Thursday, 31 July 2025

A new "secret passage"

There's something I noticed recently when we were walking home from our last family gathering in London: we have a new "secret passage" nearby. Let me explain: there's an alleyway nearby, there's a wooden fence on one side separating it from the road and on the other side some trees. Now the branches have reached the wooden fence, so it's like there is a natural, live roof over our head when we walk there. It looks kind of mysterious. So yeah, it's a new secret passage. I did not have the opportunity to take a picture of it yet, but I will try to do it soon.

RIP Pierre Foglia

Je sais que je suis en retard pour commenter la nouvelle, mais qu'importe: j'écris mes billets de blogue parfois quelques jours d'avance. Tout ça pour dire que j'ai appris avec tristesse le décès du chroniqueur de la grosse Presse Pierre Foglia. Il a pas mal été mon chroniqueur préféré quand il travaillait et je n'ai jamais trouvé quelqu'un pour le remplacer. Le dossier complet de sa vie et de son décès dans son journal se trouve ici. Il est le premier chroniqueur que mes parents m'ont fait lire, quand j'avais je crois douze ans, je me rappelle encore la chronique, sur les parents trop permissifs. Je le mentionnais parfois sur le blogue, par exemple ici sur la spiritualité du poulet et là sur les librairies indépendantes. Ou encore là, sur l'évolutionnisme. Il avait le don de montrer l'absurde de bien des choses (la spiritualité d'un poulet, par exemple) et j'aimais sa sincérité dénuée de fausse gentillesse. Bon, je ne veux pas m'épivarder dans les lieux communs, mais je vais relire ses chroniques et je vous encourage à faire de même.

Spies for hire

Oh the algorithms of the internet really make me discover things. So I recently stumbled upon this article on Politico, saying that London now is booming with private security firms, with former secret agents (and ex military, and former police officers) now working in the private sector. In other words, there are now such things as spy companies. This is not entirely surprising to me, I kinda knew it existed since I read this novel. Still, I didn't suspect there were so many of them. Apparently, the aura London has thanks to a certain fictitious British spy did play a role in the developement of this new intelligence industry. I'm not sure I like it: I find it worrying that former secret agents switch their loyalty from a nation and a country to a company, or their own bank account. Eespecially since the industry is at the moment irregulated. That does not bode well for democracy. Nevertheless, I can see the dramatic potential for the witing of spy thrillers. Because sometimes I think like a writer.

Le 31 juillet...

Nous sommes le dernier jour de juillet (je sais, je dis une lapalissade). L'été va commencer à tirer à sa fin à partir de demain, du moins je l'espère. Enfant, je n'étais pas un grand fan de la fin de juillet, parce que ça sonnait le début de la fin des vacances. Plus pantoute maintenant: juillet est le mois que je déteste le plus dans l'année. Surtout qu'ici, ce n'est guère un mois de vacances, alors c'est pire qu'ailleurs. Juillet, c'est l'été à son pire. Heureusement, il a été endorable cette année et il est passé relativement vite. Il faut dire que j'ai été occupé: travail, préparer les vacances, etc. J'ai à peine eu le temps de me plaindre du mois. Et vous?

Wednesday, 30 July 2025

Patsy's Ponds

 We reently went to Oxford, with some friends of Wolfie and their family. We went to the Science Oxford Centre, where we could visit Patsy's Ponds, which are restored by the Patsy Wood Trust. Now I love ponds, I love how they are small, quiet, unassuming areas of widlife. I find them calming and so very atmospheric at the same time. So yeah, I took a few snapshots. Am I the only one who find ponds pretty and so darn charming?

Promesse d'orage (on peut rêver)

Tout d'abord, je me permets d'utiliser cebillet pour proférer une nouvelle fois un calembour atroce: "il y a rage dans orage." Voilà c'est dit. Je sais que ça vous fait mal rien que de le lire. Donc, aujourd'hui, on annonce de l'orage. J'espère que ça se produira. Cette année, il y a eu beaucoup, beaucoup, beaucoup d'annonces d'orages, il y a même eu des avertiseements d'orages violents, mais ils nous sont pour la plupart passés par dessus la tête. Comme à chaque année. On ne les a pas tous manqués, mais c'est décevant, pour ceux qui comme moi aiment les orages d'été. Justement parce que c'est un des seuls aspects de la saison que j'aime. Alors voilà, j'espère me réveiller ce matin avec un orage tonitruant.

Tuesday, 29 July 2025

New Zealand Merlot

I mentioned recently that I won a bottle of wine in a tombola at Wolfie's school. A red wine, a Merlot from New Zealand. The one from Oyster Bay. I rarely drink red wine anymore, because it makes me sneeze as if I had a severe cold. And it gives me headaches. And also, it makes me thirsty. Well, I had the bottle pretty much all by myself, drank it in a few days, and I survived. I sneezed a bit the first night, then I was okay. So moral of the story: I can drink red wine again. I'm glad, because I always loved red wine, in spite of all the pain and suffering it gave me.

Mafalda et moi

Comme je l'ai promis, voici mon billet sur ma découverte de Mafalda et comment j'ai appris à l'aimer. Je ne crois pas avoir déjà blogué sur le sujet, en tout cas pas proprement. Je ne me rappelle pas de l'année exacte. Quand nous étions enfants, nous allions passer quelques jours en famille chez des amis d'université de mes parents, qui avaient deux filles plus jeunes que moi. Nous les visitions une semaine, la famille nous visitait une semaine, je m'emmerdais un peu dans les deux cas, parce que j'avais peu de choses en commun avec elles. Pas que je l'on s'entendait mal. Mais j'étais un petit garçon qui aimait les affaires de petits garçons, elles étaient des filles qui n'aimaient pas les mêmes choses. Les voir était toujours un peu une pénitence. Je soupçonne que ma mère, qui a toujours regretté de ne pas avoir eu de fille, aimait la présence de fillettes chez nous et, lorsque nous les visitions, aimait être dans un environnement plus féminin, avec des poupées, des jeux non violents, des patentes en rose.

Enfin bref, une année, afin de nous remercier de les avoir hébergées (sans doute à l'initiative de leurs parents), les deux filles nous ont donné deux albums de Mafalda. Il y avait sans doute un autre livre pour Andrew, qui était bien jeune, mais je me rappelle qu'il y avait deux albums pour PJ et moi. J'ai hérité du Club de Mafalda. Je crois avoir été poli, mais je ne peux pas dire que sur le coup je trouvais le cadeau bien emballant. Je sais que j'avais déjà vu des dessins animés courts lors de Ciné-cadeau, mais je ne savais alors même pas qu'elle était d'abord et avant tout un personnage de bandes dessinées. À mes yeux, je venais de recevoir une bédé de fille, sur une fille, par deux filles qui n'avait pas les mêmes goûts et intérêts que moi. Je l'ai lu avec un intérêt au mieux mitigé. Je me rappelle que les gags sur l'école, lus pendants les vacances d'été me foutaient un peu le cafard. Puis les commentaires socio-politiques, je ne les saisissais pas. Alors cet été-là, j'ai lu l'album une fois et j'ai passé à autre chose.

Je ne sais pas quand exactement tout a changé, si c'était les vacances de l'été d'après ou une autre année, toujours est-il qu'un soir alors que les vacances commençaient à toucher à leur fin, sans être sur le point de terminer, je me sentais mélancolique comme je me sentais souvent alors, j'ai pris le Club de Mafalda et je l'ai relu. Et j'ai cliqué. Sur les angoisses de Felipe à l'idée de l'année scolaire qui s'en venait, sur les amis qui sont parfois aussi des plaies, sur le questionnement de Mafalda concernant le monde des adultes, sur tout. Et particulièrement sur Mafalda elle même, une fille tomboy, curieuse et intelligente, qui jouait à des jeux de garçons et qui avait des opinions sur tout. Et depuis, je suis un fan. Je n'ai pas revu les deux filles depuis une quarantaine d'années, je sais que leurs parents se sont séparés, sinon je n'ai aucune idée de ce qui est arrivé d'elles. Mais je leur dois des excuses pour mon ingratitude et j'espère pouvoir un jour les remercier pour m'avoir fait découvrir Mafalda.

Monday, 28 July 2025

Green and Pink Camo Clothes

 Last Saturday, we went to a special day out in Oxford with one of Wolfie's friends and her family. I think I did blog about her before: she is a girl of Chinese origins who adores our son (well, of course she does) and considers him her best boy friend, if not her boyfriend. So Wolfie put on for the special day green camo trousers, a green t-shirt and a green camo hoodie. My wife was aghast: she thought this was a terrible choice of clothes for a special day out with a sweet little girl, far too boisterous. But I said that, since the day involved water play, it would be fitting: he needed comfy and practical clothes, not elegant ones. And Wolfie loves wearing camo clothes, for some reason. So anyway, the funny thing is, Wolfie's friend was wearing pink, including... pink camo trousers. So yeah, they matched, and I could not help but tease my wife.

L'Auberge Saint-Antoine

 Alors qu'on prépare nos vacances, petit loup me demande pleins de questions sur mes vacances passées. Il est obsédé par les hôtels de luxe et il m'a demandé hier quel était l'hôtel le plus luxueux ou j'avais séjourné. Je ne sais pas trop si c'est exact, mais l'Auberge Saint-Antoine de Québec. J'y ai mis les pieds trois ou quatre fois, à l'initiative de mes parents. C'est, en tout cas c'était, là où notre clan s'installe lors de nos réunions familiales à Québec. Mais ça fait quinze ans depuis notre dernière visite. Quelqu'un parmi mes lecteurs y est retourné depuis? Si oui, c'est comment? Parce que j'ai presque promis à Wolfie d'y aller un jour.

Sunday, 27 July 2025

Shark Whisperer

 I blogged last month about my interest for shark, particularly this time of year. Like I said, I tend to watch sea related stories and shark documentaries. So I watched the Netflix documentary series Shark Whisperer with fascination. I know featured conservationist and shark lover Ocean Ramsey is controversial, but I really enjoyed it all the same. For two reasons. One, I think it's great that sharks have an advocate, given that many shark species are now endangered. Two, because the images were simply, absolutely, utterly, breathtakingly gorgeous. Even if you find sharks scary, I think Shark Whisperer could make you see them in a compeltely different light. Anyway, that's my viewing recommendation today.

Chutes de Val-Jalbert (prise 2)

 Autre photo des chutes de Val-Jalbert. Rien que parce que. J'ai vraiment envie de les revoir, mais idéalement je le ferais en automne. Ce qui ne risque pas d'arriver.

The Little Bookshop (Cookham)

I am blogging again about The Little Bookshop in Cookham, just because. I had been wanting to visit it since since 2020, I finally got to do it last month, but haven't been back there since. Purchase-wise, it makes sense: I have more than enough books to read for now and for a long time. All the same, I love quaint little bookshops (it truly deserves its name) that are yet full of treasures, so I am hoping to revisit it soon. I need to find an excuse to go to Cookham and convince my wife.

Mafalda, le monde et ses conflits

Photo prise sur la page Facebook officielle de Mafalda.Je ne me rappelais plus de ce gag, à la fois drôle et éloquent, ou rit et on a un pincement au coeur en même temps. Je compte écrire un plus long billet sur Mafalda dans les prochains jours, ou les prochaines semaines, je dois mettre mes pensées en ordre et écrire quelque chose de bien, sur comment je l'ai découverte.

Saturday, 26 July 2025

Smith & Wesson

Last weekend, we had a family gathering on my wife's side in a Smith and Western restaurant. Honestly, I didn't know this chain existed until last week. Anyway, it's a Western themed restaurant, with a Western themed menu and an even more Western themed decor. I had to explain to my wife that the name of the chain was a pun on a brand of revolvers. Which is displayed on the wall of the very restaurant. I think Smith & Wesson was the very first firearms brand I knew about when I was a child, because I watched so many westerns and spaghetti westerns. We often played westerns too, my friends and I, with plastic S&W. Seeing this poster reminded me of this. And on a side note, I wish we had a restaurant chain like Smith and Western when I was a kid.

"À la Sainte-Anne..."

"À la Sainte-Anne les bleuets sont mûrs. C'est le raisin de chez-nous, fils du feu; du sol humble et pierreux c'est l'offrande; c'est le miel des crans sauvages, le frère des éricales dans le royaume infini des sphaignes et des tourbières."

Menaud maître-draveur, Félix-Antoine Savard

Chaque année le 26 juillet, je partage cette citation de Félix-Antoine Savard. Parce que je suis du Saguenay, alors ça me parle beaucoup.

Friday, 25 July 2025

Almost an Autumn Breeze

Maybe it is wishful thinking, probably it is. But since the end of the heatwave and the return to more bearable temperatures, I have been feeling like something in the air, especially in the morning and evening. A certain coolness when the wind blows, it feels like an autumnal breeze, or very close to it. Sometimes just enough to have a slight shiver, when you go out or open the windows. I love it. I don't dare to hope, but sometimes think this might be our first sign of the autumn to come. Or maybe I am just in an autumnal mood. It could also be it. be that as it may, my personal countdown to my favourite season has officially started.

La Crâââbe

Vous vous rappelez peut-être qu'en mai, j'ai blogué sur la Crâââbe, une bitter rousse de la micro St-Pancrace. Je n'en ai jamais bu, mais mon père oui et des fois j'aime bloguer sur la bière. On voit mieux sa couleur sur cette photo. Enfin bref, c'est sur ma liste de bières à découvrir.

Thursday, 24 July 2025

Fauda Season 5: First Trailer!

Well, I got some cool news that I wanted to share. You know how much I love the Israeli thriller series Fauda, for the drama, for the characters, forthe cool use of Krav Maga. And things are moving forward nicely for the next season, which I have been wanting for impatiently. After a funny teaser video from lead actor and show creator Lior Raz, they have released the very first trailer. Sadly, there is no English subtitles, but it's quite intriguing all the same. Here it is:

 

Le chocolat aux bleuet disponible!


Argh! Je suis en retard dans les nouvelles et j'en suis vraiment désolé par ailleurs!  Mais enfin bref, j'ai appris sur la page Facebook des Pères trappistes que leur chocolat aux bleuets est maintenant disponible. Et ce, depuis le... 21 juillet. Disponible en chocolat noir (l'original et je crois le meilleur) et en chocolat au lait. Si vous le pouvez, achete-en. Mes chanceux.