La queue d'un dragon

Photo prise au Royal Pavilion à Brighton. Comme tout est décoré à la chinoise, ou en tout cas à la pseudo-chinoise, avec des dragons partout, il y a une exhibition sur les dragons. On trouve aussi dans le pavillons deux dragons espiègles (je ne me rappelle plus des noms), un rouge et un vert, qui se promènent partout et font parfois du saccage. J'ai pu prendre une photo de la queue d'un d'entre eux, qui montait une cheminée. Vous voyez les traces de ses pattes sur la dalle de pierre.

Chinese Dragons in Brighton

I took this picture in Brighton, at the Royal Pavilion. To make a long story short, because back in the days, they were really into exotism, more specifically Chinese exotism, they drew heavily on Chinese culture, or at least its stereotypes, to decorate the place. Among other things, Chinese dragons. They were not really genuine (many have wings, for instance), but they are everywhere. Anyway, this dragon is obviously a modern addition, part of a special exhibition. All the same, it's a cool dragon and I wanted to share it here. Life is always better with dragons.

Un vieux globe terrestre

Autre photo prise au Royal Pavilion à Brighton. Vous connaissez sans doute (peut-être) mon intérêt pour les globes terrestres et les Atlas. Surtout les globes terrestres. Surtout les vieux globes comme celui-ci, avec des couleurs plus vieilles et défraîchies, un peu fades, et sur un support de bois. On dirait que l'on voyage dans un monde ancien, dans une autre époque. J'aimerais avoir assez de place pour en avoir un comme ça ici. On peut rêver.

A Secret Passage?

 I took this picture in Brighton. To be more specific, at the Royal Pavilion. It looks like nothing, just a wall with wallpaper, but look closer and you will see that it hides a door. A secret door opening to a secret passage. Well, maybe it does. According to what I heard in the audio tour, the Pavilion has or had secret passages. From what I remember, to help staff move from one room to the other without being seen or heard while doing service. But it could be used in a more dramatic setting. Secret passages are a staple of old(er) mystery literature, either crime stories or spy thrillers. In a modern story, they come off as cheating, but I always liked them all the same.

Chinoiseries (mot du jour)

 Photo prise au Royal Pavilion à Brighton. Vous y trouverez pleins d'exemples de chinoiseries, ces objets d'art européens qui évoquent la Chine. C'est une sorte d'exotisme qui est perçu comme un peu quétaine maintenant. Cela dit, tout exostisme est par définition quétaine, parce que c'est tout sauf authentique. J'imagine que les visiteurs du pavillon devaient trouver qu'ils plongeaient dans un autre monde. J'en avais aussi un peu l'impression, je le confesse, même si je sais que c'est un peu tomber dans un piège. Dans tous les cas, chinoiserie est le mot du jour.