Le cidre et le rhum

Ceci est un petit billet de beuveries estivales. J'ai déjà blogué en anglais sur le cidre au rhum de Tutts Clump, Rum Cask. En fait, ce billet est une réécriture de ce que j'avais écrit il y a un an. Enfin bref, Rum Cask est un cidre brassé dans des barils de rhum et le goût en est donc un de cidre matiné de boisson forte. Pour moi, le cidre est une boisson nordique et je l'associe tant à l'été qu'à l'automne. L'été parce que le cidre est rafraîchissant, l'automne parce que c'est là que les pommes sont cueillies et consommées. Ce cidre-là est en plus fait de pommettes, que je cueillais à la toute fin de l'été et que j'associe aussi à l'automne... Mais Rum Cask ayant le goût du rhum, c'est vraiment un cidre d'été. Cette année, malheureusement, le marchand de vins qui le vendait dans ma ville a fait faillite et je ne le retrouve nulle part.

Cider and Rum

This is a quick post to plug a cider I drank recently (well, I drank it last year but rediscovered it recently). I doubt you can find it anywhere in the world but in England, but if you visit this country during summertime you might want to give it a try. I am not even sure I like it or not, but on a hot day it is an interesting drink. As there is a heatwave, you might want to try it as it does quench thirst and it tastes summery. It is made by Tutts Clump and it is called Rum Cask. Basically it is made of crabapples fermented in oak rum barrels. It mixes what I consider an autumnal fruit to a drink that belongs to summertime. A strange mix, a strange flavour I am not certain I really like, but it is at least interesting to drink.