May Day (and a book)

We are May Day today, which as a date is pretty self-explanatory. To mark the first day of the month, I am sharing a picture I already shared in 2024, taken from What to Look For in Spring, one of Wolfie's books. As my son grows up (way too fast for my taste), he is less interested about these books aimed at younger kids than I am. So I reread them regularly. In this instance, every spring. You could say that I don't use a calendar to mark the passage of time, but books, since I read seasonally. Anyway, notice in the text the mention of maypoles. I have been looking for them for at least a decade. No luck so far.

Une perdriole...

Nous sommes le premier jour de mai, c'est donc le temps de partager cette chanson, qui parle notamment du premier jour de mai (et des autres). Vous l'avez entendue déjà sur ce blogue, elle revient de temps à autre, au mois de mai. La photo de la perdrix, je l'ai déjà partagée aussi, ne m'en voulez pas, je croyais avoir plus de photos de perdrioles que ça. C'est un oiseau que j'associe surtout à l'automne, mais au mois de mai aussi, à cause de cette chanson.

Walpurgisnacht!

 Beware, beware all! For tonight is Walpurgis Night, a night where witches, ghosts and devils roam the earth. And yes, it is very much like Halloween, but without pumpkins and at the end of April. If you are lucky, you might even get a chill akin to the one you can feel in the best autumn. Be that as it may, Walpurgis Night is one of the important dates in my calendar, the starting point of my countdown to the countdown to Halloween, if you will. So I intend to read horror stories tonight, if I can. I might even start writing a scary story myself, featuring a witch or more. Oh, and if you are wondering about this witch, it's a magnet a friend has on her fridge. I couldn't help but take a picture of it.

Le taureau et le vin rouge

Quand j'étais étudiant à Montréal, dans les années 90, j'achetais souvent du vin cheap. Pas du vin de dépanneur, du vin de la SAQ, mais du vin de la SAQ cheap, sauf dans les occasions spéciales. Et souvent, j'achetais selon l'apparence de la bouteille ou de l'étiquette. J'ai donc bu du Sangre de Toro assez souvent, même si c'était dans mon souvenir assez mauvais. Parce qu'il y avait attaché la la bouteille par un ruban un petit taureau en plastique. J'en ai gardé au moins un, sur lequel j'ai blogué en avril 2013. J'ai appris plus tard qu'il n'y a plus de taureau qui vient avec la bouteille. Il semble même que les figurines se vendent sur ebay à un prix prohibitif. Je ne voudrais jamais vendre ce taureau, il me rappelle trop une époque de ma vie.

Eurostar Journeys

 I took this picture last year at the National Railway Museum in York. I am sharing it today as it suits the topic. My wife and I (well, her mostly) are planning our enxt holiday and we were considering Paris. I am not too keen on it, having been there so often in the past, but Wolfie would love to see the city. There is one thing however that I would be looking for, should we settle for Paris: traveling via the Eurostar. It's been long overdue. All train travels are exciting to me, but there is something about going under the sea like this, in the comfort of a train. The Eurostar is a holiday experience in itself.

Soufflé au citron

 Des fois mon père (ou ma mère) cuisine des desserts et m'envoie des photos dudit dessert. Ainsi donc, il a fait un soufflé au citron il y a quelques jours et m'a envoyé cette photo. Je suis moins friand des desserts au citron d'habitude, sauf durant l'été, ou sauf quand j'ai une rage de tarte aux citrons (peut-être plus par nostalgie que pour le goût). Cela dit, celui-ci, j'en prendrais bien, une soirée où il fait chaud et pour manger un dessert léger.

Tomahawk (Signature Weapon)

 Here is another post in my new Signature Weapons series, about weapons that ought to be seen in crime fiction, either used by the heroes or villains, as a signature weapon. So today I want to blog about the tomahawk. Not the missile, but the Native American axe. As a child, I grew kinda obsessed by it when I saw Disney's Davy Crockett: King of the Wild Frontier. I thought it just looked so cool. So I made it one of my characters' signature weapon in some of our games. My parents had bought a few wooden toys, if I remember well. Now, the tomahawk still exists, although it is more often used as a tool than a weapon. Some look like plain hatchets, some look like they have been forged near Mount Doom. Be that as it may, I am ware that a tomahawo might not be the most practical weapon, even in close quarters. All the same, I would like to see it in a modern crime fiction setting as a signature weapon.

Romans rebaptisés

 Bon, amusons-nous un peu avec de l'humour trouvé par hasard dans les internets. Je suis tombé sur ce meme en 2023, je ne crois pas l'avoir partagé sur Vraie Fiction depuis. Je le fais donc aujourd'hui. J'ai bien ri en voyant les nouveaux titres. Surtout celui des Misérables. Je n'ai lu que deux des romans sur la liste, je vous invite à deviner lesquels. Sinon, dites-moi dans les commentaires quel est le titre qui vous fait le plus rire, ou celui que vous trouvez le plus approprié.

Upcoming Return: 87th Precinct

It has been a while since I read something from Ed McBain's 87th Precinct crime fiction series. So I decided to get back to my old 2025 plan of reading the novels in order, among the ones I have yet to read. I bought not one two 87th Precinct books, among them The Con Man, which is next on my reading list. I know I have a rather large TBR list already, but I'm really in the mood for some McBain and like I said, this has been long overdue. It's one of the earlier entries of the series, its fourth book in fact. So yeah, I should be back to Isola soon.

"Bounty", version Pères trappistes

J'apprends via la page Facebook des Pères trappistes qu'ils ont maintenant (en avaient-ils avant?) de la noix de coco enrobée de chocolat. Bref, ils ont leur propre version de la Bounty. J'ai toujours aimé la Bounty, j'espère pouvoir essayer cette version gentrifiée et régionale (rérionale?) un jour.

The Waiting Game (A Birthday Memory)

As it is often the case, my last birthday and recent celebration made me think of the birthdays of my past, from a long time ago. The birthdays of yesteryear, if you will. When I was a child, we I  often celebrated our birthdays the weekend before or after it, generally the weekend after. We had a small celebration on the date itself, but the big party was at the weekend. We invited family, especially our cousins. That was before the internet, before the overbearing presence of screens, before the multiple television channels. After breakfast and the morning cartoons, my brothers and I waited for the guests to come. But we were not bored. We played a sort of waiting game, hiding behind the living room sofa by the window, often with toy guns, as if we were secret agents, smugglers or mercenary soldiers in a secret hideout, waiting for our contacts or allies to show up. We used to peak out, checking through the window that was facing the street, checking every car driving by. The excitement and anticipation of this "Waiting Game" were just as entertaining as the party itself. In fact, it's a ritual I now remember more than many birthday parties we hosted.

Des livres et des roses

Je suis un peu tard à donner la nouvelle, mais bon, mieux vaut tard que jamais. J'ai donc appris sur la page Facebook des Bouquinistes qu'ils offrent une rose avec chaque achat de livre, pour célébrer La Journée mondiale du livre et du droit d'auteur... qui était le 23 avril. La rose est disponible jusqu'à épuisement des stocks. Je doute qu'il en reste, mais je voulais souligner que c'était une charmante initiative. Ah oui, ils ont aussi de nouveaux marque-pages. Il faudra que je m'en prenne quelques-uns.

D&Dr: Downtime

 This picture is (as far as I know) of Dave Dorman, taken from the Dungeon Master's Guide of the second edition of laying Dungeons & Dragons. I always loved it. Anyway, comes a time in a D&Dr campaign when you don't play much. You have been running it for a while, had a few big adventures, the characters have progressed, got stronger, more powerful, and you feel like you are out of ideas. It often happens round this time of year, from my experience anyway. It is therefore time for downtime, and brainstorm your player(s) for inspiration. Any story suggestions from my readers are of course welcome.

Le temps du Kanuk léger

Il fait plus doux ces temps-ci, il devrait même faire dans les 20 degrés, quoique pas très haut. J'ai regardé, et la tmepérature ne devrait pas changer, alors il est temps de troquer mon manteau d'hiver pour mon manteau d'été. Je dis manteau d'hiver, mais c'est un manteau de printemps Kanuk. Ici c'est assez chaud pour durer l'automne, l'hiver et le printemps. J'ai un manteau d'été Kanuk, acheté il y a plus de dix ans, que je mets de mai à octobre environ. Avec le harfang des neiges inimitable.

Knobkerrie (Signature Weapon)

 This post is one of my new Signature Weapons series, where I reflect (or ramble) about specific weapons and their potential use as signature weapons for characters, heroes or villains, in genre stories, especially crime fiction. So yes, I blogged before about the knobkerrie, this South African walking stick that can easily be used (and often is) as a blunt weapon. It has the advantage of being kind of inconspicuous, since it can easily be concealed in plain sight as, well, a walking stick. You know my love for South Africa and South African crime fiction. I am surprised that I have never yet seen a knobkerrie in any of the works of fiction from there I saw, at least not as a weapon. I think it would be a great signature weapon. It's already been used by the hero of this horror gamebook series, but it's a fairly obscure series, and a very old one. I think it's time the knobkerrie makes a comeback for a proper modern crime thriller.

McAuslan fait du whisky

 Ma mère m'a envoyé cet article de la grosse Presse. Une nouvelle dont j'avais fait l'annonce en 2021: la Brasserie McAuslan fait maintenant son whisky. Faudra que je l'essaie lors de mon retour au Québec. Je vais faire quand même une confession ici: lors de mon dernier séjour au pays natal, j'avais trouvé que leurs bières étaient rendues difficiles à trouver et sommes toutes décevantes. J'avais d'ailleurs blogué sur le sujet. Alors j'espère que leur aventure de distilleurs sera heureuse et que l'ensemble de leurs produits retrouveront leur lustre d'antan. Dans tous les cas, bien sûr que je vais goûter à leur whisky et deux fois plutôt qu'une.

George and the Dragon

Happy Saint George's Day everyone! Saint George is of course patron saint of England, even though he was not English and never set foot here. He is also and especially famous for slaying a dragon, which makes it all the more interesting for those, like me, who love old legends and monsters. Anyway, him being patron saint of England means that a lot of pubs here are named George and Dragon. It gave them a nice name, if nothing else. I took this picture in one, the George and Dragon in Marlow. I could make it a yearly tradition: put a picture of a pub called George and Dragon every 23rd of April. Preferably a different pub every time. This is a nice image, the dragon looks bat-like and demomic, interestingly enough.

Le gâteau de mes 49 ans

J'ai pensé partager de mon gâteau de fête d'il y a deux jours. Je l'ai cuisiné. Faire des gâteaux est une entreprise hasardeuse pour moi: j'en ai raté plus souvent qu'à mon tour. Même celui-ci est abîmé à sa base et il penche d'un côté, comme la Tour de Pise. Mais vous ne le croiriez pas à le voir, j'ai caché avec le glaçage. Bon, petit loup l'a décoré, c'est lui qui a mis les Smarties dessus. Le glaçage est à l'érable, parce que j'ai eu l'idée de ramener de l'essence d'érable de mon dernier séjour au Québec. Je trouve que ça lui donne une touche toute québécoise. Dans tous les cas, je suis assez content du résultat. 

Pickled Eggs

We went to a pub last weekend, for a celebration on my wife's side of the family. Two in one, actually: her cousin's birthday and her cousin's wedding. Reception was held in a country pub. I was happily surprised to see that they had pickled eggs, something I hadn't seen in decades. I used to enjoy them a lot as a kid, they made for an easy lunch. Eaten as a snack with a beer on the side, they're even better. Last time I had some was about fifteen years ago, in a local pub that has since changed ownership and completely revamped itself into something more modern. You can guess that the pickled eggs went the way of the dodo eggs there. So long story short, I was so glad to find a pub that still serves them. Of course I had to do the full experience, so I ordered one with a beer. My wife was grossed out. But it really tasted delicious, just like I remembered. And you, ever tried pickled eggs? What do you think of them? Tell me in the comments.

Les alpacas

 Nous sommes allés à une réunion familiale du côté de ma femme (bien entendu), une de ses cousines fêtait son anniversaire ainsi que son mariage. La réception était dans un pub au milieu de nulle part, mais plein de charme, avec pas loin un léevage d'alpacas (ou alpagas, mais je n'utilise jamais le terme "alpaga"). C'est la première chose que Wolfie a voulu voir, les alpacas, dès notre arrivée. Ils n'étaient pas trop timides, ils doivent recevoir pas mal de visiteurs, j'ai donc pu prendre quelques photos.