Tuesday 20 September 2011
Dzisque dzur
Hier mon collègue, qui parlait à un client français, m'a demandé comment dire "hard drive" en français. je lui ai répondu: "disque dur" et soudaine ça m'a frappé: je prononçais "dzisque dzur". Quand il l'a répété au client, je crois qu'il n'a pas saisi tout de suite. Mais ça a fait ma journée: je prononce encore les d en dz. Comme à chaque fois que je m'en rends compte, ça me rassure d'avoir conservé l'accent.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
2 comments:
C'est la façon d'identifier un Québécois. Il n'y a pas plus typique que les "ts" et les "dz". Plus que les sacres et la particule "tu".
Je ne sais pas si je les prononce ou pas! Je ne m'entends pas du tout parler :(
Post a Comment