Septembre

Septembre est déjà arrivé, et avec lui l'automne. Du moins, il semblerait: il pleut des clous et a cessé de faire chaud. Pour moi, l'automne commence au début de septembre, bien avant le 21. C'est un peu pour ça que je préfère en général septembre à août: l'été peut bien être terminé une fois les vacances finies, alors qu'on ne peut plus en profiter.

Je me suis rendu compte que je n'ai pas donné d'illustrations de Detective Tales au mois d'août. Voici celle de septembre 1940, particulièrement dramatique. Ce n'est pas Roger délivrant Angélique, mais c'est quand même une modernisation du même thème.
------------------------------------
I almost forgotten it: August is over and September has started. And it is a real September, a real "beginning of Autumn" kind of time: very rainy, dark, cool. I prefer sunny and dry, but that will do for the time being. For me, Autumn starts at the beginning of September, not on the 21st. I don't mind the beginning of Autumn, I actually prefer September to August, because in September, bad weather and cold times are expected, it's not like it's Summertime anymore, and since the holidays are over, there is no point getting hot weather. We just need to get back to work and not regret it. With all the travelling and everything else, I discovered that I forgot to put a cover of Detective Tales during August. It is a silly "tradition" that probably interests only me, but I like it nevertheless, so here is the cover of the September 1940 one, very dramatic, with a damsel in distress in dire danger. Is she a redhead or a brunette?