J'ai trouvé ce gag sur
la page Facebook de
Mafalda hier. Parce que c'était le début de la 80e session de l'Assemblée générale des nations unies. Si vous vous rappelez, Mafalda voulait y travailler comme interprète. Je ne sais pas si elle a pu suivre ses rêves d'enfants. Parfois je me dis que oui, mais à voir l'état du monde, je n'en suis vraiment pas certain: je crois que le monde se porterait mieux si elle travaillait à l'ONU. Quoiqu'elle n'aurait sans doute pas assez d'influence comme interprète, même avec l'éthique de travail espiègle qu'elle projetait d'avoir. Même comme Secrétaire générale des Nations Unies, je pense que son influence aurait hélas été limitée. Cela dit, elle ferait une excellente Secrétaire générale.
1 comment:
I answer in English and admit I didn´t get the joke, but maybe you can explain the following:
When I read a text in English (I am German) and there are numbers, they appear in the German language in my brain.
I read French and the numbers form in French.
Why? Just because it´s a "math problem"?
I remember how I struggled with quatre vingt dix neuf for 99 back in the day! And why, please explain why numbers are so complicated in the French language? Why do you stop at 16 and then start math? Just to torture foreign kids at school? Kidding... But why? is there an original cause?
Post a Comment