33

English below...

J'ai trente-trois ans aujourd'hui. Avec tout ce qui se passait avec le volcan, j'aurais presque oublié que c'est ma fête aujourd'hui. En temps normal, ça me ferait un coup, surtout que le chiffre a une certaine charge symbolique. J'espère célébrer un peu plus lors de notre retour.
-------------------------------------
It is my birthday today, I am thirty-three, an age which, like 18, 21, 30, 40, has some signification. I would have probably blogged about it a lot more in other circumstances, but with the recent Icelandic volcano eruption, my birthday became an afterthought. I'll try to celebrate more once I get over the jetlag.