The End of June

Today we are the last day of June. One month of summertime done and dusted, and it has been a trying month from yours truly. Because we had one of the worst heatwaves in history, for one, which really made me struggle. I used to like the month of June, a long, long time ago. Not so much now. Especially since as I got older, I started to seriously struggling with heat. And since June is now generally way hotter than it used to be... Well, it's going to be over soon. Thankfully, the heatwave is gone, for now. I'm bracing myself for the next one, whenever it may be. Until then, I can find some solace knowing that I survived the first month of summer. And you, how was your June? Did you enjoy it?

La veille de la St-Jean

 Demain c'est la Saint-Jean-Baptiste, la Fête nationale du Québec. Je vais essayer de la fêter du mieux possible, même si ce n'est pas un jour férié et que nous avons une canicule. Je me souviens de certaines veilles de la Saint-Jean où l'on célébrait autant sinon plus que le 24 juin. J'ai passé quelques Saint-Jean un peu lendemain de veille en tout cas. Mais bon, c'est demain le grand jour.

Summer Solstice

 Today is the summer solstice. So the official or astronomical first day of summer, although in my book the season truly starts with the month of June. Be that as it may, we're in a heatwave, with temperatures going up to 30 degrees today. And it is the longest day of the year. The horror, the horror. I don't like summertime, I don't like long days and I don't like heat. I know, I'm a strange beast, I'm weird, but I know I'm not alone. So yes, I am not really in a great mood today. If only it was a cool and rainy day, it would be bearable, but no. There is one thing, and truly one thing I like about the solstice: once it is over, it means that the days are going to get shorter and shorter. It's going to be long until we feel it, but it gives me some level of solace.

Le mois du Québec

 Nous sommes le premier juin. Je ne l'aimerais pas trop, sauf pour une chose qui fait toute la différence: c'est le mois de la Saint-Jean-Baptiste, la Fête nationale du Québec et des Québécois. Alors attendez-vous à ce que Vraie Fiction prenne ce mois-ci les couleurs du Fleurdelisé, comme à chaque année. Le mois de juin, c'est aussi un peu le mois du Québec.

June Heatwave

 Sorry for the commonplace, but I wanted to mention something: this the last day of June. One month of the summer season to be done and dusted. I'm glad, because frankly, it's been godawful: we've been going from one heatwave to another. The last few days have been really difficult: I just cannot stand the heat. Apparently, we only have to go through tomorrow, then it will cool down a bit, in the lower 20s. Nevertheless, I am seriously done with summertime. And there's two third of it left! If you know of a survival guide, please tell me in the comments. In fact, any advices are welcome.

Les fraises du Québec

C'est juin, c'est donc le temps des fraises au Québec. Mon père me l'a rappelé en m'envoyant des photos de... ben... de fraises, bien entendu. Je vais passer pour chauvin, encore une fois, mais il n'y a pas de fraises belles comme ça ici. Je peux en témoigner. Même quand elles sont rouges de l'intérieur, elles ne sont pas rouges comme ça. Je ne peux pas exagérer à quel point les fraises du Québec sont bonnes, surtout si on les compare.

Friday the 13th of June

Let's just state the obvious: today is Friday the 13th. The very first this year and the only one too. Not that it matters: I am not superstitious, for one, and second, I know from experience that sometimes every Friday is Friday the 13th, in a way, when things go bad. I used to call Friday "the day out at the madhouse". But I digress. Yesterday was truly more Friday the thirteenesque: we lost the internet connection in the neighbourhood for a few hours. I am not saying things cannot go bad today, of course not (I am not jixing anything), but let's face it: a bad day is a bad day is a bad day, whatever the date. Worrying about what may happen is pointless. If a bad day happens, you need to cope with it then and there. So anyway, to all of you, I hope you have a good day today.

Le mois de la Fête nationale

 Nous sommes le premier juin, le mois qui, pour moi, est d'abord et avant tout le mois de la Saint-Jean-Baptiste, notre Fête nationale à nous les Québécois. Que je fête depuis presque vingt ans en expatrié. Mais ça s'améliore: je l'ai fêtée avec d'autres expatrié à Londres l'an dernier et je devrais faire la même chose cette année.

Les Bouquinistes en juin

Image prise sur la page Facebook des Bouquinistes. Comme c'est le cas d'une autre institution littéraire du Saguenay, ils font la promotion de la littérature autochtone pour le mois de juin. J'ai réussi un peu à le faire. Mais sinon, je m'ennuie du temps passé à bouquiner dans ce qui fut longtemps et est encore ma librairie préférée. Quand juin arrivait, juste avant les vacances d'été, on faisait souvent une razzia aux Bouquinistes.

À propos de la Saint-Jean...

 Bon, je vais faire mon petit laïus à props de notre Fête nationale qui est imminente et que je fête en expatrié depuis une quinzaine d'années. Cette année, je vais faire participer ma famille. Ma femme et surtout mon fils. Je vais vous donner plus de détails dans les jours qui viennent, mais surveillez Vraie Fiction.

A Solstice Wolfism

Okay, so we are not the 21st of June, but apparently from what I read today is the summer solstice. The first day of summer, officially, although for me it starts with the month. Moreimportantly, it is the longest day of the year and one I usually dislike. Because yes, a day that never seems to end is kind of the stuff of nightmare for me. But I see the silver lining and the glass one quarter full: it means days are getting shorter, although we will not see it (or feel it) until a long time. Last year, Wolfie gave us his own take on the solstice, which I thought was brilliant. It is worth mentioning it here as a new Wolfism: "I like it because it means school days are getting shorter." That may not be strictly accurate, it is nevertheless quite sweet and the right attitude to have.

Vague de chaleur au Québec

 Oh, il y a parfois des moments comme celui-ci où je suis content d'être expatrié. J'apprends dans la grosse Presse qu'il y a une vague de chaleur au Québec. Une sans précédent en juin. Ici, il fait chaud, mais ce n'est pas encore insoutenable: en fait, le mercure ne monte pas beaucoup au dessus de 20. Et c'est le solstice aujourd'hui, même si on n'est pas encore le 21... J'espère que les températures vont baisser d'ici à ce que juin finisse. Au Québec comme ailleurs.

Des Santons pour la Saint-Jean?

Je cherchais sur la page Facebook sur les Santons de Charlevoix un Santon de Saint Jean Baptiste. Je n'en ai pas trouvé jusqu'ici. Cela dit, j'ai pensé que ceux-ci feront l'affaire, avec les jigeux et les musiciens.

Les fraises de l'Ile

 Mes parents, lorsqu'ils sont retournés au Saguenay, sont passés par Québec. Ils y ont acheté des fraises de l'Ile d'Orléans. Enfin, je crois que ce sont des fraises de l'Ile, je me trompe peut-être. Moi qui n'aime guère l'été, les fraises en sont quand même l'aspect le plus agréable. Enfin, l'aspect le plus agréable du mois de juin. Et je ne veux pas être chauvin, mais je le serai quand même: il n'existe pas de bonnes fraises comme au Québec. Même et surtout en Angleterre, même si les Anglais se targent de produire de bonnes fraises. Voilà c'est dit.

Lire autochtone

Petite annonce pour les gens du Québec et surtout du Saguenay. J'apprends sur la page Facebook du Salon du Livre du Saguenay Lac-Saint-Jean que le mois de juin est le Mois national de l'histoire autochtone. Vous pouvez y participer en vous rendant dans les bibliothèques du Saglac, les détails sur la page facebook du Salon du Livre. J'avoue n'avoir guère lu autochtone moi-même, mais je compte corriger ça un jour.

De quoi me plaignais-je?

Je relisais ce billet datant de juin 2013. Oui, je sais, il m'arrive de me relire, ce blogue étant aussi un peu un journal. Et je trouve que je me plaignais pas mal d'un été frais, misérable et pluvieux. Or, maintenant, je préfère qu'il fasse frais et pluvieux l'été. Le mois de juin 2024 semble être du même acabit que le mois de juin 2013: beaucoup plus frais que ce à quoi on devrait s'attendre. Il est vrai que c'est encore tôt pour se prononcer. Mais quand même: je me lève chaque matin en poussant un soupir de soulagement. Ce qui me fait me questionner: de quoi je me plaignais il y a onze ans? J'ai l'impression de lire les propos d'une autre personne.

La belle étoile...

Retournons un instant sur la Saint-Jean-Baptiste, enfin la Fête nationale qui s'en vient. Le thème cette année est "Retrouvons-nous à la belle étoile". C'est vraiment un bon thème, je trouve: le 24 juin se passe beaucoup le soir, à la belle étoile. Parfois toute la nuit même: je me rappelle avoir veillé jusqu'aux petites heures du matin.

Le mois de la Saint-Jean

 Nous sommes le premier juin. Pour bien du monde, ça veut dire bien des choses. Pour moi, c'est d'abord et avant tout le mois de la Saint-Jean-Baptiste, notre Fête nationale. Attendez-vous donc à ce que mes billets soient un brin patriotiques ce mois-ci. D'autant plus que je suis expatrié, il faut bien exprimer ma québécitude.

The longest day of the year

Today we are the 21st of June, therefore the summer solstice,the longest day of the year. For me, it is the longest day of the year in many ways: I find summer days very long and I long for the evening for the light to dim. So the longest day of the year (literally) is also to me the slowest day of the year as well. And it is a long, long day. I am dreading the weeks to come, however I find solace in the fact that once this day will be over, summertime will slowly, slowly wane.

"A talk with the weather"

 A few days ago, my wife and I were waiting for Wolfie's end of day and were talking to one of the mums. We were of course talking about the weather, because this is what we do in this country, and the fact that it was actually sunny and warm. She said: "Well, it better be, we're in June, it's meant to be summer now. It didn't feel like it a few days ago. I need to have a talk with the weather." I actually much prefer cooler temperatures (although I kept it for myself), but it is far to say that she expressed a feeling shared by many and I thought this deserved to be a great unknown line.