Patsy's Ponds

 We reently went to Oxford, with some friends of Wolfie and their family. We went to the Science Oxford Centre, where we could visit Patsy's Ponds, which are restored by the Patsy Wood Trust. Now I love ponds, I love how they are small, quiet, unassuming areas of widlife. I find them calming and so very atmospheric at the same time. So yeah, I took a few snapshots. Am I the only one who find ponds pretty and so darn charming?

Étang (mot du jour)

 Je relisais ce billet en anglais datant de 2016, lorsque je me demandais si une étendue d'eau stagnante dans le parc principal de notre petite ville était un marais ou un marécage. Puis ça m'est venu à l'esprit que c'est sans doute un étang. Une étendue d'eau stagnante, plus grande qu'une mare, située à l'intérieur des terres. J'aime bien les étangs, qu'ils soient artificiels ou naturels. Enfin bref, étang est le mot du jour.

The home of the goose

A few months ago, I published this picture of a little house in the middle of a pond in Hartley Wintney, saying it was a duck house. Turned out I was wrong, at least for now. We went back to Hartley Wintney last weekend and we saw the little house again and lo and behold, there was a goose at its entrance. One of these freaky, weird, kinda scary Egyptian geese. You don't see it very well on this picture taken from my mobile, but it is a goose. I don't know if this is a permanent resident, but for now at least this house is the home of the goose. Which is just as cool.

Des canards comme voisins

J'ai déjà blogué sur la maison de canards que j'ai vue à Hartley Wintney parce que je la trouvais fort sympathique. J'aime bien les canards, un peu parce que j'ai grandi avec des canards de bois dans la maison. Je me suis dit que ce qui serait encore plus cool qu'une ménagerie de canards de bois à la maison, ce serait d'avoir des canards comme voisins. Ce qu'ont la chance d'avoir ceux qui vivent à proximité de l'étang d'Hartley Wintney. Il ne me faudrait que creuser un trou assez large et profond sur le terrain en face, le remplir d'eau, y planter des quenouilles, y mettre finalement la cabane sur pilotis et d'attendre que les canards s'y pointent et voilà, nous aurions des canards comme voisins.

A duck house

Sometimes, a duck likes proper comfort. This is what I thought anyway when I saw this duck house last weekend in the village of Hartley Wintney. In the middle of a rather large pond, I thought it had a striking look. So I took a few pictures and decided to share it on Vraie Fiction. Moral of the story: I am easily impressed.

Un étang

Voici une autre photo prise à Lane End, que je télécharge ici juste parce que. Je songeais à bloguer sur ce point d'eau singulier qui est l'étang. Bon, à Lane End c'est peut-être juste une mare, mais c'était ce que je trouvais de plus proche dans mes photos pour illustrer mon propos. Ca peut très bien être un étang aussi, avec des canards comme dans la chanson. Un peu à cause de cette chanson, je trouve les étangs un peu mystérieux. Bon, pas vraiment sinistres comme les marais, mais une étendue d'eau peu profonde grouillante de vie (et souvent de canards), avec des jeux d'ombre et de lumière, on peut toujours se demander ce qui s'y cache. Ou alors, j'ai l'imagination trop fertile.