The End of June

Today we are the last day of June. One month of summertime done and dusted, and it has been a trying month from yours truly. Because we had one of the worst heatwaves in history, for one, which really made me struggle. I used to like the month of June, a long, long time ago. Not so much now. Especially since as I got older, I started to seriously struggling with heat. And since June is now generally way hotter than it used to be... Well, it's going to be over soon. Thankfully, the heatwave is gone, for now. I'm bracing myself for the next one, whenever it may be. Until then, I can find some solace knowing that I survived the first month of summer. And you, how was your June? Did you enjoy it?

Heat in Isola

I know I'm blogging a lot about Ed McBain's 87th Precinct crime novel series these days, as I am reading the books in order of publication (as much as possible). But it struck me that one novel would be very fitting for this summer, either this heatwave or the next. I blogged about Heat back in July 2024, more specifically about a grossly lying cover on its French translation. I hate heatwaves, but they are more bearable when I read seasonal crime fiction. It makes me hate the heat more, ironically enough. But hey, it's not the only novel of McBain set in summertime. He seemed to consider sunshine as evil as I do (see this post). But hey, if you are looking for summertime crime fiction, you can't go wrong with Ed McBain.

Summerween is a thing

A few days ago, while she was doing a grocery shop online, my wife saw some Halloween articles on sale: Jack O'Lantern cushions or something. It must be a manifestation of Summerween. Yes I know the term, which is our word of the day. Do I think it's too early to think about Halloween? No. Do I do Summerween? Well, yes and no. I don't really put any Halloween decorations out, but some of my autumnal ornaments remain on display all year round. And I do long for Halloween all year, so I make a countdown to the countdown. I start reading horror stories in summertime (albeit maybe not that early) and watch horror related stuff. It helps me cope with the heat and the long days. Be that as it may, I'm glad I'm not the only one to be in a spooky mood already.

Amber/Red Warning

We are going through a week in Hell: it is a heatwave. Not the first this summer, but by far the worst yet: the Met Office gave an amber warning of extreme heat from Monday until Tuesday, and a red warning from Wednesday until Thursday inclusively. It should go as high as 37 degrees. This is pure madness. I don't understand how people can be happy about this and thinking it's all just fine and they say it's lovely sunshine and so on. I think it's sheer masochism. So yeah, I keep hydrated, I stay in until evening comes, I just brace myself and cannot wait for summer to be over.

Summer Solstice

 Today is the summer solstice. So the official or astronomical first day of summer, although in my book the season truly starts with the month of June. Be that as it may, we're in a heatwave, with temperatures going up to 30 degrees today. And it is the longest day of the year. The horror, the horror. I don't like summertime, I don't like long days and I don't like heat. I know, I'm a strange beast, I'm weird, but I know I'm not alone. So yes, I am not really in a great mood today. If only it was a cool and rainy day, it would be bearable, but no. There is one thing, and truly one thing I like about the solstice: once it is over, it means that the days are going to get shorter and shorter. It's going to be long until we feel it, but it gives me some level of solace.

The chill in the air

Sometimes, one counts his blessings, knowing it will not last. We had one dreadful heatwave and another one is forecast, starting this weekend. But since the end of the last one, we had surprisingly cool weather. With lots of rain, but not only rain: I actually had to wear long sleeve shirts and light jumpers to stay warm. It struck me a few days ago: my wife had opened the bedroom windows, it made the whole place feeling chilly and cool, and oh so fresh, it truly felt wonderful. Almost autumnal, although not quite (my favourite season has a different smell). Still, it made me forget that summer has only started. I'm really enjoying this.

Les longues journées d'école

Je n'envie pas Wolfie ces jours-ci. Dans les semaines d'été (parce que bon, juin c'est l'été) qui mènent aux vacances, c'est de plus en plus pénible d'aller à l'école et de devoir y passer ses journées, beau temps mauvais temps. Je me rappelle de moi à son âge, comme les vacances semblaient s'éloigner à mesure qu'on s'en rapprochait. Au moins, lorsque j'étais enfant, on terminait l'année scolaire beaucoup plus tôt, à environ un mois d'avance. Donc, je ne l'envie pas, parce que je vois comme il trouve le temps long.

Un vrai orage

 Bon, il ne se sera pas trop fait attendre: nous avons eu droit à un orage électrique en bonne et due forme la semaine dernière. J'ai pu prendre une photo, mais elle lui rend pas justice. Bon, je dis ça à chaque fois que je partage une photo d'un orage, mais c'est difficile de montrer quand il tombe des cordes, encore plus de saisir les éclairs. Ce que je n'ai jamais réussi jusqu'ici. Mais bon, c'est le plus orageux des orages que l'on a eus depuis le début de l'été.

Le dernier jour de mai

Nous sommes le dernier jour de mai. Officiellement ou officieusement le dernier jour du printemps. Dans les faits, ice, nous sommes en été: il fait (trop) chaud et tout le monde est en mode estival. Je ne suis pas fan de ce genre de mois de mai. En même temps, je crains les mois qui s'en viennent. Ils risquent d'être pire. Et vous, votre mois de mai? Comment est-il/était-il?

Accursed Heatwave

 If you are living in the UK, even in Europe, you are experiencing it now (at least when I'm typing this): there is a heatwave. I have been expecting it, but not looking forward to it. In fact, I have been dreading it since the last heatwave we have experienced, back in August 2025, when we had two weeks of this horror. I don't like the heat, because of this I stopped liking summertime. I'm not sure exactly when, but I reallt dislike summertime now, at least and especially when it's hot outside. I hate the heat, it makes me numb, tired, restless, uncomfortable, irritable, it drains me of my energy. So yes, I'm looking forward for it to end.

Les sandales

 Petit billet estival, rien que parce que faut s'y faire. Je m'y fais très mal, mais enfin bref, c'est vraiment l'été. Et que porter en été? Des vêtements légers. Sur les pieds, des sandales. Mon frère Andrew en porte jusqu'en novembre, je crois. Bon, j'exagère, mais je regardais les photos datant de notre dernière visite à Montréal, en août 2024, et il portait toujours des sandales. Ce qui m'a frappé, c'est que 1)mon frère est la seule personne dans la famille qui porte des sandales durant l'été, 2)il porte les sandales depuis des années et 3)ça doit bien faire au moins quarante ans que je n'en porte plus.

Première canicule

Bon, je sais que nous ne sommes pas encore officiellement l'été, mais on ne va pas se mentir: l'été est ici officieusement arrivé et il est arrivé en grande fanfare, sans crier gare, une vraie peste mêlée à du choléra dans une éruption volcanique. Parce que nous avons droit à notre première canicule et ce, depuis vendredi dernier. L'enfer ensoleillé. Il va sans dire que je déteste cordialement. Et vous, comment c'est chez vous?

Le temps du Kanuk léger

Il fait plus doux ces temps-ci, il devrait même faire dans les 20 degrés, quoique pas très haut. J'ai regardé, et la tmepérature ne devrait pas changer, alors il est temps de troquer mon manteau d'hiver pour mon manteau d'été. Je dis manteau d'hiver, mais c'est un manteau de printemps Kanuk. Ici c'est assez chaud pour durer l'automne, l'hiver et le printemps. J'ai un manteau d'été Kanuk, acheté il y a plus de dix ans, que je mets de mai à octobre environ. Avec le harfang des neiges inimitable.

Être d'accord avec Régis Labeaume

J'ai lu aujourd'hui la chronique de Régis Labeaume dans la grosse Presse. Je la lis parfois, mais pas très souvent. Je n'avais jamais pensé avoir beaucoup d'affinités avec l'ancien maire de Québec, mais ô surprise, il aime l'automne comme moi. Avec un titre qui dit "L'été est fini, enfin!", je constate qu'il a les mêmes sensibilités par rapport à la chaleur, mais aussi qu'il considère que l'automne commence avec le mois de septembre. Enfin bref, j'ai bien aimé ma lecture.

Summer Blast

How's summertime where you are? In continental Europe, it's been akin to hellfire. And I mean, really. There's been a heatwave that has been doing my head in. I read that it's the same in Québec and in many other places in the northern hemisphere. I was hoping to have a cooling month of August, like we sometimes have. Instead, we got a proper summer blast. Anyway, I hope it cools down soon.

"There comes an autumn sickle..."

 And as the daylight's fading
When Lammas has come in
And gleamers go to work among the stubble
There comes an autumn sickle
To cut the summer's throat
Before the season knows it is in trouble

Martin Newell, Black Shuck

 We are Lammas Day, and as it is a tradition here, I quote this poem. The first day of August and this lovely evocative quote about it are a reminder of two things: 1)autumn is on its way, closer than before, 2)so is Halloween. So I am getting in an autumnal mood, and I have already started reading horror stories.

Le 31 juillet...

Nous sommes le dernier jour de juillet (je sais, je dis une lapalissade). L'été va commencer à tirer à sa fin à partir de demain, du moins je l'espère. Enfant, je n'étais pas un grand fan de la fin de juillet, parce que ça sonnait le début de la fin des vacances. Plus pantoute maintenant: juillet est le mois que je déteste le plus dans l'année. Surtout qu'ici, ce n'est guère un mois de vacances, alors c'est pire qu'ailleurs. Juillet, c'est l'été à son pire. Heureusement, il a été endorable cette année et il est passé relativement vite. Il faut dire que j'ai été occupé: travail, préparer les vacances, etc. J'ai à peine eu le temps de me plaindre du mois. Et vous?

Promesse d'orage (on peut rêver)

Tout d'abord, je me permets d'utiliser cebillet pour proférer une nouvelle fois un calembour atroce: "il y a rage dans orage." Voilà c'est dit. Je sais que ça vous fait mal rien que de le lire. Donc, aujourd'hui, on annonce de l'orage. J'espère que ça se produira. Cette année, il y a eu beaucoup, beaucoup, beaucoup d'annonces d'orages, il y a même eu des avertiseements d'orages violents, mais ils nous sont pour la plupart passés par dessus la tête. Comme à chaque année. On ne les a pas tous manqués, mais c'est décevant, pour ceux qui comme moi aiment les orages d'été. Justement parce que c'est un des seuls aspects de la saison que j'aime. Alors voilà, j'espère me réveiller ce matin avec un orage tonitruant.

Orage (et un calembour atroce)

 Bon, enfin, on nous annonce de l'orage. On a eu droit à de la pluie, quelques bonnes averses même, la semaine dernière. Mais jusqu'ici, pas de vrai orage estival. Sauf que ça ne devrait pas niaiser aujourd'hui: alerte jaune d'orage, puis alerte orange pour plus tard, donc ils risquent d'être violents. Je l'espère un peu, j'ai toujours aimé les orages. Et j'aime ceux qui sont violents. Parce qu'il y a rage dans orage. Oui, je sais, c'est un calembour atroce. Un tout nouveau en plus, enfin je crois. Avoue que ça vous fait grincer des dents.

Mental State: Spooky

Is it too early to think of Halloween? Is it? Of course it isn't! And I'm so glad to see that I'm not the only one to think like this. Anyway, I saw a meme yesterday on my feed and, well, it was this one. It's both very cute and very me. It may not be autumn yet, far from it, it certianly does not look like it, but I will very soon be reading horror stories and this will kickstart my countdown to Halloween. I need to think of something else than summertime, I am officially done with it.