Monday, 4 October 2010

Citons François Pérusse

Une citation de François Pérusse tirée de je ne me rappelle plus lequel de ses Albums du Peuple:

"Que le bonheur submerge votre demeure jusqu'à ce que les plafonniers fleurissent."

Le contexte: même si les formules de politesse dans les messages sont obséqieuses, les messages n'en sont pas moins directs et brutaux. Même sans contexte, je la trouve toujours hilarante.

Sunday, 3 October 2010

Going back to acting

Some people wanted to know about this and I can now confirm it: I took my decision and I am going to take these acting classes. I was missing it too much and thought it was now or never. I don't think I will ever become a professional actor, not at my age, but I am glad I can play again, even if is only for myself,my teacher and my fellow classmates. A small audience is better than no audience. And the fact that it will not be in my mother tongue will make it quite interesting. It is starting in about a month. I will of course keep you posted about it.

Aller aux champignons

Il y a un champignon sauvage qui pousse sur le terrain, près de notre stationnement. Personne ne l'a encore arraché et j'espère qu'il sera encore là pour un temps. En général, je n'aime guère le goût des champignons, sauf ceux que l'on vend parfois au marché français qui vient en ville l'été. Vous pouvez en voir quelques uns sur cette photo, perdus entre les olives qui sont ce que j'achète le plus souvent au marché français. je vais devoir beaucoup à la gastronomie française si jamais je me remets à en manger comme je le faisais enfant. En effet, depuis une dizaine d'années ou à peu près, ce sont des amis français m'ont pour beaucoup réconcilié avec les champignons, surtout quand il sont sautés avec beaucoup d'épices, avec parfois en plus de la crème.Je n'arrive toujours pas à l'aimer dans une sauce à spaghetti ou dans une quiche, mais parfois ça me tente d'en manger.

J'espère donc être un jour complètement réconcilié avec le champignon, parce que je suis un peu fasciné par lui en dehors de son aspect gastronomique. Je l'associe beaucoup à l'automne. Quand j'étais enfant, nous allions cueillir des champignons à chaque année à l'école primaire, aux alentours de septembre/octobre. à cette époque, je détestais cordialement le goût de la chose, mais le truc me fascinait malgré tout, à cause de son association avec la saison, avec aussi le supernaturel. Pour moi, le champignon était la pourriture vénéneuse qu'utilisaient les sorcières pour faire leurs potions. En fait, champignons et sorcières allaient de pair dans mon esprit, du moins lorsqu'ils étaient à l'état sauvage. Un voisin nous avait renseignés, mes frères et moi, sur les ronds de sorcières, ces cercles de champignons qui, selon la superstition, étaient supposés indiquer le lieu ou des sorcières s'étaient réunies. Je ne croyais pas aux sorcières et je savais que le rond de sorcières était un phénomème naturel, mais à chaque année je regardais les ronds de sorcières sur notre terrain (et ceux des autres) avec fascination. Il s'est intégré admirablement à nos jeux d'enfants. Alors ces temps-ci, je me demande si je ne devrais pas retourner aux champignons. Pas pour les cueillir (j'ai eu ma dose de mycologie), seulement pour les observer.

PS: Parlant de surnaturel, je rappelle à mon lectorat que j'ai posé une nouvelle question existentielle récemment et que je suis très curieux de lire les réponses.

Saturday, 2 October 2010

Terrifying image

This picture was taken in Bath, almost a year ago, on the 30th of October. I cannot remember exactly where. I cannot remember what this statue was or why it was there. I think it was in the Royal Victoria Park. In any case, I think it is a terrifying sight.

In the documentary I put here on M.R. James, one of the persons interviewed mentioned that James's type of terror he created in his writings was subtle, at the corner of the eye, barely perceptible, which was enough to create dread. That is what struck me about this statue in the woods: there is something malevolent about the expression of its face, with the darkness coming, the autumn colours, it simply looked really threatening. I read once a scary Transylvanian tale that spoke of a guardian spirit of the forest, who murdered a few careless lumberjacks. The spirit could take many forms, but I always pictured him like this statue.

Question existentielle (22)

Puisque j'ai la tête à l'Halloween ces temps-ci, j'ai songé à cette question existentielle:

-Quelle est l'oeuvre de fiction que vous avez trouvé la plus terrifiante?

Faust animé

English below... Yes I know I don't do it very often, but that is worth the effort.

Les trésors que l'on trouve sur Youtube. Je cherchais donc une interprétation du Veau d'Or tiré (bien entendu) du Faust de Gounod, je suis tombé sur une animation géniale qui résume en deux minutes l'intrigue complète de l'opéra, avec poésie et efficacité et sans sacrifier l'atmosphère. C'est tiré d'Opéra imaginaire et l'auteure est Hilary Audus. L'interprétation de l'aria est de Nicolai Ghiaurov. Vous trouverez l'animation au bas du billet. Ca me surprend un peu que personne ne fasse des adaptations animées complètes de grands opéras. Certains opéras à grands déploiements, comme Faust, se prêteraient parfaitement à ce médium. Enfin, au moins nous avons ce petit chef d'oeuvre de deux minutes.
---------------------------------------
For the opera lovers about my readers, and the others too, I found on Youtube a lovely little animated movie that is simply a two minutes masterpiece. I was looking for an interpretation of Le Veau d'Or from Faust of Gounod. And I found this little gem, which summarises the opera the time that the aria lasts, with efficiency but no shortness poetry and atmosphere. It is beautiful. The animation was made by Hilary Audus from a series called Opéra Imaginaire. The aria is interpreted by Nicolai Ghiaurov. I am surprised they don't make complete operas in cartoon. Some large scale operas such as Faust would work beautifully for the medium. Well, at least we have this two minutes adaptation.

Friday, 1 October 2010

Countdown to Halloween

So today was the first day of October. It is for me the official countdown to Halloween, although I have my officious one which starts in September. But this evening, I took out Grizelda and put her on display in the living room. I hope to find more witches to decorate the flat.It might be a long month for my wife.

This Jack O'Lantern I carved last year, as people may remember. I am always proud of the Jack O'Lanterns I carve. But last year's ones were really good, much better than the year before. Soon I will buy another pumpkin (maybe more) and I will try to better myself in the art of Jack O'Lantern carving.

When I was a child, my brothers and I were playing a "Halloween game" throughout autumn, now I will just read ghost stories and watch horror movies. Yes, my wife will probably find the month a bit long.

Octobre

Nous sommes le premier jour d'octobre aujourd'hui. C'est à peine si j'ai septembre passer, ayant été très occupé au travail. Aujourd'hui, le temps était misérable, horriblement pluvieux et morne. Pour moi, octobre est le mois qui mène à l'Halloween, le mois où je lis sérieusement des histoires d'horreur et où j'essaie de marcher dans les bois aussi souvent que possible. Cette photo a été prise à Bath l'année dernière, le 30 octobre. Le feuillage des arbres n'est pas aussi magnifique ici, pas pour le moment en tout cas, et il n'y a pas de ville qui ait la beauté intemporelle de Bath, mais j'ai pensé mettre la photo ici pour souligner le début d'octobre.

Thursday, 30 September 2010

Religious culture and Godless men

Well, I learned something that does not surprise me to the least: according to CNN Americans know very little about religions, even their own, and the more religious they are the less they know. It seems that agnostics and atheists (if one can make the distinction between the two) have much better results. I don't think we should make fun of the Americans about it: I have seen how young believers here lack religious culture too. My brother witnessed the same thing with his teenage students.

I don't want to sound smug, but I did the quiz and I scored 8 out of 10. But I was tired and not paying much attention, so I think I could have had a perfect 10 (without false modesty). In any case, it is highly ironic that those who should know about the particulars of their faith know so little, if anything.

L'ombre et la lumière

Hier, il faisait un temps misérable avec beaucoup de pluie. Il faisait sombre à cinq heures comme si le soleil se couchait déjà. De retour du travail, e me suis senti particulièrement misérable rien qu'à cause de la température. Aujourd'huir, il faisait plus frais, mais le soleil était là et la lumière de la fin de journée était magnifique comme la lumière des soirs d'automnes doit l'être.

Tuesday, 28 September 2010

Thinking about acting again

I know I mentioned a few days ago that I missed singing. Well, I miss acting too, and I might actually act upon it. Nothing has been decided yet. I have been on the stage before and I don't think I will go back there any time soon, but there is a local organisation giving acting classes and I might have a go at it. I am far from sure yet, as I enjoy having my evenings free now that I work full time. I did acting workshops in the past, back when I was unemployed in Montreal and still uncertain about my career path, wanting to act and hoping vaguely that something might come out of it. I never went further than amateur interest, but it was great fun. If I ever take those classes, it would be a different experience, at least in one aspect: I would act for the first time in a foreign language. Somewhat scary, but I am very tempted. 

Un arrêt à la bibliothèque

Aujourd'hui, sur le chemin de retour du travail, je me suis arrêté quelques minutes à la bibliothèque locale. J'ai déjà blogué sur cette bibliothèque en particulier et sur les bibliothèques en général. Je ne lis pas assez à mon goût ces temps-ci, les livres empruntés s'empilent dans le salon, mais j'aime passer quelques minutes à la bibliothèque pendant que j'en ai le temps. J'ai besoin de ces quelques minutes de détente à l'extérieur de la maison, ça me permet de voir autre chose que mon lieu de travail et l'appartement.

Monday, 27 September 2010

I wish I could be in Manchester next month

I will be mostly sedentary for the next month or so, spending most of my free time here. I had enough holidays until Christmas comes, that said I wish I could go in Manchester in October. There are days when I miss academia and I sorely miss being an active intellectual. I recently received an email from the Anthony Burgess Foundation telling me about the various events next month, many of them organised by the Manchester Literature Festival. Not all these events are related to my favourite writer, even indirectly, but I am curious about a few lectures, especially the one of Jonathan Schofield on Burgess's Manchester. Reading the list of events, I think I could get busy for a month there and enjoy myself immensely. I have barely seen Manchester and I think it might be time for an intellectual pilgrimage.

Question existentielle (21)

J'ai une bonne journée aujourd'hui (pour un lundi c'est déjà bien), mais je me suis quand même posé cette question parce que la température était déprimante:

-Que manger pour souper après une journée morne et pluvieuse?

Sunday, 26 September 2010

Ghosts from my past

This picture was taken in Grasmere in the Lake District and it is barely related to the topic of this post. But I thought that since the title was about ghosts, well tombstones would be the next best thing to put. And Halloween is coming after all, so it is sort of related to my general mood.

Today, my wife and I went to a nearby city, where we used to study and where me and her met. We went there to do some clothes shopping, something I hate to do, especially when it becomes a necessity. Surprisingly, we enjoyed ourselves quite a lot. Maybe it was partially because of the nostalgia we have towards the place. Anyway, we saw successively and at total random two people I knew from my early years at university in this country. Both are former housemates of mine, one from my first year in England, the other from my second, both are Greeks (and my wife and love Greeks for one particular reason). It was so strange to see them after all those years (more than ten). It was like seeing ghosts , I had lost touch with them before I even met my wife. We switched phone numbers and promised we will call and meet for a few drinks.

These two chance meetings made me realise a few things. First, that I literally cannot escape my past: I live near the same place I did ten years ago, I end up seeing the same people. The same thing often happens when I go back to Chicoutimi. That said, if my past haunts me through the faces of people I knew, I have moved on. And this is something else I discovered today: I might often think I am stuck at the same place, but I moved on, for better or for worse, in a number of ways. One of the persons I saw today was still studying at the same university. There is nothing wrong with this, but hearing her I discovered that I have had my share of studies and that it was now done for me. That is partially why I don't think I will teach anymore: because I do not want to go back in a classroom as a student. I had my dose of student time, even at university level. I was lucky enough to know academia from both sides, first as a student then as a teacher (which was by far my favourite job), but this is now a shadow that I can sometimes see, feel the presence but that I cannot touch anymore. At least those people are friendly ghosts and they will not bring bitterness.

Des loups-garous québécois

Je viens de lire cet article sur Le poil de la bête, un film d'horreur québécois avec pour antagoniste un loup-garou. J'en ai déjà parlé un peu sur ce blogue. Je n'aime pas trop le titre et l'idée d'en faire un film d'aventure proche d'Indiana Jones  me laisse franchement tiède. Comme je le disais il y a deux ans je me demande ce que ça a donné. Cela dit, je suis heureux que l'on fasse des films d'horreur québécois. Celui-ci semble d'ailleurs avoir une saveur québécoise: il se passe en Nouvelle France. C'est déjà une excellente nouvelle en soi que l'on se réapproprie le genre. Et j'ai bien aimé les bandes-annonces. Si je suis sceptique en ce qui concerne l'histoire, l'atmosphère semble très inspirée des films de la Hammer, ce qui est toujours une bonne chose. Si j'étais au Québec ces temps-ci, j'irais certainement le voir pour me préparer mentalement à l'Halloween.

Friday, 24 September 2010

Hey, I won something!

Blogging can be quite rewarding sometimes. So yes, because we share similar musical interests, I got the attention of a fellow blogger who decided to reward me with a giveaway gift. Thank you to Mozart's Girl for offering me this really nice gift! I will use this leaf identification book from the Woodland Trust for my future walks in the woods. I can barely wait.

Ces nouveaux lecteurs

Parfois, le plus trivial des billets que j'écris ici attire l'attention. Ce fut le cas récemment avec celui sur le varech. Ainsi donc j'ai une nouvelle lectrice assidue et je lui souhaite la bienvenue. J'en profite également pour souhaiter officiellement la bienvenue au Prof Solitaire, qui commente sur ce blogue depuis quelques temps déjà. Et je suis aussi heureux de constater que mes nouveaux lecteurs sont québécois. Je me sens déjà moins loin.

Thursday, 23 September 2010

Great unknown line number 11

Let's try to keep count of the great unknown lines. This one is from an housemate from my year in Liverpool. It was a few months before I got married, I was very busy with work and the first thing I used to do when I was getting home was to call my then fiancée now wife, who was living in another city. That evening as I couldn't reach her, I left a message on her answer phone while I was cooking dinner. My housemate saw me doing this, the phone in one hand and the spoon in the other, stirring whatever I was cooking (I believe it was a chicken curry), a bit breathless as I was doing two things at once. After I hung up she looked at me, amused, and said:

"You are SO married!"

So voilà, great unknown line number 11.

Tonnerre, éclairs et crépuscule

Nous avons eu droit à un orage singulier ce soir, juste lorsque je sortais du train. Je dis singulier parce que c'était à peine s'il pleuvait, mais les nuages étaient noirs et lourds et le tonnerre très fort. Le mariage des éclairs et des couleurs du coucher de soleil était magnifique. Dans des moments comme ça, je regrette de ne pas avoir de caméra sur moi. C'est quand même inhabituel un orage à ce temps-ci de l'année, surtout qu'on n'en n'a beaucoup durant l'été.