L'humiliation de Gérald Tremblay

Je sais que ce n'est pas vraiment une justice pleine et entière. En fait, ce n'est peut-être même pas un début de justice. Je crois que ça n'arrivera que lorsque l'ancien maire sera traduit en justice. Cela dit, quand j'ai lu hier que l'UPAC avait perquisitionné chez Gérald Tremblay, ça m'a fait comme une petite joie féroce. Ca ne sera jamais comme s'il avait été battu aux élections comme il l'aurait mérité. Mais au moins, le fieffé imbécile creatard qui croyait au Déluge et à l'Arche de Noé se fera fouiller comme un vulgaire bandit de bas étage. Ah, schandenfreude! Bien fait pour sa gueule, quand même.

Morosité municipale

Un court billet pour saigner une certaine amertume, j'ai l'humeur morose. Denis Coderre est élu comme maire à Montréal. Le démagogue qui a repris l'équipe de Gérald Tremblay, le pantin déchu qui servait de maire il n'y a pas si longtemps. La même équipe qui a laissé la corruption fleurir à Montréal. Et le mollah Jean Tremblay est réélu à Saguenay. On sait tout le mal que je pense de l'homme. Je me console: seulement une fraction de Montréal a voté pour Coderre et Tremblay a eu une majorité réduite. Ils feront tous deux face à une opposition plus forte qu'auparavant. C'est au moins ça de pris.

A city without a mayor

I have read the news today and I am fuming. Michael Applebaum, the interim mayor of Montreal, has been arrested for corruption. Applebaum took over after Gérald Tremblay was forced to resign because he was (rightfully) accused of being a puppet in the hands of a corrupted administration. I often blogged about Gérald Tremblay in French, a despicable idiot unable to show any kind of leadership when his city was being looted by shady businessmen and members of organised crime, of course with the helping hand of the people that had put him in power. He was also a creationist, which is unrelated but speak volumes about his character. I had respect for Michael Applebaum, who came into power promising to be mayor only until the elections, with a reputation of probity that Montreal badly needed. And now. Well, now, he was just as rotten as the administration he was from. So Montreal is now without a mayor. Again. Technically, Applebaum is still mayor of course, even though people are calling (rightfully) for his resignation. Nevertheless, Montreal is de facto without a leader. The city has been devoid of a leader of any sort for more than a decade. Pathetic. In the same time, I cannot help but feel a sort of ferocious satisfaction at the sight of all these crooks and scumbags being taken care of by the police.

Pourriture et consolation montréalaises

Ce n'est pas une nouvelle qui m'a fait sauter de joie, mais elle m'a consolé un peu du triste état de ma ville: Gérald Tremblay, cette chiffe molle sans leadership, ce petit minable créationniste qui a réussi à être maire de la métropole du Québec pour trois mandats, ne se représentera pas aux prochaines élections municipales. Il y a quatre ans, j'espérais que les électeurs lui montrent la porte. Ca aurait été la punition appropriée. On se console comme on peut...