Midsummer Ghost Stories (read by the Librarian)

 I blogged about it before. It is getting closer and closer: the Midsummer Ghost Stories will be read on the 7th of July by the Librarian in the West Wycombe Village Hall. I don't know who this Librarian is, but he seems to be a sinister chap. As the big event of my summers is over for me, I am now getting more and more into a Halloween mood and a few chilling horror stories would be the right thing to forget about seasonal heat.

Midsummer Ghost Stories

Even when it is summer, lovers of spooky stories and Halloween like myself know that it is still time to prepare yourself mentally to the darker season. To prepare yourself spiritually, so to speak. Anyway, I learned through social media that there is an activity in a month's time, called Midsummer Ghost Stories, held in West Wycombe Village Hall. It is not too far from here. I don't think we can go, because I doubt it is a family activity, but it would be fun. I love public reading of ghost stories. It just enhances the experience. And on a side note, what a lovely, perfectly eerie and atmospheric image.

Hermès

Je partage ici une autre photo prise dans West Wycombe Park. C'était à l'entrée du Temple de Vénus qui aurait dû s'appeler Temple d'Aphrodite, comme je l'ai expliqué ici. Pour une raison quelconque et que je vais essayer de résoudre, il yavait une petite statuette du dieu Hermès à son pied. Il est facile à reconnaître, grâce à ses attributs, surtout le pétase, le chapeau rond qu'il porte et ses sandales ailées. Hermès est mon dieu préféré de toute la mythologie grecque depuis que je la connais. Peut-être parce qu'il est le plus espiègle et sans doute le plus intelligent, en tout cas le plus rusé. Même aujourd'hui, je suis heureux de voir ses représentations dans l'art.

Tête de loup

Voici une autre photo prise au Apple Orchard à West Wycombe. C'est je crois une tête de loup, quoique ça puisse aussi être également une tête de renard, enfin peut-être. Mais je crois que c'est sans doute plus une tête de loup. Dites-moi ce que vous en pensez. Toujours est-il que, comme c'était le cas pour cette statue, celle-ci m'a beaucoup plu. D'abord parce que j'aime les loups, ensuite parce que rendrait un mur bien joli, à l'intérieur comme à l'extérieur, avec une décoration assez originale. Les loups, je les trouve naturellement élégants. Celui-ci donnerait un peu de classe à son environnement.

Gatekeeper

A few weeks ago, we went to The Apple Orchard in the village of West Wycombe. The Apple Orchard is a coffee shop that is also a mere shop, with furniture, articles for the garden and so on. I particularly liked one piece of sculpture for garden decoratio: this gatekeeper. I know it is a gatekeeper as it's  the name it has on its label. But truly, he looks like a beardless garden gnome with a distrustful and sinister expression. A gatekeeper of folklore and myths, guarding the entry to the Otherworld. Not all gnomes have to be jolly and friendly. This one is not. Since I love all things spooky, I was tempted to buy it, but at £24.50 it is a bit much and more importantly, I don't think my wife or little Wolfie would like it much. Nevertheless, I thought I would show it here, just because it is a cool looking critter.

Le petit renard explorateur

Je partage aujourd'hui une nouvelle photo de West Wycombe Park, rien que parce qu'elle est représentative d'un des plaisirs familiaux que l'on a depuis que notre fils sait marcher: se promener dans le parc, ou les parcs, avec notre petit loup. Qui, dans son manteau de pluie de Jojo Maman Bébé, est plutôt un petit renard. Il faut être très prudent et le suivre de très près, car il aime vraiment explorer et il est vite sur ses pattes. L'avantage, c'est qu'il s'endort facilement le soir s'il s'est fatigué à marcher au pas de course une grande partie de la journée, comme c'était le cas ici. Les promenades dans la nature joignent donc le très utile à l'agréable.

She-Sphinx

Last week, we went to West Wycombe Park, where there are a number of monuments and statues inspired by Greek mythology. As I am a Greek mythology buff and this is a time of year when I like to revisit Greek myths, I was quite excited. There were among the statues this she-sphinx, paired with another she-sphinx at the foot of a staircase. Now you may think that making the sphinx female was a mere flight of fancy, but in the myth of Oedipus, the sphinx who gives riddles to the future king of Thebes is actually depicted as female. So this statue is accurate to the myth. It also depicts the sphinx as it should, showing both femininity and menace.

C'est Aphrodite, pas Vénus

Nous sommes récemment allés à West Wycombe Park, que nous avons exploré quelques heures. Il y avait là de jolis petits trésors artistiques, dont un "Temple de Vénus", avec en son centre une reproduction de la Vénus de Milo. Et là je dois avouer, en tant que fan de mythologie grecque, que ça m'agace. Le nom, je veux dire: Vénus. Ce n'est pas Vénus. C'est Aphrodite. Vénus est la déesse romaine, la déesse grecque originale, celle qui a inspiré la mal nommée Vénus de Milo (je sais de source sûre que les Grecs l'appellent Aphrodite de Milo). Alors ça devrait s'appeler le temple d'Aphrodite, ce qui sonne quand même beaucoup plus sexy, en plus d'être exact.