd'hui, qui raconte la légende sinistre que j'aime tant, ainsi que bien des choses sur le Père Fouettard et Krampus, ainsi que quelques légendes locales sur Saint Nicolas.

La Saint-Nicolas (et Saint Nicolas)

C'est la Saint-Nicolas aujourd'hui. Au lieu de partager, comme je le fais d'habitude, la célèbre chanson basée sur l'une des légendes associées au saint, je partage une vidéo sortie récemment sur YouTube, qui nous explique son histoire et son association au Père Noël. J'ai bien aimé.

La Légende de Saint Nicolas

Nous sommes  la Saint-Nicolas , donc je partage l'une des légendes associées au saint, celle qui est si délicieusement sinistre. D'habitude, je partage la verison chantée, cette fois-ci, c'est une pièce de théâtre avec des marionnettes trouvée sur YouTube. Et, comme je viens de me rendre compte qu'on ne peut pas la partager directement sur les autres sites, vous trouverez le lien ici. Dites-moi ce que vous en pensez.

Ils étaient trois petits enfants

Nous sommes  la Saint-Nicolas , donc je partage l'une des légendes, la chanson avec les enfants assassinés par le boucher, puis sauvés par le futur Père Noël. Une tradition de l'Avent sur ce blogue.

La Légende de Saint Nicolas

C'est aujourd'hui la Saint-Nicolas donc, ben, je présente encore une fois la chanson enfantine et sinistre qui raconte la légende... Enfin, pour ceux qui ne savent pas, écoutez plus bas. Cette version est un peu longuette et pas la meilleure, mais je voulais une version inédite et le temps pressait.

La légende de Saint Nicolas

"Ils étaient trois petits enfants...", etc, etc. Vous connaissez le reste. Aujourd'hui c'est la Saint-Nicolas et j'essaie de le souligner à chaque année, la plupart du temps en partageant une version de la légende, enfin l'une des légendes, la sinistre avec des enfants assassinés par un boucher peut-être tueur en série avant la lettre, peut-être cannibale, peut-être un peu des deux. Quand le Père Noël était un évêque catholique justicier, pas seulement un bon vieillard vivant au Pôle Nord. Enfin bref, je partage encore une fois cette chanson aussi sinistre que fascinante. J'ai déjà partagé cette version en aprticulier, mais c'est l'une de mes préférées.

La légende de Saint Nicolas, une vieille version

Nous sommes aujourd'hui la Saint-Nicolas, la fête du prototype du Père Noël. C'est aussi le saint qui est le héros de cette légende, qui depuis l'enfance m'effraie autant qu'elle me fascine. Tradition oblige, je partage une version de la chanson qui la met en scène. Une "nouvelle" version pour Vraie Fiction, mais elle est assez vieille: selon YouTube, elle date de 1959. Une assez intéressante utilisation je trouve des illustrations et des vidéos en prise réelle pour raconter une histoire. Alors la voici (et en passant, l'autre chanson que les petites filles chantent, avec le bâton pour les garçons, ça ne passerait plus aujourd'hui):

La légende de Saint Nicolas.

Nous sommes aujourd'hui la Saint-Nicolas, la fête du saint patron qui est maintenant le Père Noël Pour moi, c'est le héros d'une légende terrifiante que j'ai toujours adorée depuis que j'ai entendu sa chanson étant enfant. Les trois petits enfants qui s'en allaient glaner aux champs, ça aurait pu être mes petits frères et moi, à une autre époque. Il est difficile de chercher une bonne image pour illustrer la légende, en fait jusqu'ici j'ai dû me contenter de trucs assez laids, comme ça. mais au moins, on a droit aux paroles (assez) complètes et à tous les personnages de l'histoire, dont une image du boucher bien sinistre, boucher que la postérité transformera en Père Fouettard. Bien entendu, je vais compléter ce billet par la chanson elle-même:

La légende de Saint Nicolas

"Ils étaient trois petits enfants
Qui s'en allaient glaner aux champs."

Nous sommes la Saint-Nicolas aujourd'hui, en l'honneur de Saint Nicolas, donc du Père Noël. Comme à chaque année, je raconte la légende terrifiante dont je fais une obsession depuis que j'ai vu et entendu la chanson en animation lorsque j'étais enfant, dans une émission dont j'ai complètement oublié le nom. J'essaie de le souligner chaque année, c'est une tradition sur Vraie Fiction. Cette année, ce n'est pas la chanson en musique que je partage, mais un film d'animation trouvé sur YouTube. J'aime vraiment l'apparence du boucher, très proche du Père Fouettard tel que je l'imagine. Un jour, je vais essayer d'écrire ma propre version de la légende. D'ici là, vous pouvez regarder la légende plus bas. Pour la chanson, il y en a pleins d'interprétations sur YouTube. Malheureusement, la version que j'ai entendue il y a des années, je ne la retrouve pas.

La légende de Saint Nicolas

"Ils étaient trois petits enfants
Qui s'en allaient glaner aux champs."

Nous sommes la Saint-Nicolas aujourd'hui. Saint Nicolas n'est pas seulement le proto Père Noël, c'est aussi un personnage à l'origine d'une légende terrifiante qui incarne parfaitement le côté plus sombre et sinistre de Noël. Je l'ai connue d'abord sous forme de chanson, que je télécharge sur le blogue à presque chaque année. Ce sera encore le cas aujourd'hui.

La légende de Saint Nicolas

"Ils étaient trois petits enfants
Qui s'en allaient glaner aux champs."

Nous sommes la Saint-Nicolas, la fête du Saint qui nous a donné le Père Noël. On oublie souvent qu'il y avait à l'origine du personnage jovial un autre qui, sans être sinistre lui-même, vivait dans un monde beaucoup plus sombre et beaucoup plus cruel. Il était le héros de bien des histoires terrifiantes, vous pouvez en lire certaines ici. Mais préférée est celle qui a inspiré cette chanson, sur laquelle j'ai développé une obsession. J'ai déjà blogué sur celle-ci. Je souligne la fête en téléchargeant une version de la chanson. On oublie souvent que Noël a un côté sinistre. Je souligne ça aussi, avec cette légende.

Saint Nicholas' Day

Today is Saint Nicholas's Day. Saint Nicholas is of course the prototype of Santa Claus, or his old name, before he became a chubby, jolly old man. In some countries, it is just as big as Christmas, and very similar too. But for me, it reminds me of this story associated with Saint Nicholas, the story of the three boys killed by the butcher, often called The Legend of Saint Nicholas. I blogged about it before. It reminds me that there is a dark side to Christmas. I wanted to write my own take on the legend, with my own take on the character of the Père Fouettard and his origins (a bit like I did for Jack O'Lantern). but I lack energy and time this year. So it will have to wait until next year.

Two little anecdotes about the legend and the saint: Anthony Burgess used this very tale in Earthly Powers, where he imagined a future for the three boys growing up. It is very pessimistic, even cynical, yet it is a fair portrait of miracles in a world where men are condemned to be free (Burgess thought little of miracles, even resurrections). And on the other side of the artistic spectre, my brother bought me last Christmas the Dutch horror movie Saint, also based on Saint Nicholas and his day, which is celebrated in Holland. It is by far one of the dumbest, cliché filled horror movie I ever watched.

La légende de Saint Nicolas

C'est aujourd'hui la Saint-Nicolas. Peu célébrée ici, je l'associe à la Légende de Saint Nicolas, cette histoire de méchant boucher qui allait sans doute devenir le Père Fouettard. Comme j'ai déjà blogué là-dessus, je serai bref. Vous trouverez sur ce blogue deux interprétations de la chanson qui me donne encore des frissons d'angoisse, ici et ici. J'ai trouvé ce film d'animation sur la légende qui est fort sympa, m[eme si elle est sinistre, alors je le mets ici.

The darker side of Christmas

Because there is a darker, ghoulish, creepy side to Christmas. Among the many books I am reading at the moment, I have this one, Christmas Curiosities, last year's Christmas present from my brother. We often forget that Christmas in many ways was a "dark" holiday, that was much closer to my beloved Halloween. Pagan beliefs and traditions are still deeply rooted in it , and with it supernatural, monsters, ghosts, etc. Most of Western Christmas imagery is rooted in Nordic legends. In Victorian times, Christmas was the season of ghost stories (A Christmas Carol belongs to this tradition). In Québec, we have the legend of the Chasse-Galerie, a cautionary Christmas tale that has very sinister tones.

But even the genuinely Christian side of Christmas is not devoid of a sinister tradition: who does not shiver thinking about the Massacre of the Innocents? And there is also The Legend of Saint Nicholas, which I blogged about before and which I might rewrite here, the same way I did with The Legend of Jack O'Lantern.  The legend of the evil butcher was maybe at the origin of the Père Fouettard, Krampus and other sinister Christmas bogeymen. So I am reading this book with fascination. I love to go back to the primitive roots of Christmas, to its darkness that makes us appreciate its lights even more.

That Butcher Story

Today is Saint Nicholas's Day. Which means it is the day of Santa Claus, of course. Saint Nicholas is not only the protector of children, he is also at the basis of a sinister legend that has fascinated me since I first heard it as a child. It is the story of three little children murdered by a psychotic, crypto serial killer butcher, but who get resurrected by then bishop Saint Nicholas. It was the subject of a song which you can find translated here and here, in different versions. You can find many translations over the internet anyway, tell me what you think of the story. I blogged about the story a year ago. So people might have an impression of déjà vu reading this. I don't want to repeat myself, even after a year, but it made a big impression over my niece when I told her the story, after she insisted that I tell her the scariest story I ever knew. She said straight after "that was NOT scary!" and asked for another one. I complied with the story of Rose Latulippe. She was equally unimpressed, or so she claimed. The next morning, she admitted to her aunt that "that butcher story" gave her nightmares. Since then, I refer to The Legend of Nicholas as "That Butcher Story".

Here is the song:

A gruesome Santa Claus story

This post is an English version of this one in French. So, in case you don't know, it is Saint Nicholas's Day today. He is now better known as Santa Claus, but once upon a time he was a Catholic bishop who became saint, and like any good saint he performed miracles. One of them has been transformed into the Légende de Saint Nicolas, which you can find here with an English translation below. I always loved that story, because it was such a scary one, but also because in the end, Good overcomes even the most malevolent forces. One day my (then) future niece was visiting my parents-in-law, she asked me to tell her scary stories. I told her this one, which she claimed did not scare her one bit, but the next morning she admitted to my then fiancée now wife that she had nightmares about "that butcher story". She still asked me for more scary stories as soon as I got up, which confirmed my belief that children love to be scared.

On a side note, the story was also used by Anthony Burgess in Earthly Powers.

La légende de Saint Nicolas

"Ils étaient trois petits enfants
Qui s'en allaient glaner aux champs."

C'est aujourd'hui la Saint-Nicolas. C'est bien sûr le nom qu'on donnait au Père Noël à une autre époque. Avant de devenir le Père Noël, Saint Nicolas était le patron des enfants. Il est le héros de plusieurs légendes, dont une où il ramène à la vie trois enfants tués par un boucher fou, ce qui a inspiré cette chanson terrifiante. Il y en a plusieurs variantes, mais le fond de l'histoireNous l'avions entendue une fois sur Radio-Canada, avec animation. Elle m'at fasciné depuis ce jour. Noël et le temps des Fêtes a une dimension angoissante qu'on a tendance à oublier de nos jours: le temps est froid et il fait sombre. Il est normal que certaines légendes aient illustré que l'on vit dans un monde dangereux où le mal peut prendre des apparences affables (ici, un boucher). Cela dit, la légende a une fin heureuse, preuve que s'il y a des forces du Mal qui oeuvrent dans notre monde, le Bien existe également. le boucher serait devenu le Père Fouettard par la suite. Aujourd'hui, il serait considéré comme un serial killer. Mais je préfère une époque où le mal existait sans excuse médicale (et donc sans être aseptisé). J'ai raconté cette histoire à ma nièce (qui ne l'était pas encore), un soir d'hiver où elle m'avait demandé de lui raconter des histoires terrifiantes. Je lui ai aussi raconté la légende de Rose Latulippe. Elle protesta de façon très convaincante qu'elle n'avait pas eu peur du tout et que je ne racontais pas d'histoire effrayantes. Le lendemain, elle admit à ma fiancée que la légende de Saint Nicolas lui avait fait faire des cauchemars. ce qui ne l'empêcha pas de me demander avec insistance d'autres histoires dès que je fus debout. Ce qui confirme mon idée que les enfants adorent avoir peur. Je laisse la chanson ici, en espérant qu'elle vous fascinera aussi.

Discover Le Grand Orchestre du Splendid!

Lustukru

Puisque ce blogue risque d'être saturé de chansons de Noël pour le prochain mois, j'ai pensé en mettre une autre d'une toute autre nature. Le grand Lustukru est une chanson inspirée du folklore breton. Enfant, je connaissais cette version, que j'avais lue dans La bonne chanson, recueil de chansons traditionnelles parfois indigestes parce que puant l'eau bénite canadienne française (ma mère en avait amené les volumes à la maison une fois mariée, pour une raison quelconque). Cela dit, il y en avait quelques chansons traditionnelles fort bonnes, et celle-ci qui est moins connue. Je préfère et de loin la version que je présente ici, et dont voici les paroles. Elle est absolument terrifiante et beaucoup plus cruelle: l'enfant n'arrive pas à dormir parce qu'il craint Lustukru, lequel va le manger justement parce qu'il ne dort pas. Je n'ai pas pu trouver grand chose sur Lustukru, ils emblerait que la bonne épellation soit avec un k, pour ne pas le confondre avec celui de la mère Michel (lequel est détestable également, parce qu'il n'aime pas les chats, mais pas à moitié aussi terrifiant qu'un antropophage). Lustukru est un croquemitaine, tout comme le Bonhomme Sept Heures et le Père Fouettard, dont je parlerai bientôt, ce qui me sera une excuse pour mettre ici une nouvelle chanson pour enfants délicieusement sinistre. Depuis ma découverte dans le livre de La Bonne chanson, je trouve Lustukru beaucoup plus effrayant que le plus connu Bonhomme Sept Heures. D'abord parce que l'on sait ce que Lustukru fait des enfants qu'il capture et le sort encouru est affreux. Ensuite, parce que le nom même de Lustukru est effrayant. Il sonne comme une morsure dans de la chair vive, il évoque aussi l'incrédulité face à son existence (l'eusses-tu-cru?). Enfin, après cette longue introduction, voici la chanson en question: