Monday, 25 September 2023
Apple juice: the drink of autumn?
Wednesday, 15 February 2023
Giant tractor model
Thursday, 9 February 2023
Cochon qui vole
Monday, 9 January 2023
Cerfs
Sunday, 8 January 2023
Wildcat
Friday, 21 October 2022
Of Ravens and Halloween
Saturday, 8 October 2022
Créer son épouvantail
Photo prise à Hogshaw Farm la fin de semaine dernière. Parmi les activités offertes aux enfants (et aux adultes?) il y avait un atelier pour créer son propre épouvantail. Nous sommes arrivés trop tard pour y participer, mais on a pu en voir quelques uns. Avec des citrouilles sur le sol. Elles auraient fait de bonnes têtes, surtout creusées en Jack O'Lanterns. Mais enfin bref. Nous aurons bientôt notre propre festival local d'épouvantails, une belle nouvelle tradition annuelle pour l'Halloween. J'aimerais bien en monter un bien sinistre, un de ces quatre.Thursday, 6 October 2022
The tractor and the pumpkins
Last Sunday, we went to Hogshaw Farm, a petting zoo that had a special harvest festival on that day. We came in a bit late, as it was a last minute decision and it is not next door, so we didn't do a whole lot regarding the festival. But we had fun all the same. It had a few really nice autumnal displays, such as this tractor with a trailer full of pumpkins. This is harvest and autumn in a nutshell, as well as heralding Halloween. Also, Wolfie loves tractors, so father and son enjoyed the sight tremendously.
La quête des citrouilles
Monday, 3 October 2022
Chouette effraie
Nous sommes allés pour la première foishier à Hogshaw Farm et ce fut une très belle visite. Ils se préparent joliment pour l'Halloween, dans tous les cas, ce qui n'est jamais garanti dans ce pays. J'y ai retrouvé plusieurs animaux que j'aime, dont les barn owls, qu'on appelle en français les chouettes effraies. Parce qu'elles effraient, justement. En tout cas elles effrayaient: leur apparence dans le noir et leur cri ont été à l'origine de bien des histoires de fantômes. Je l'ai déjà mentionné sur Vraie Fiction, mais je le rappelle encore une fois, parce qu'elle mérite de faire partie de la faune de l'Halloween.








